玉儿

· 邓林

金莲华上俞尼子,永寿神仙罗绣绮。
苑中荆荻市令严,玉像支离瓦官寺。
六宫鸭划起淫风,太白便应悬妲己。
此身肯许兜鍪夫,猛为东昏判一死。
到今羞杀卖降人,去作练儿梁姓臣。

简要说明

本诗为咏史怀古之作,以南齐东昏侯宠妃潘玉儿(本名俞尼子)的生平事迹为核心,先铺陈南齐宫廷的奢靡腐朽与亡国后的破败苍凉,赞颂玉儿宁死不屈的贞烈气节,最后直指投降梁朝的齐臣,抒发对变节者的鄙夷与对忠义之道的推崇。

逐句注释

  1. 金莲华上俞尼子金莲华即金莲花,南齐东昏侯萧宝卷为取悦宠妃潘玉儿,曾在宫中铺设金莲花,令其步行,称“步步生莲花”。俞尼子为潘玉儿本名,后被东昏侯赐姓潘。此句还原了玉儿在金莲花上缓步的经典奢靡场景。
  2. 永寿神仙罗绣绮永寿指南齐皇宫中的永寿殿,此句极言宫廷中绫罗锦绣堆积,将宠妃比作神仙,极尽渲染南齐王室的荒淫奢华。
  3. 苑中荆荻市令严指南齐南苑,东昏侯曾在此设立市肆,模仿市井交易,自任市令。荆荻指野生芦苇与荆棘,暗指南齐末年战乱后苑中荒芜破败的景象;“市令严”反讽东昏侯曾严苛管理自己设立的市肆,却终究无法挽救亡国的命运。
  4. 玉像支离瓦官寺瓦官寺为南京(建康)古寺,东晋以来即为江南名刹,多藏佛像珍宝。支离指残缺破碎,此句写南齐亡国时,瓦官寺的玉佛被战乱损毁,以景物破败烘托王朝覆灭的苍凉。
  5. 六宫鸭划起淫风:此句“鸭划”难解,或为传抄讹误(疑为“鸦鹊”“鸳瓦”或“狎昵”之误),暂依字面推测为形容后宫之中轻浮躁动的荒淫风气,学界对此尚有不同考释。
  6. 太白便应悬妲己太白即金星,古人认为太白主兵戈与昏乱,此处代指东昏侯萧宝卷;妲己为商纣王宠妃,被视为妖亡之主的象征。此句将东昏侯与潘玉儿比作纣王与妲己,直言其荒淫误国,当如妲己般被诛杀以谢天下。
  7. 此身肯许兜鍪夫兜鍪为古代战士的头盔,此处代指攻破建康的梁武帝萧衍及其部下武将。此句写玉儿不肯屈身于敌军将领,彰显其骨气。
  8. 猛为东昏判一死意为决意、甘愿。史载潘玉儿被俘后,萧衍曾欲纳其为妾,玉儿以“昔者见遇时主,今岂下匹非类”为由拒之,最终自缢而死。此句精准还原玉儿甘愿为东昏侯赴死的忠贞之举。
  9. 到今羞杀卖降人卖降人指南齐灭亡后投降梁朝的旧臣,此句直接斥责其变节投降的无耻行径,令后世耻笑。
  10. 去作练儿梁姓臣练儿为梁武帝萧衍的小字,此句点明这些降臣最终成为萧衍的梁朝臣子,与玉儿的忠贞形成鲜明对比。

现代译文

俞尼子踏过金莲花缓步,永寿殿里罗绮绣满神仙路。
南苑荒残荆荻遍地,市令空严徒自苦,瓦官寺的玉佛,支离破碎在乱离后。
六宫深处淫风四起,昏君当如纣王,宠妃应似妲己,早该悬首谢民。
她怎肯屈身于戴盔的武将?只愿为东昏侯,壮烈赴死一场。
至今仍羞煞那些卖降的臣子,转身便做了萧衍梁国的臣。

创作背景

邓林为北宋神宗熙宁九年进士,官至广东转运判官,所处北宋中后期已有不少边将、朝臣投降西夏、辽等政权,社会上对变节行为多有批判。本诗依托南齐末年的真实史事:永元三年(501年),萧衍起兵攻破建康,杀东昏侯萧宝卷,后建立梁朝;潘玉儿被俘后拒降自缢,而大批南齐旧臣却投降萧衍。诗人借南齐旧事借古讽今,批判当时的变节之风,赞颂潘玉儿的贞烈气节。

艺术赏析

  1. 用典精当,史笔入诗:全诗紧扣南齐与梁代的真实史事,密集运用“金莲步”“永寿殿”“瓦官寺”“练儿”等典故,无凭空堆砌之弊,使诗歌兼具文学性与历史厚重感。
  2. 对比鲜明,情感强烈:将潘玉儿宁死不屈的贞烈与降臣的无耻变节形成强烈反差,突出了对忠义的推崇与对变节者的鄙夷,情感层层递进,极具感染力。
  3. 结构紧凑,层层递进:先铺陈南齐宫廷的奢靡与亡国的破败,再叙写玉儿的忠贞之举,最后以议论收束斥责降臣,叙事与议论结合自然,逻辑清晰。
  4. 语言冷峻犀利:如“羞杀卖降人”直白抒发鄙夷之情,“猛为东昏判一死”则以凝练之笔凸显玉儿的刚烈,语言直白而富有力量,毫无柔靡之气。

常见问题

《玉儿》的作者和朝代是什么?

《玉儿》的作者是邓林,页面按宋作品展示。

《玉儿》主要写了什么?

本诗为咏史怀古之作,以南齐东昏侯宠妃潘玉儿(本名俞尼子)的生平事迹为核心,先铺陈南齐宫廷的奢靡腐朽与亡国后的破败苍凉,赞颂玉儿宁死不屈的贞烈气节,最后直指投降梁朝的齐臣,抒发对变节者的鄙夷与对忠义之道的推崇。

《玉儿》的创作背景是什么?

邓林为北宋神宗熙宁九年进士,官至广东转运判官,所处北宋中后期已有不少边将、朝臣投降西夏、辽等政权,社会上对变节行为多有批判。本诗依托南齐末年的真实史事:永元三年(501年),萧衍起兵攻破建康,杀东昏侯萧宝卷,后建立梁朝;潘玉儿被俘后拒降自缢,而大批南齐旧臣却投降萧衍。诗人借南齐旧事借古讽今,批判当时的变节之风,赞颂潘玉儿的贞烈气节。

《玉儿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,史笔入诗 :全诗紧扣南齐与梁代的真实史事,密集运用“金莲步”“永寿殿”“瓦官寺”“练儿”等典故,无凭空堆砌之弊,使诗歌兼具文学性与历史厚重感。 2. 对比鲜明,情感强烈 :将潘玉儿宁死不屈的贞烈与降臣的无耻变节形成强烈反差,突出了对忠义的推崇与对变节者的鄙夷,情感层层递进,极具感染力。 3. 结构紧凑,层层递进 :先铺陈南齐宫廷的奢靡与亡国的...