绿珠词

· 邓林

涼台潇洒临清波,幄翠帘珠明绮罗。
哀丝豪竹按新歌,红潮素脸春风和。
主君观娱美人醉,报有无情使车至。
几丛兰麝俱委尘。
独指绿珠可当意。
众中偏是承恩深,妾身虽贱无二心。
君前判命效一死,玉笛收声红日沉。
轻裾飘向阑干角,花钿散地金钗落。
到头不负齐奴约,犹胜识字涧投阁。

简要说明

这首诗以绿珠殉主的史事为核心,先铺写其受宠时的奢华宴乐场景,再转折写变故降临、主家遭难,最后以对比手法赞颂绿珠忠贞不渝、以身殉主的品格,抒发了对贞烈气节的推崇与赞叹。

逐句注释

涼台潇洒临清波,幄翠帘珠明绮罗。
注释:凉台(异体字作“涼台”):清凉雅致的台榭;潇洒:清丽脱俗的样子;临清波:临近清澈的水波。幄翠:翠色的帐幕;帘珠:缀有珍珠的帘幕;明绮罗:珠翠与绮罗服饰光彩鲜明。

哀丝豪竹按新歌,红潮素脸春风和。
注释:哀丝豪竹:出自杜甫诗,代指管弦乐器,丝指弦乐、竹指管乐,此处形容豪奢宴饮中的乐声;按新歌:演奏新制的乐曲。红潮:女子脸上泛起的红晕;素脸:洁白的面庞;春风和:形容美人神情和悦如春风和煦。

主君观娱美人醉,报有无情使车至。
注释:主君:指绿珠的主人石崇,其小字齐奴;观娱:观赏宴饮娱乐;美人醉:绿珠醉态娇柔。报:传报、通报;无情使车:指前来索要绿珠的孙秀使者,暗含其冷酷无情。

几丛兰麝俱委尘。
注释:兰麝:兰草与麝香,代指名贵香料,此处也借指石崇府中其他侍妾;俱委尘:都委弃于尘土之中,指变故后众人或离散或遭难。

独指绿珠可当意。
注释:独:唯独;可当意:合乎主君心意,指绿珠最得石崇宠爱。

众中偏是承恩深,妾身虽贱无二心。
注释:承恩深:蒙受的恩宠最深;妾身:绿珠的自称;虽贱:出身低微;无二心:忠贞不二。

君前判命效一死,玉笛收声红日沉。
注释:判命:宋元俗语,意为决意、豁出性命;效一死:为君效死。玉笛收声:乐声戛然而止;红日沉:天色暗下,象征局势突变、生命终结。

轻裾飘向阑干角,花钿散地金钗落。
注释:轻裾:轻柔的衣襟;阑干角:栏杆的角落,指绿珠跳楼自尽的位置。花钿、金钗:女子的首饰,散落地上,刻画自尽时的惨烈场景。

到头不负齐奴约,犹胜识字涧投阁。
注释:齐奴:石崇的小字;约:指主仆间的恩遇与忠贞约定。识字涧投阁:典出《汉书·扬雄传》,王莽执政时扬雄因受牵连被迫从阁上投下,此处以扬雄的被动遭遇对比绿珠主动殉主的忠义。

现代译文

清凉台榭清丽临碧波,翠幕珠帘映着绮罗光华。
管弦奏响新曲悠扬,红晕漫上素白面庞,神情恰似春风般和婉。
主君观赏宴乐,美人沉醉酣眠,忽传无情使者车马临门。
往日兰麝馨香都委作尘土,唯有绿珠最称主君心意。
众人之中她蒙受恩宠最深,妾身虽出身微贱却无二心。
君前决意豁出性命效死,玉笛收声之时红日西沉。
轻柔衣襟飘向栏杆角落,花钿金钗散落满地埃尘。
到头终究不负齐奴旧约,胜似那识字投阁的古人。

创作背景

邓林为南宋嘉定七年(1214)进士,官至东莞教授,其诗多咏史抒怀之作。绿珠殉主的典故出自《晋书·石崇传》:石崇有宠妾绿珠,美而艳,孙秀闻而求之,使者至,崇不许,秀遂矫诏收崇,绿珠乃自投楼下而死。此诗即以此史事为蓝本,借绿珠的事迹赞颂忠贞不渝的品格,暗含对忠义气节的推崇,具体创作年份未详,属宋代咏史组诗中的经典篇目之一。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“盛景—变故—殉节—赞颂”的递进结构,先铺陈绿珠受宠时的奢华宴乐,与后文悲剧形成强烈反差,再转折写变故降临,最后以对比收束,层层递进地凸显绿珠的贞烈品格。
  2. 表现手法:一是对比手法,如“几丛兰麝俱委尘”与“独指绿珠可当意”的群体与个体对比,突出绿珠的独特恩宠;末句“犹胜识字涧投阁”以扬雄被迫投阁的典故对比,褒扬绿珠主动殉主的忠义,强化主题。二是细节描写,“轻裾飘向阑干角,花钿散地金钗落”以衣物首饰散落的细节,刻画绿珠自尽时的决绝与悲剧性场景,极具画面感。三是第一人称视角,以绿珠的口吻自述心志,增强情感的真挚性与代入感。
  3. 语言格律:全诗为七言歌行体,不拘泥于近体诗的严格格律,韵脚随情感转换而变化,节奏舒缓自然,语言清丽流畅,兼具叙事性与抒情性,将史事与抒情完美结合。

常见问题

《绿珠词》的作者和朝代是什么?

《绿珠词》的作者是邓林,页面按宋作品展示。

《绿珠词》主要写了什么?

这首诗以绿珠殉主的史事为核心,先铺写其受宠时的奢华宴乐场景,再转折写变故降临、主家遭难,最后以对比手法赞颂绿珠忠贞不渝、以身殉主的品格,抒发了对贞烈气节的推崇与赞叹。

《绿珠词》的创作背景是什么?

邓林为南宋嘉定七年(1214)进士,官至东莞教授,其诗多咏史抒怀之作。绿珠殉主的典故出自《晋书·石崇传》:石崇有宠妾绿珠,美而艳,孙秀闻而求之,使者至,崇不许,秀遂矫诏收崇,绿珠乃自投楼下而死。此诗即以此史事为蓝本,借绿珠的事迹赞颂忠贞不渝的品格,暗含对忠义气节的推崇,具体创作年份未详,属宋代咏史组诗中的经典篇目之一。

《绿珠词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“盛景—变故—殉节—赞颂”的递进结构,先铺陈绿珠受宠时的奢华宴乐,与后文悲剧形成强烈反差,再转折写变故降临,最后以对比收束,层层递进地凸显绿珠的贞烈品格。 2. 表现手法 :一是对比手法,如“几丛兰麝俱委尘”与“独指绿珠可当意”的群体与个体对比,突出绿珠的独特恩宠;末句“犹胜识字涧投阁”以扬雄被迫投阁的典故对比,褒扬绿珠主动殉主的忠...