这首五言律诗是诗人途经南方凌江滩的纪行之作,先铺陈江边滩头的秋日风物与当地乡民的日常劳作场景,末句以“秋风旅人”收束,抒发了异乡漂泊的孤寂愁思,兼具鲜活的乡土生活图景与深沉的羁旅情怀。
凌江滩
滩高舟去缓,閒眺莫湛江。
竹本沙痕旧,茅丛烧色新。
青裙瓶汲涧,白帽斧寻薪。
渺渺蛮烟起,秋风一旅人。
竹本沙痕旧,茅丛烧色新。
青裙瓶汲涧,白帽斧寻薪。
渺渺蛮烟起,秋风一旅人。
简要说明
逐句注释
- 滩高舟去缓:滩指江边沙石堆积的浅滩;高谓滩势高峻,水流受滩涂阻滞;去缓指行船速度缓慢。
- 閒眺莫湛江:閒为“闲”的异体字,指闲暇无事;眺即远眺;“莫湛江”疑为“暮湛江”的传抄讹误(结合“秋风”可知时节为秋日傍晚),指暮色苍茫澄澈的江景。
- 竹本沙痕旧:竹本指江边原生的竹林;沙痕指江水退去后留在沙滩上的经年旧迹。
- 茅丛烧色新:茅丛即茅草丛;烧色新指经烧垦后的茅草呈现出鲜亮的枯黄色,是南方山地烧荒耕作后的常见景象。
- 青裙瓶汲涧:青裙代指身着青布衣裙的农家妇女;瓶汲涧指以瓦瓶到山涧取水。
- 白帽斧寻薪:白帽指头戴素白帽饰的樵夫;斧寻薪指持斧砍伐柴薪。
- 渺渺蛮烟起:渺渺形容烟霭悠远朦胧的样子;蛮烟为古代对南方少数民族聚居地烟霭的泛称,此处兼指江边雾气与乡民炊烟。
- 秋风一旅人:秋风点明秋日时节;一旅人为诗人自指,谓孤身漂泊的羁旅之人。
现代译文
滩头高峻,行船只得缓缓向前,
我闲来远眺,望着这暮色苍茫的江湾。
竹林仍立在昔日沙痕的旧址,
茅草丛经火烧后,又焕出鲜亮的枯颜。
青裙女子提着瓦瓶,到山涧汲水,
戴白帽的樵夫,持斧去寻柴薪一片。
远方迷蒙的蛮地烟霭渐渐升起,
秋风里,只剩我这孤身漂泊的旅人。
创作背景
邓林为南宋孝宗淳熙五年(1178)进士,官至大理司直,生平多有宦游经历。此诗当为其南行途经岭南凌江滩时所作:诗人作为北人南下,身处南方边地,见秋日江边乡土风物与乡民劳作之景,触景生情,抒发了异乡羁旅的孤寂与漂泊之感。学界对此诗创作背景的解读无较大争议。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“闲眺”为线索,首联点题铺陈江景背景;颔联、颈联由远及近,先写江边竹茅的风物细节,再写乡民劳作的生活场景,层次清晰;尾联收束到自身羁旅身份,由景及人,将乡土图景与个人愁思自然融合。
- 白描手法:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以极简笔墨勾勒南方江边秋日画面:“竹本沙痕旧”“茅丛烧色新”精准捕捉烧荒后的乡土特征,“青裙”“白帽”以服饰代指乡民,生动传神。
- 格律对仗:此诗为合规五言律诗,颈联“青裙瓶汲涧,白帽斧寻薪”对仗严谨:“青裙”对“白帽”(颜色+服饰),“瓶汲涧”对“斧寻薪”(工具+动作+处所),符合律诗对仗规范,整体平仄协调,合乎近体格律要求。
- 意境与抒情:“渺渺蛮烟起”以朦胧烟霭烘托边地悠远苍茫的氛围,末句“秋风一旅人”以秋日萧瑟之景衬孤身漂泊之愁,含蓄深沉,未直接抒发愁绪,却通过景物烘托将羁旅孤寂之意融入其中,余味悠长。
常见问题
《凌江滩》的作者和朝代是什么?
《凌江滩》的作者是邓林,页面按宋作品展示。
《凌江滩》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人途经南方凌江滩的纪行之作,先铺陈江边滩头的秋日风物与当地乡民的日常劳作场景,末句以“秋风旅人”收束,抒发了异乡漂泊的孤寂愁思,兼具鲜活的乡土生活图景与深沉的羁旅情怀。
《凌江滩》的创作背景是什么?
邓林为南宋孝宗淳熙五年(1178)进士,官至大理司直,生平多有宦游经历。此诗当为其南行途经岭南凌江滩时所作:诗人作为北人南下,身处南方边地,见秋日江边乡土风物与乡民劳作之景,触景生情,抒发了异乡羁旅的孤寂与漂泊之感。学界对此诗创作背景的解读无较大争议。
《凌江滩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“闲眺”为线索,首联点题铺陈江景背景;颔联、颈联由远及近,先写江边竹茅的风物细节,再写乡民劳作的生活场景,层次清晰;尾联收束到自身羁旅身份,由景及人,将乡土图景与个人愁思自然融合。 2. 白描手法 :全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以极简笔墨勾勒南方江边秋日画面:“竹本沙痕旧”“茅丛烧色新”精准捕捉烧荒后的乡土特征,“青裙”“白帽”...