这首诗为咏史怀古之作,以豫章(今江西南昌)为咏叹对象,先点明其郡名传承自汉代,随后对比昔日都市的繁华奢靡与如今的沧桑萧瑟,借江山依旧、人事变迁抒发故国兴亡的深沉感慨,末句以当下军镇的荒凉景象收束,暗含对时局的隐忧。
豫章
郡名犹是汉流传,宇宙江山复几年。
画阁倚空家十万,红妆斗夜妓三千。
层城歌舞秋风牙,故国兴亡夕照边。
近岁浔阳成重镇,镇南乌幕锁苍烟。
画阁倚空家十万,红妆斗夜妓三千。
层城歌舞秋风牙,故国兴亡夕照边。
近岁浔阳成重镇,镇南乌幕锁苍烟。
简要说明
逐句注释
- 郡名犹是汉流传:郡名指豫章郡,西汉高帝时始置,治所在今南昌。犹是:仍是。句意:豫章的郡名仍沿自汉代传承至今。
- 宇宙江山复几年:宇宙代指天地间,江山代指这片地域。复几年:又过了多少春秋,慨叹时光流逝、世事变迁。句意:天地间的这片江山,又已经度过了多少个年头?
- 画阁倚空家十万:画阁指雕饰华丽的楼阁,倚空形容建筑高耸凌空。家十万极言城中户数众多,彰显城市规模宏大。句意:高耸的画阁凌空而立,城中曾有十万人家聚居。
- 红妆斗夜妓三千:红妆代指盛装女子,斗夜指深夜里争奇斗艳,妓三千是夸张手法,极言歌姬乐伎之多,渲染都市的繁华奢靡。句意:红妆女子在深夜里争妍斗丽,歌妓乐伎多达三千。
- 层城歌舞秋风牙:层城指高耸的城郭,代指豫章全城。秋风牙:或为“秋风笳”之讹误(笳为古代军中管乐器,烘托苍凉氛围);亦有说法指秋风中飘扬的牙旗(军中大旗),以反衬今时萧瑟。句意:昔日层城之上,歌舞升平曾伴着秋风中的萧瑟声响。
- 故国兴亡夕照边:故国既指旧朝,亦指历经沧桑的豫章故地,夕照即夕阳余晖,常用来烘托悲凉沧桑的氛围。句意:故国的兴衰更迭,都掩映在夕阳的余晖之中。
- 近岁浔阳成重镇:近岁指近年,浔阳即今江西九江,唐宋时期为重要的交通与军事要地。句意:近年以来,浔阳已然成为军事重镇。
- 镇南乌幕锁苍烟:镇南即镇南军,唐宋时期设于江西的军事机构;乌幕指黑色军用营帐,锁苍烟形容被苍茫云烟笼罩,烘托军镇的荒凉沉寂。句意:镇南军的营帐,被苍茫的云烟紧紧锁闭。
现代译文
豫章的郡名仍沿自汉代流传,
天地间的这片江山,又过了几多年。
雕梁画阁凌空高耸,城中曾有十万人家,
红妆女子深夜争妍,歌妓乐伎足有三千。
昔日层城之上歌舞升平,
如今只剩秋风萧瑟,故国兴亡都隐在夕阳的余晖边。
近年浔阳已成军事重镇,
镇南军的营帐,被苍茫云烟紧紧锁闭。
创作背景
邓林为南宋嘉定年间进士,曾任地方官吏,生平仕途不显,多有怀古咏史之作。这首诗创作约在南宋中后期,当时南宋偏安江南,江西地区军事地位逐渐提升,浔阳(九江)成为边防重镇。诗人途经或任职于豫章时,目睹这座历史名城的今昔变迁,借咏叹豫章的兴衰,抒发对故国沦丧、世事沧桑的深沉感慨,同时暗含对南宋边防局势的隐忧。
艺术赏析
- 今昔对比的结构手法:全诗以“郡名犹是”点明历史传承的不变,以“宇宙江山复几年”转折引出世事变迁的感慨。中间两联先铺陈昔日繁华:画阁凌空、十万人家、红妆斗夜、妓三千,笔触浓艳;随后笔锋一转,以“层城歌舞秋风牙,故国兴亡夕照边”形成强烈反差,将昔日歌舞升平与如今萧瑟苍凉并置,末句以“镇南乌幕锁苍烟”收束,以当下军镇的荒凉景象强化了兴亡之感。
- 意象的烘托与对比:诗中用“画阁”“红妆”“歌舞”等意象渲染昔日繁华,以“秋风”“夕照”“苍烟”等清冷意象烘托如今沧桑,二者形成鲜明对照,将怀古伤今的情感表达得淋漓尽致。
- 格律与对仗:此诗为七言律诗,颔联“画阁倚空家十万,红妆斗夜妓三千”对仗工整,“画阁”对“红妆”、“倚空”对“斗夜”、“家十万”对“妓三千”,词性结构严合格律,展现出娴熟的律诗创作技巧。颈联对仗稍宽,但以景抒情,自然浑成。
- 以景结情的收尾:末句“镇南乌幕锁苍烟”以景结情,未直接抒发议论,而是以苍茫云烟笼罩军帐的画面,将怀古感慨与时局隐忧融入其中,留给读者无尽回味空间。
常见问题
《豫章》的作者和朝代是什么?
《豫章》的作者是邓林,页面按宋作品展示。
《豫章》主要写了什么?
这首诗为咏史怀古之作,以豫章(今江西南昌)为咏叹对象,先点明其郡名传承自汉代,随后对比昔日都市的繁华奢靡与如今的沧桑萧瑟,借江山依旧、人事变迁抒发故国兴亡的深沉感慨,末句以当下军镇的荒凉景象收束,暗含对时局的隐忧。
《豫章》的创作背景是什么?
邓林为南宋嘉定年间进士,曾任地方官吏,生平仕途不显,多有怀古咏史之作。这首诗创作约在南宋中后期,当时南宋偏安江南,江西地区军事地位逐渐提升,浔阳(九江)成为边防重镇。诗人途经或任职于豫章时,目睹这座历史名城的今昔变迁,借咏叹豫章的兴衰,抒发对故国沦丧、世事沧桑的深沉感慨,同时暗含对南宋边防局势的隐忧。
《豫章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比的结构手法 :全诗以“郡名犹是”点明历史传承的不变,以“宇宙江山复几年”转折引出世事变迁的感慨。中间两联先铺陈昔日繁华:画阁凌空、十万人家、红妆斗夜、妓三千,笔触浓艳;随后笔锋一转,以“层城歌舞秋风牙,故国兴亡夕照边”形成强烈反差,将昔日歌舞升平与如今萧瑟苍凉并置,末句以“镇南乌幕锁苍烟”收束,以当下军镇的荒凉景象强化了兴亡之感。 2. 意象的...