这是一首咏江郊渔猎隐逸生活的言志之作。前六句铺陈隐逸生涯的江山风物与渔猎场景,末二句转折收束,点明隐逸并非终身归宿,待朝廷征召便会出仕施展抱负,兼具隐逸之趣与儒家济世的入世情怀。
赋江郊渔弋
青枫翠竹春屏叶,白藕红菱晓镜花。
鸿鹄鹍鹏鵰鹗鹘,鳟纺鲦鲤鰋鱨鲨。
河阳书到君当起,弩发千钧钓五车。
简要说明
逐句注释
- 占断江山自一家:占断,独占、完全占据;自一家,自成一方独立的隐逸天地。句意:独自坐拥这片江山,自成一处隐逸家园。
- 寄情渔弋当生涯:渔弋,指捕鱼与射猎两种隐逸生计(弋为以带绳之箭射鸟);当生涯,作为平生的情志寄托与生计。句意:将情志寄托在渔猎之中,以此作为平生的生涯。
- 青枫翠竹春屏叶:春屏,以春日林木为屏风;叶,指青枫与翠竹的叶片如同屏风上的绘叶。句意:青枫与翠竹的叶片,恰似春日屏风上的雅致画叶。
- 白藕红菱晓镜花:晓镜,清晨的江面平静如镜;花,指水面绽放的白藕花与红菱花。句意:白藕与红菱在如镜的清晨水面上,宛如临水绽放的花朵。
- 鸿鹄鹍鹏鵰鹗鹘:此句列举各类飞禽,鸿鹄(天鹅、大雁类大鸟)、鹍鹏(即鲲鹏,传说中的巨鸟)、鵰(猛禽)、鹗(鱼鹰)、鹘(隼类猛禽),对仗工整,铺写江空禽鸟之盛。句意:江郊长空翔集着鸿鹄、鹍鹏、鵰、鹗、鹘等各类飞禽。
- 鳟纺鲦鲤鰋鱨鲨:此句列举各类游鱼,疑“鳟纺”为“鳟鲂”之误写,鲂为常见淡水名鱼,与鳟、鲦、鲤等均为淡水鱼种;鰋(鲶鱼)、鱨(黄颡鱼)、鲨(此处泛指大型水生动物),铺写江水游鱼之丰。句意:江水中游弋着鳟、鲂(原句作“纺”,疑误)、鲦、鲤、鰋、鱨、鲨等各类游鱼。
- 河阳书到君当起:河阳书,代指朝廷或地方的征召文书(河阳为古仕宦重地,借指仕宦征召);当起,应当出仕任职。句意:一旦征召的文书送达,你便该出山任职。
- 弩发千钧钓五车:弩发千钧,钧为古代重量单位,千钧极言力量之大,此处喻指出仕后能担当重任、施展才略;钓五车,化用“学富五车”典故(出自《庄子·天下》),既呼应“渔弋”的垂钓意象,又喻指才学丰厚、可建功立业。句意:届时将如拉开千钧强弩般施展抱负,亦如垂钓般收获才学与功业。
现代译文
我独占江郊自成一方家,
把渔猎生涯当作情志的寄托。
青枫翠竹织成春日的画屏,
白藕红菱开在如镜的晓波。
长空有鸿鹄鹍鹏雕鹗鹘,
江水间游着鳟鲂(原句作“纺”)鲦鲤鰋鱨鲨。
待到河阳的征召书信到来,
便拉千钧强弩、展济世才学。
创作背景
邓林为南宋孝宗淳熙五年(1178年)进士,曾任国子博士、广南西路经略安抚司机宜文字等职。这首诗应为其早年隐居江郊时所作,彼时他暂处林下,以渔弋自娱,却并未甘心终老隐逸,而是秉持儒家“穷则独善其身,达则兼济天下”的处世理念,借咏江郊渔猎之景抒发进退之志,既有对隐逸生活的自得,又暗含待时而动的济世抱负。学界普遍认为此诗是其早期言志之作,体现了南宋士大夫的典型处世心态。
艺术赏析
- 铺陈与结构:全诗采用“铺陈起笔,卒章显志”的结构。前六句以汉赋式的铺陈手法,从整体江山、到林间风物、再到空中飞禽与水中游鱼,层层铺展江郊渔猎场景,意象密集而层次分明,展现出隐逸天地的生机与开阔。
- 对仗与辞采:颔联、颈联均运用工整对偶,如“青枫翠竹”对“白藕红菱”,“春屏叶”对“晓镜花”,色彩鲜明(青、翠、白、红),画面感极强;颈联列举禽鱼之名,虽全为名词堆叠,却因对仗工整而不显堆砌,反而强化了风物的丰富性,体现出宋诗善用铺陈的特点。
- 意象与情志结合:诗中“渔弋”“青枫翠竹”“晓镜花”等意象紧扣隐逸主题,而“鸿鹄鹍鹏”暗喻高远之志,“弩发千钧”“钓五车”则将隐逸意象与济世抱负巧妙结合,既呼应开篇的渔猎场景,又自然转折出仕之志,毫无生硬之感。
- 思想内涵:全诗突破了单纯隐逸诗的消极避世倾向,将独善其身与兼济天下融为一体,体现了传统士大夫在进退之间的平衡心态,具有积极的入世精神。
常见问题
《赋江郊渔弋》的作者和朝代是什么?
《赋江郊渔弋》的作者是邓林,页面按宋作品展示。
《赋江郊渔弋》主要写了什么?
这是一首咏江郊渔猎隐逸生活的言志之作。前六句铺陈隐逸生涯的江山风物与渔猎场景,末二句转折收束,点明隐逸并非终身归宿,待朝廷征召便会出仕施展抱负,兼具隐逸之趣与儒家济世的入世情怀。
《赋江郊渔弋》的创作背景是什么?
邓林为南宋孝宗淳熙五年(1178年)进士,曾任国子博士、广南西路经略安抚司机宜文字等职。这首诗应为其早年隐居江郊时所作,彼时他暂处林下,以渔弋自娱,却并未甘心终老隐逸,而是秉持儒家“穷则独善其身,达则兼济天下”的处世理念,借咏江郊渔猎之景抒发进退之志,既有对隐逸生活的自得,又暗含待时而动的济世抱负。学界普遍认为此诗是其早期言志之作,体现了南宋士大夫的典型处世...
《赋江郊渔弋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈与结构 :全诗采用“铺陈起笔,卒章显志”的结构。前六句以汉赋式的铺陈手法,从整体江山、到林间风物、再到空中飞禽与水中游鱼,层层铺展江郊渔猎场景,意象密集而层次分明,展现出隐逸天地的生机与开阔。 2. 对仗与辞采 :颔联、颈联均运用工整对偶,如“青枫翠竹”对“白藕红菱”,“春屏叶”对“晓镜花”,色彩鲜明(青、翠、白、红),画面感极强;颈联列举禽鱼之名...