东山彭泽

· 邓林

气灵风鹤屐折齿,壁后寘人汗如洗。
樵渔杂沓坐林间。
蜉蝣尘埃不可攀,石头扰扰柴桑閒。

简要说明

这首诗以“东山”(谢安隐居之地,代指仕宦出处)、“彭泽”(陶渊明归隐之地,代指田园隐逸)为核心意象,借淝水之战、陶渊明归隐等典故,对比了官场的纷扰惶惑与田园隐逸的闲静自在,抒发了诗人对世俗功名的不屑与对闲适归隐生活的向往。

逐句注释

  1. 气灵风鹤屐折齿:气灵,指天地赋予的灵秀气度;风鹤,即“风声鹤唳”,典出东晋淝水之战,苻坚率领的前秦军队听闻晋军动静便疑惧逃窜;屐折齿,典出《世说新语·雅量》,谢安在淝水之战捷报传来时,表面镇定与客人下棋,待客人离去后才发现木屐的齿被门槛折断,暗写其内心的激动。此句借谢安典故,点出历史上风云人物的行事痕迹。
  2. 壁后寘人汗如洗:寘(zhì),同“置”,意为罗列、排布;此句化用淝水之战“草木皆兵”的典故,形容前秦溃败的军队将八公山的草木、营垒后的士兵都当作晋军,仓皇失措之下汗流浃背,暗写世俗追名逐利者的惶惑与狼狈。
  3. 樵渔杂沓坐林间:樵渔,樵夫与渔人,代指隐逸山林的普通士人;杂沓,纷至沓来、相聚成群的样子;此句描绘隐逸者自在欢聚的林间场景,尽显田园生活的闲适。
  4. 蜉蝣尘埃不可攀:蜉蝣,朝生暮死的小虫,比喻世俗功名的短暂虚幻;尘埃,喻指世俗尘俗的名利场;不可攀,指不屑于、不值得攀附追求。此句点明诗人对世俗功名的态度。
  5. 石头扰扰柴桑閒:石头,即石头城(今南京),代指南宋都城临安一带的政治中心,泛指官场;扰扰,纷乱繁杂的样子;柴桑,陶渊明归隐的故乡,代指田园隐逸的闲适境界;閒(xián),同“闲”,安闲自在。此句以官场的纷扰对比田园的闲静,收束全诗主旨。

现代译文

天地灵秀之气间,曾有谢公于风声鹤唳中折屐的雅事;
营垒后排布的敌军,仓皇失措汗透征衣。
如今樵夫渔人杂坐林间,自在相聚无拘无束。
世俗功名如蜉蝣尘埃,本就不值得攀附追求;
石头城的扰攘纷纭,哪比得过柴桑田园的闲静安然。

创作背景

邓林为南宋淳熙五年(1178年)进士,曾任瓯宁县主簿,后辞官归隐。这首诗紧扣题目“东山彭泽”,以谢安、陶渊明的典故为核心,结合淝水之战的历史场景,抒发了诗人对官场纷扰的厌倦,以及对自在隐逸生活的向往,当为诗人辞官归隐前后所作。

艺术赏析

  1. 用典精当凝练:全诗化用谢安淝水之战、陶渊明归隐柴桑、蜉蝣喻短暂等多个经典典故,既贴合“东山彭泽”的题旨,又将历史意象与个人情志融为一体,以极简的文字承载厚重的文化内涵。
  2. 对比手法鲜明:以“石头扰扰”与“柴桑閒”形成强烈对比,将官场的纷乱惶惑与田园的闲静自在并置,清晰传递出诗人的价值取向,强化了诗歌的抒情效果。
  3. 意象营造层次分明:从历史典故中的风鹤、屐齿,到现实场景中的樵渔、林间,再到抽象的蜉蝣尘埃,意象由实到虚,既营造出历史的厚重感与隐逸的清幽感,又层层递进地抒发了诗人的情志。
  4. 语言质朴自然:整体语言不事雕琢,浅白流畅却意蕴深远,于平实的叙述中暗含对世俗的批判与对隐逸的向往,兼具文学性与可读性。

常见问题

《东山彭泽》的作者和朝代是什么?

《东山彭泽》的作者是邓林,页面按宋作品展示。

《东山彭泽》主要写了什么?

这首诗以“东山”(谢安隐居之地,代指仕宦出处)、“彭泽”(陶渊明归隐之地,代指田园隐逸)为核心意象,借淝水之战、陶渊明归隐等典故,对比了官场的纷扰惶惑与田园隐逸的闲静自在,抒发了诗人对世俗功名的不屑与对闲适归隐生活的向往。

《东山彭泽》的创作背景是什么?

邓林为南宋淳熙五年(1178年)进士,曾任瓯宁县主簿,后辞官归隐。这首诗紧扣题目“东山彭泽”,以谢安、陶渊明的典故为核心,结合淝水之战的历史场景,抒发了诗人对官场纷扰的厌倦,以及对自在隐逸生活的向往,当为诗人辞官归隐前后所作。

《东山彭泽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当凝练 :全诗化用谢安淝水之战、陶渊明归隐柴桑、蜉蝣喻短暂等多个经典典故,既贴合“东山彭泽”的题旨,又将历史意象与个人情志融为一体,以极简的文字承载厚重的文化内涵。 2. 对比手法鲜明 :以“石头扰扰”与“柴桑閒”形成强烈对比,将官场的纷乱惶惑与田园的闲静自在并置,清晰传递出诗人的价值取向,强化了诗歌的抒情效果。 3. 意象营造层次分明 :从历史...