赠别崔纯亮

这首诗是孟郊赠别友人崔纯亮之作。诗中先抒发自己在长安的困苦与愤懑，感慨世途艰难；接着赞颂君子之交的忠贞；然后写与友人分别时的惆怅、痛苦；最后以古人失意和自身难以下咽之状，强化离别的哀怨，表达出内心的悲凉与对现实的无奈。

• “食荠肠亦苦，强歌声无欢”：
  • 字词：“荠”，荠菜，味道微苦；“强歌”，勉强唱歌。
  • 句意：吃着荠菜连肠子都觉得苦，勉强唱歌也没有欢快的声音。
• “出门即有碍，谁谓天地宽”：
  • 字词：“碍”，阻碍。
  • 句意：一出门就遇到阻碍，谁说天地是宽阔的呢。
• “有碍非遐方，长安大道傍”：
  • 字词：“遐方”，远方。
  • 句意：这阻碍并非来自远方，就在长安的大道旁边。
• “小人智虑险，平地生太行”：
  • 字词：“智虑险”，心思险恶；“太行”，太行山，这里形容困难像大山一样。
  • 句意：小人的心思险恶，在平地上都能生出像太行山一样的阻碍。
• “镜破不改光，兰死不改香”：
  • 字词：“镜”，镜子；“兰”，兰花。
  • 句意：镜子破碎了，它的光泽不会改变；兰花枯死了，它的香气不会消散。
• “始知君子心，交久道益彰”：
  • 字词：“君子心”，君子的品德；“道”，情谊。
  • 句意：这才知道君子的品德，交往越久情谊越彰显。
• “君心与我怀，离别俱回遑”：
  • 字词：“回遑”，彷徨不安。
  • 句意：你的心情和我的情怀，在离别时都彷徨不安。
• “譬如浸蘖泉，流苦已日长”：
  • 字词：“蘖”，黄蘖，一种味苦的树木；“浸蘖泉”，浸泡了黄蘖的泉水。
  • 句意：就像浸泡了黄蘖的泉水，流淌的苦味已经很久了。
• “忍泣目易衰，忍忧形易伤”：
  • 字词：“忍泣”，忍住哭泣；“忍忧”，忍住忧愁。
  • 句意：忍住哭泣眼睛容易衰老，忍住忧愁身体容易受伤。
• “项籍岂不壮，贾生岂不良”：
  • 字词：“项籍”，即项羽，秦末起义领袖；“贾生”，指贾谊，西汉政论家、文学家。
  • 句意：项羽难道不豪壮吗，贾谊难道不优秀吗。
• “当其失意时，涕泗各沾裳”：
  • 字词：“涕泗”，眼泪和鼻涕。
  • 句意：当他们失意的时候，眼泪和鼻涕都沾湿了衣裳。
• “古人劝加餐，此餐难自强”：
  • 字词：“加餐”，多吃饭；“自强”，自己勉强。
  • 句意：古人劝人多吃饭，可这顿饭我难以勉强自己吃下去。
• “一饭九祝噎，一嗟十断肠”：
  • 字词：“祝噎”，担心吃饭噎着；“嗟”，叹息。
  • 句意：吃一顿饭多次担心会噎着，每叹息一声都让人肝肠寸断。
• “况是儿女怨，怨气凌彼苍”：
  • 字词：“儿女怨”，像小儿女一样的哀怨；“彼苍”，苍天。
  • 句意：何况这是像小儿女一样的哀怨，怨气都直冲苍天了。
• “彼苍若有知，白日下清霜”：
  • 字词：“清霜”，寒霜。
  • 句意：苍天如果有知觉，大白天都会降下寒霜。
• “今朝始惊叹，碧落空茫茫”：
  • 字词：“碧落”，天空。
  • 句意：今天早上才开始惊叹，天空一片空旷迷茫。

吃着荠菜连肠子都苦涩难挨，
勉强歌唱也难有欢快的音调。
一踏出家门就处处充满阻碍，
谁说这天地是如此宽阔美好。
这阻碍并非远在那天涯海角，
就在这繁华长安的大道之旁。
小人的心思阴险又十分狡诈，
平地上也能变出太行的阻挡。
镜子破碎光芒却不会有改变，
兰花枯死香气依然久久不散。
这才明白君子的高尚与纯洁，
交往越久彼此的情谊越彰显。
你的心意和我此刻的情怀啊，
在这离别之际都彷徨又不安。
就好似那浸了黄蘖的泉水啊，
流淌的苦味已经是时日漫长。
强忍着泪水眼睛容易变衰老，
强忍着忧愁身体容易受损伤。
项羽难道不是英勇豪壮之人，
贾谊难道不是才德兼备之士。
可当他们遭遇了失意的时刻，
也是涕泪纵横沾湿了那衣裳。
古人常劝人要多多增添饮食，
可这顿饭我实在难以下肚肠。
吃一口饭多次怕被噎住喉嗓，
每一声叹息都叫人痛断肝肠。
更何况这离别的儿女之哀怨，
怨气冲天简直能把苍天触犯。
苍天若是真的能够知晓一切，
大白天也会降下那寒冷清霜。
直到今天早上我才满心惊叹，
那碧空茫茫一片是多么空旷。

孟郊一生穷困潦倒，仕途不顺。他长期在长安求仕，却屡遭挫折，饱尝世态炎凉。这首诗具体创作时间不详，但应是他在长安期间所作。当时他与友人崔纯亮分别，内心的痛苦、愤懑以及对友情的珍视等多种复杂情感交织，于是写下此诗赠别友人。

• 表现手法：
  • 对比：诗中运用了多处对比，如“小人智虑险，平地生太行”将小人的险恶与正常的平地形成对比，突出小人带来的阻碍；“镜破不改光，兰死不改香”以镜子和兰花的品质与小人形成对比，赞颂君子的忠贞。还将古人项羽、贾谊的失意与自己的离情别绪进行类比，强化情感的表达。
  • 比喻：“譬如浸蘖泉，流苦已日长”把自己长久以来的痛苦比作浸泡黄蘖的泉水，生动形象地表现出痛苦的深沉和持久。
• 语言特色：语言质朴自然，情感真挚强烈。孟郊用直白的语言将自己的困苦、愤懑、友情和离别的哀愁一一倾诉，没有过多的修饰，却能深深打动读者。
• 意境营造：通过对自身遭遇和离情别绪的描述，营造出一种悲凉、压抑的意境。结尾“今朝始惊叹，碧落空茫茫”，以空旷迷茫的碧空景象，进一步烘托出诗人内心的孤独、无奈和对未来的迷茫，使整首诗的情感达到了高潮。