过绿野

· 邓林

世上今无隐退风,地名偶与午桥同。
往来怕看铜驼陌,閒倚柴门忆晋公。

简要说明

这首七言绝句是诗人途经名为“绿野”的处所时的怀古感今之作,借唐代名相裴度退隐的典故,抒发了对当世缺乏淡泊退隐风尚的感慨,暗含对时局的隐忧,同时表达了对古人清雅隐逸之风的追慕。

逐句注释

  1. 世上今无隐退风:世上,指当下的社会;隐退风,指不慕名利、退隐山林的高洁风尚。此句开篇点题,感慨当世已少见淡泊名利的退隐之士。
  2. 地名偶与午桥同:午桥,指唐代名相裴度晚年退居的洛阳午桥庄,其私人别墅又名“绿野堂”,是古代隐士高贤的标志性居所。此句写诗人途经的地方恰好名为“绿野”,与裴度的隐居地同名,自然触发怀古之思。
  3. 往来怕看铜驼陌:铜驼陌,即洛阳铜驼街,代指繁华的都市街巷;此处化用铜驼荆棘的经典典故:西晋索靖预见天下将乱,指着宫门前的铜驼叹道“会见汝在荆棘中耳”,后洛阳沦陷,铜驼果然没于荒草荆棘之中。诗人借此典,既指眼前街巷的沧桑变迁,也暗含对南宋时局的隐忧,暗寓怕见繁华背后的衰败乱象。
  4. 閒倚柴门忆晋公:閒,同“闲”;柴门,代指简陋朴素的隐士居所;晋公,指唐代晋国公裴度,他晚年罢相后隐居午桥庄,与白居易等文人赋诗游乐,保全晚节,成为后世文人追慕的退隐典范。此句写诗人闲倚柴门,追思裴度的高风亮节,直接抒发追慕之情。

现代译文

如今世上早已不见淡泊退隐的风尚,
这地方的名字,偏偏和当年的午桥一般相像。
往来行人总怕撞见铜驼街巷的沧桑,
我闲倚柴门,静静追忆那位晋国公裴度。

创作背景

邓林为南宋孝宗淳熙五年(1178年)进士,曾任文林郎等地方官职,一生兼具入世之志与隐退之思。这首诗是诗人途经名为“绿野”的处所时触景生情之作。南宋偏安江南,社会风气多追逐功名富贵,少有古人恬淡退隐的风尚;同时南宋朝政屡有风波,诗人借“铜驼荆棘”的典故暗喻对时局的隐忧,通过追慕唐代裴度的退隐之举,抒发了对清雅隐逸之风的向往,以及对当下世风的怅惘。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:诗中两处用典皆贴合情境。以午桥庄(绿野堂)的典故,将眼前地名与古代隐士居所自然勾连,不着痕迹地引出怀古主题;以铜驼荆棘的典故,一语双关,既点出历史沧桑感,又暗含对时局的隐忧,拓展了诗歌的表意空间。
  2. 古今对比,情感鲜明:开篇以“今无隐退风”与末句“忆晋公”形成古今对比,将当下世风的浮躁与古人退隐的清雅并置,强化了诗人的追慕与怅惘之情,使感慨更为深沉。
  3. 借景抒情,淡中见深:诗人以“柴门”“闲倚”等意象营造出闲适淡远的氛围,却在其中融入对世风与时局的复杂感慨,于平淡质朴的语言中藏有深沉心绪,符合宋诗重意趣、不尚雕琢的特色。
  4. 结构严谨,层层递进:从感慨世风,到触景怀古,再到借典抒忧,最后直抒追慕之情,全诗脉络清晰,层层递进,将怀古与感今融为一体。

常见问题

《过绿野》的作者和朝代是什么?

《过绿野》的作者是邓林,页面按宋作品展示。

《过绿野》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人途经名为“绿野”的处所时的怀古感今之作,借唐代名相裴度退隐的典故,抒发了对当世缺乏淡泊退隐风尚的感慨,暗含对时局的隐忧,同时表达了对古人清雅隐逸之风的追慕。

《过绿野》的创作背景是什么?

邓林为南宋孝宗淳熙五年(1178年)进士,曾任文林郎等地方官职,一生兼具入世之志与隐退之思。这首诗是诗人途经名为“绿野”的处所时触景生情之作。南宋偏安江南,社会风气多追逐功名富贵,少有古人恬淡退隐的风尚;同时南宋朝政屡有风波,诗人借“铜驼荆棘”的典故暗喻对时局的隐忧,通过追慕唐代裴度的退隐之举,抒发了对清雅隐逸之风的向往,以及对当下世风的怅惘。

《过绿野》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :诗中两处用典皆贴合情境。以 午桥庄(绿野堂) 的典故,将眼前地名与古代隐士居所自然勾连,不着痕迹地引出怀古主题;以 铜驼荆棘 的典故,一语双关,既点出历史沧桑感,又暗含对时局的隐忧,拓展了诗歌的表意空间。 2. 古今对比,情感鲜明 :开篇以“今无隐退风”与末句“忆晋公”形成古今对比,将当下世风的浮躁与古人退隐的清雅并置,强化了诗人...