采莲曲

· 释文珦

采莲莫伤根,伤根不成藕。
因思藕不成,悔作征人妇。

简要说明

这首宋代乐府小诗以采莲农事为切入点,借莲根受损、藕实难成的自然现象起兴,以双关手法寄托征人妇的悔恨与哀怨,含蓄批判了战争对家庭幸福的破坏,抒发了普通民众对离散亲人的深切同情。

逐句注释

  1. 采莲莫伤根:采摘莲蓬(或莲花)时千万不要损伤莲的地下根茎。莫:副词,意为“不要”。伤根:损伤莲根,会阻碍莲藕的形成与生长。
  2. 伤根不成藕:如果损伤了莲根,莲株便无法结出可食用的莲藕。不成藕:不能结成完整的莲藕。
  3. 因思藕不成:由此联想到莲根受损、莲藕无法结成的情形。因:连词,意为“因此、于是”。思:联想、联想到。此处“藕不成”为一语双关,既指莲的果实未能长成,也暗喻夫妻离散、家庭难以圆满。
  4. 悔作征人妇:悔恨自己当初嫁给了出征戍边的将士。征人:指远离家乡驻守边疆的士兵;妇:妻子,此处特指戍卒的妻室。

现代译文

采莲时节切莫损伤莲根,
伤了莲根便结不出清甜的藕。
如今想起莲枯藕不成,
真悔恨当初做了征人的妻子。

创作背景

释文珦是宋末诗僧,号潜山老人,其诗作多贴近世俗生活,兼具禅理与民生关怀。这首《采莲曲》属于乐府旧题,这类题材本以书写思妇怀远之情为传统。结合宋代边患频繁、兵役繁重的时代背景(与辽、金、西夏长期对峙,大量青壮年被征戍边),诗人借思妇之口,以日常采莲的生活化场景为依托,抒发了普通民众因战争导致家庭离散的痛苦,暗含对无休止兵役的无声谴责。学界普遍认为此诗是借乐府古题写宋代社会现实,情感质朴真挚。

艺术赏析

  1. 精妙的比兴与双关:开篇以采莲农事起兴,将莲根受损与藕实难成的自然现象,与征人妇的人生遭遇相类比,自然贴切,毫无斧凿痕迹。“藕不成”一语双关,将抽象的家庭离散之苦具象化,让自然物象与人事悲情融为一体,意蕴深远。
  2. 质朴浅白的语言风格:全诗语言如民歌般直白浅近,没有华丽辞藻修饰,完全以生活化的口语传递情感,既契合乐府诗的传统特质,又让思妇的悔恨之情显得真切自然,极具感染力。
  3. 层层递进的情感脉络:先以采莲的农事道理引入,再由自然现象联想到自身的悲惨处境,最后直接抒发悔恨之情,情感层次清晰,层层铺展,将思妇的哀怨情绪逐渐推向高潮,最终含蓄地完成了对战争的批判。
  4. 言简意赅的篇幅布局:作为五言绝句,全诗仅二十字,却以极简的篇幅承载了深厚的情感内涵,言简意赅,余味悠长,体现了宋诗短小精悍、意蕴丰厚的特点。

常见问题

《采莲曲》的作者和朝代是什么?

《采莲曲》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《采莲曲》主要写了什么?

这首宋代乐府小诗以采莲农事为切入点,借莲根受损、藕实难成的自然现象起兴,以双关手法寄托征人妇的悔恨与哀怨,含蓄批判了战争对家庭幸福的破坏,抒发了普通民众对离散亲人的深切同情。

《采莲曲》的创作背景是什么?

释文珦是宋末诗僧,号潜山老人,其诗作多贴近世俗生活,兼具禅理与民生关怀。这首《采莲曲》属于乐府旧题,这类题材本以书写思妇怀远之情为传统。结合宋代边患频繁、兵役繁重的时代背景(与辽、金、西夏长期对峙,大量青壮年被征戍边),诗人借思妇之口,以日常采莲的生活化场景为依托,抒发了普通民众因战争导致家庭离散的痛苦,暗含对无休止兵役的无声谴责。学界普遍认为此诗是借乐府古...

《采莲曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 精妙的比兴与双关 :开篇以采莲农事起兴,将莲根受损与藕实难成的自然现象,与征人妇的人生遭遇相类比,自然贴切,毫无斧凿痕迹。“藕不成”一语双关,将抽象的家庭离散之苦具象化,让自然物象与人事悲情融为一体,意蕴深远。 2. 质朴浅白的语言风格 :全诗语言如民歌般直白浅近,没有华丽辞藻修饰,完全以生活化的口语传递情感,既契合乐府诗的传统特质,又让思妇的悔恨之情...