诗无敌

赠文应上人

隋唐五代 · 孟郊

栖迟青山巅,高静身所便。
不践有命草,但饮无声泉。
斋性空转寂,学情深更专。
经文开贝叶,衣制垂秋莲。
厌此俗人群,暂来还却旋。

简要说明

这首诗是孟郊赠给文应上人的,描绘了文应上人在青山之巅的修行生活,展现了其高静、空灵、专注的修行状态,同时表达了对世俗人群的厌弃,突出了文应上人超凡脱俗的形象。

逐句注释

  • “栖迟青山巅,高静身所便”:
    • 字词:“栖迟”,栖息、停留;“便”,适宜。
    • 句意:文应上人栖息在青山的巅峰,这高旷宁静的环境正适合他。
  • “不践有命草,但饮无声泉”:
    • 字词:“有命草”,有生命的草;“无声泉”,幽静的泉水。
    • 句意:不践踏有生命的草,只饮用幽静无声的泉水,体现其对生命的尊重和对宁静的追求。
  • “斋性空转寂,学情深更专”:
    • 字词:“斋性”,守斋的品性;“空”,空灵;“转”,更加;“学情”,学习佛法的情志。
    • 句意:守斋使得品性更加空灵寂静,学习佛法的情志深厚而更加专注。
  • “经文开贝叶,衣制垂秋莲”:
    • 字词:“贝叶”,贝多罗树的叶子,古代印度人用它来写佛经;“衣制”,僧衣的样式。
    • 句意:打开贝多罗叶写的经文诵读,所穿僧衣的样式像下垂的秋莲一样。
  • “厌此俗人群,暂来还却旋”:
    • 字词:“厌”,厌恶;“旋”,返回。
    • 句意:厌恶这世俗人群,暂时来到尘世后还是要返回青山继续修行。

现代译文

你栖息在青山的巅峰之上,
高旷宁静正合你身心所向。
不践踏那有生命的小草,
只饮那幽静无声的泉汤。
守斋让品性愈发空灵寂静,
学佛的情志深厚又更专强。
翻开贝叶书写的经文诵读,
僧衣下垂好似秋天的莲样。
你厌恶这世俗的人群啊,
暂来尘世后又要返回山岗。

创作背景

孟郊生活在中唐时期,社会动荡不安,佛教在当时有着广泛的影响。孟郊一生仕途坎坷,对世俗生活有诸多不满。他与僧人交往密切,这首诗可能是他在与文应上人交往过程中,有感于文应上人的修行生活和超凡脱俗的气质而创作的,时间难以确切考证,但大致反映了他当时对佛教修行生活的一种欣赏和向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中通过对文应上人生活场景的白描,如“不践有命草,但饮无声泉”“经文开贝叶,衣制垂秋莲”等,生动地勾勒出其修行生活的特点和形象,使读者能够直观地感受到他的超凡脱俗。
    • 对比手法:“厌此俗人群,暂来还却旋”将文应上人的修行境界与世俗人群形成鲜明对比,突出了他对世俗的厌弃和对修行生活的坚守。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却准确地传达出了文应上人的形象和孟郊的情感。例如“高静身所便”“学情深更专”等语句,直白地表达出文应上人对高静环境的适应和对佛法学习的专注。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。青山之巅、无声之泉、贝叶经文等意象,共同构成了一个远离尘世喧嚣的修行世界,让读者仿佛身临其境,感受到了文应上人修行生活的宁静与高远。