闭户

· 释文珦

闭户晶我事,山光满盈几。
饭余曲肱睡,一觉颇酣美。
心平不作梦,境寂如止水。
山童为煎茶,茶熟我当起。

简要说明

这首诗是宋代诗僧释文珦的山居闲适代表作,以闭户独居的日常场景为核心,描绘了山间静谧的隐居生活,抒发了诗人超脱世俗、心境平和的禅意心境,尽显遁世隐居的恬淡自在。

逐句注释

  1. 闭户晶我事:闭户,指关闭门户,隐居不出。“晶”疑为笔误,结合诗意推测应为“了”或“静”,此处取“了结、安顿”之义,意为闭户隐居后,已了结世俗杂事,安顿好身心。
  2. 山光满盈几:山光,山间的日光与光影景色;满盈几,指光影充盈铺满案几,几为古时坐具或书案。
  3. 饭余曲肱睡:饭余,饭后;曲肱,语出《论语·述而》“曲肱而枕之”,指弯起胳膊当作枕头,形容闲适安卧的姿态。
  4. 一觉颇酣美:一觉,一次睡眠;酣美,指睡得酣畅香甜,全无纷扰。
  5. 心平不作梦:心平,心境平和安宁;不作梦,因心境澄澈无杂念,连梦境都不复存在,尽显禅定之境。
  6. 境寂如止水:境寂,周遭环境寂静无声;如止水,以静止水面比喻心境澄澈平静,化用《庄子·德充符》“人莫鉴于流水而鉴于止水”之喻。
  7. 山童为煎茶:山童,山中侍奉的童仆;煎茶,古时饮茶需将茶饼碾碎煎煮,此指煮茶。
  8. 茶熟我当起:茶煮好之时,我便该起身了,以日常琐事收尾,呼应开篇的闲卧,尽显闲适自然的生活节奏。

现代译文

闭户隐居了结了世俗牵缠,
山间光影铺满了案几之间。
饭后曲臂为枕安然睡去,
一觉醒来酣畅又清甜。
心境平和全无俗念纷扰,
连梦境都不曾有一丝波澜。
周遭寂静恰似止水澄明,
山童正为我烹煮新茶。
待到茶汤烹熟香气漫起,
我便起身乐享这山居清欢。

创作背景

释文珦是宋代著名诗僧,一生未仕,长期隐居于杭州、绍兴一带的山林之间,以山水禅诗闻名,诗作风格平淡自然,不尚雕琢。这首《闭户》创作于诗人隐居山林期间,通过记录闭户、休憩、煎茶的日常琐事,展现其超脱世俗的禅定心境与恬淡的隐居生活,是其禅意山居诗的典型作品。

艺术赏析

  1. 白描手法,平实自然:全诗以极简笔墨铺陈山居日常,从闭户到休憩,再到煎茶起身,无华丽辞藻,全凭日常琐事自然带出闲适意境,于平淡中见真味。
  2. 用典自然,暗藏禅意:“曲肱”化用儒家经典,与禅修的闲适心境相融;“如止水”化用《庄子》喻象,将无形的禅定心境具象为静止水面,精准传达出平和澄澈的精神状态。
  3. 结构闭环,节奏从容:开篇以“闭户了我事”奠定隐居基调,中间铺陈休憩、心境,最终以“茶熟我当起”收尾,形成从安顿身心到日常作息的完整逻辑,尽显山居生活的从容自在。
  4. 意境空灵,禅意浓厚:以“山光”“境寂”“止水”等意象营造静谧空灵的山居氛围,结合“心平不作梦”的心境描写,将禅修的超脱与山居的闲适融为一体,尽显诗僧的精神世界。

常见问题

《闭户》的作者和朝代是什么?

《闭户》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《闭户》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧释文珦的山居闲适代表作,以闭户独居的日常场景为核心,描绘了山间静谧的隐居生活,抒发了诗人超脱世俗、心境平和的禅意心境,尽显遁世隐居的恬淡自在。

《闭户》的创作背景是什么?

释文珦是宋代著名诗僧,一生未仕,长期隐居于杭州、绍兴一带的山林之间,以山水禅诗闻名,诗作风格平淡自然,不尚雕琢。这首《闭户》创作于诗人隐居山林期间,通过记录闭户、休憩、煎茶的日常琐事,展现其超脱世俗的禅定心境与恬淡的隐居生活,是其禅意山居诗的典型作品。

《闭户》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,平实自然 :全诗以极简笔墨铺陈山居日常,从闭户到休憩,再到煎茶起身,无华丽辞藻,全凭日常琐事自然带出闲适意境,于平淡中见真味。 2. 用典自然,暗藏禅意 :“曲肱”化用儒家经典,与禅修的闲适心境相融;“如止水”化用《庄子》喻象,将无形的禅定心境具象为静止水面,精准传达出平和澄澈的精神状态。 3. 结构闭环,节奏从容 :开篇以“闭户了我事”奠定...