早过刘功父清溪

· 邓林

月里山河大,风前草木凉。
征尘生杖屦,捍雾湿衣裳。
古领扳栖鹘,荒蹊蹴聚蝗。
白云看未远,已转九回肠。

简要说明

这首五言律诗是诗人早行途经友人刘功父清溪居所时所作,以凝练笔触描绘了清晨赶路所见的清冷荒寂之景,抒发了旅途劳顿的疲惫与羁旅愁思,暗含对前路的怅惘心绪。

逐句注释

月里山河大,风前草木凉。
1. 月里:月光映照之中。此句意为月光下山河显得格外辽阔,以“大”字勾勒早行时分天地开阔的清冷意境。
2. 风前:迎风、风中。:清寒、寒凉,点明早行时节的体感,烘托出清晨的萧瑟氛围。

征尘生杖屦,捍雾湿衣裳。
1. 征尘:旅途中扬起的尘土,代指旅途奔波。杖屦:手杖与草鞋,代指旅途跋涉的行装与步履。此句写旅途劳顿,尘土沾满了手杖和鞋子。
2. 捍雾:此处“捍”疑为“晓”或“寒”的形近讹误,学界多认为应为“晓雾”(清晨的雾气),若按原文可解为裹挟寒意的雾气。湿:打湿。此句写早行时雾气打湿了衣裳,进一步烘托旅途的清寒与艰辛。

古领扳栖鹘,荒蹊蹴聚蝗。
1. 通“岭”,指山岭。同“攀”,意为攀援、攀登。栖鹘:栖息的鹘(一种猛禽),此处以猛禽栖息的细节烘托古岭的荒僻险峻。
2. 荒蹊:荒僻无人的小路。:踩踏、踢踏。聚蝗:聚集的蝗虫,点明沿途的荒凉萧瑟,暗合旅途的孤寂之感。

白云看未远,已转九回肠。
1. 此句意为抬头望见的白云看起来离得并不遥远,既点明天色尚早,也暗含行旅匆匆的状态。
2. 九回肠:出自司马迁《报任安书》“肠一日而九回”,后用以形容愁思深重、郁结难解。此句由眼前之景转入内心愁绪,直白抒发羁旅之愁。

现代译文

月光铺洒,山河显得格外辽阔;
晨风拂过,草木都带着清寒的凉意。
旅途的尘土沾满了手杖与草鞋,
清晨的雾气打湿了身上的衣裳。
攀越古岭时惊起栖息的鹘鸟,
荒僻小路间踏过聚集的蝗群。
抬头望见的白云还不算遥远,
胸中早已愁绪百转千回。

创作背景

邓林为南宋乾道五年(1169)进士,曾任莆田县尉等地方官职,一生多有仕途游历奔波。刘功父为其友人,清溪为友人居所所在地。此诗当作于诗人某次赴任或公干途中,清晨早起赶路途经友人清溪旧居,沿途所见的清冷早景、旅途劳顿与荒僻风物,触发了诗人的羁旅愁怀,或也暗含对友人的牵挂之意。学界对其具体创作年份尚无定论,多认为是诗人仕途早期的游历之作。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此诗为标准五言律诗,颔联“征尘生杖屦,捍雾湿衣裳”、颈联“古岭扳栖鹘,荒蹊蹴聚蝗”均对仗工整,符合律诗的对仗要求,首联亦为宽对,整体平仄协调,符合近体诗的格律规范。
  2. 情景交融:全诗以景起笔,以景衬情。首联以“山河大”“草木凉”奠定清冷孤寂的基调,颔联、颈联通过“征尘”“晓雾”“栖鹘”“聚蝗”等意象,层层渲染旅途的艰辛与沿途的荒僻,尾联由眼前“白云”的近景自然转入内心愁绪,将羁旅之愁融入早行景物之中,情感流露自然真切。
  3. 意象凝练传神:诗人选取典型的早行与旅途意象,用语简练却精准,如“草木凉”“湿衣裳”直接传递早行的清寒体感,“聚蝗”“栖鹘”则烘托出沿途的荒凉险峻,尾联用“九回肠”的典故将抽象的愁思具象化,增强了情感的感染力。
  4. 风格沉郁苍凉:全诗无华丽辞藻,以质朴刚健的语言勾勒早行图景,风格沉郁苍凉,契合南宋初期诗坛写实的创作倾向,体现了诗人对羁旅生涯的真切体悟。

常见问题

《早过刘功父清溪》的作者和朝代是什么?

《早过刘功父清溪》的作者是邓林,页面按宋作品展示。

《早过刘功父清溪》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人早行途经友人刘功父清溪居所时所作,以凝练笔触描绘了清晨赶路所见的清冷荒寂之景,抒发了旅途劳顿的疲惫与羁旅愁思,暗含对前路的怅惘心绪。

《早过刘功父清溪》的创作背景是什么?

邓林为南宋乾道五年(1169)进士,曾任莆田县尉等地方官职,一生多有仕途游历奔波。刘功父为其友人,清溪为友人居所所在地。此诗当作于诗人某次赴任或公干途中,清晨早起赶路途经友人清溪旧居,沿途所见的清冷早景、旅途劳顿与荒僻风物,触发了诗人的羁旅愁怀,或也暗含对友人的牵挂之意。学界对其具体创作年份尚无定论,多认为是诗人仕途早期的游历之作。

《早过刘功父清溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此诗为标准五言律诗,颔联“征尘生杖屦,捍雾湿衣裳”、颈联“古岭扳栖鹘,荒蹊蹴聚蝗”均对仗工整,符合律诗的对仗要求,首联亦为宽对,整体平仄协调,符合近体诗的格律规范。 2. 情景交融 :全诗以景起笔,以景衬情。首联以“山河大”“草木凉”奠定清冷孤寂的基调,颔联、颈联通过“征尘”“晓雾”“栖鹘”“聚蝗”等意象,层层渲染旅途的艰辛与沿途的荒僻,尾...