这首五言古诗以“结友四清”为核心主题,通过描绘世俗污浊与清雅之境的强烈对比,抒发了诗人鄙夷投机钻营、坚守高洁志趣的情怀,表达了对清雅同道的推崇与向往,传递出超脱功利的旷达心境。
结友四清
飘风吹游尘,古道少人行。
泾水化为泥,沧江污吾缨。
嗟余偭上巧,世外陶閒情。
众芳怨鞠秽,不忍葹菉盈。
庚领姿皑皑,渭川色青青。
三闾播秋思,九韶铿乐声。
萧然庭宇中,对之成五甭。
滔滔扬波者,剑首一吷轻。
灵修党见知,冰霜憺姱名。
泾水化为泥,沧江污吾缨。
嗟余偭上巧,世外陶閒情。
众芳怨鞠秽,不忍葹菉盈。
庚领姿皑皑,渭川色青青。
三闾播秋思,九韶铿乐声。
萧然庭宇中,对之成五甭。
滔滔扬波者,剑首一吷轻。
灵修党见知,冰霜憺姱名。
简要说明
逐句注释
- 飘风吹游尘,古道少人行
飘风:旋风、暴风;游尘:飞扬的尘土;古道:既指古老的道路,也暗喻世俗的陈腐陋习与荒芜的人际场域。句意:暴风卷起漫天飞尘,古老的道路上罕有人迹。 - 泾水化为泥,沧江污吾缨
泾水:泾河,与渭河合流前水质清澈,后世以“泾渭分明”喻清浊有别;沧江:青苍色的江水,代指世俗浊流;污吾缨:出自《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足”,此处反用,谓江水污浊弄脏冠缨,象征世俗污染了高洁品行。句意:泾河已然浑浊如泥,沧浪江水也玷污了我的冠缨。 - 嗟余偭上巧,世外陶閒情
嗟:叹息;偭(miǎn):违背、背离;上巧:世俗的投机钻营、趋炎附势之术;陶:陶冶、涵养;閒:同“闲”,闲适。句意:可叹我违背了世俗的投机之道,只愿在世外涵养闲适的情怀。 - 众芳怨鞠秽,不忍葹菉盈
众芳:众多香草,比喻品德高洁的君子;鞠秽:疑为“积聚污秽”之意;葹(shī)菉(lù):两种恶草,比喻奸邪小人;盈:遍布、充盈。句意:高洁的香草都怨恨污秽的积聚,不忍见恶草遍布郊野。 - 庚领姿皑皑,渭川色青青
庚领:疑似笔误,或指某种清雅高洁的物象,其姿容洁白皑皑;皑皑:洁白的样子;渭川:渭水,此处代指渭川风物(或所产翠竹);色青青:色泽苍翠青绿。句意:那清雅物象洁白如雪,渭川风物苍翠欲滴。 - 三闾播秋思,九韶铿乐声
三闾:即三闾大夫屈原,曾作《离骚》抒发家国忧思;播秋思:播散深沉的忧思情怀;九韶:舜时的高雅古乐,《论语》载“箫韶九成,凤皇来仪”;铿:形容乐声铿锵洪亮。句意:屈原的辞赋播散着深沉的忧思,九韶古乐响起铿锵的乐声。 - 萧然庭宇中,对之成五甭
萧然:清静冷落的样子;庭宇:庭院屋舍;五甭:疑似“五清”或“四清”的笔误,此处指与清雅同道相聚为友。句意:在清静的庭院之中,与清雅之物相对结成挚友。 - 滔滔扬波者,剑首一吷轻
滔滔扬波者:指追逐名利、兴风作浪的世俗之人;剑首一吷(xuè):出自《庄子·则阳》,剑首指剑环小孔,吷为细微声响,比喻世俗之举微不足道。句意:那些兴风作浪的世俗之辈,不过如剑环小孔吹出的微响般轻渺。 - 灵修党见知,冰霜憺姱名
灵修:原指楚怀王,此处代指知己或志同道合之人;党见知:彼此相知相惜;憺(dàn):安然、淡泊;姱(kuā)名:美好的声名。句意:若得知己相知相惜,便如冰霜般安然坚守美好的声名。
现代译文
暴风卷起漫天飞尘,古老的路上罕有人迹。
泾河已然浑浊如泥,沧浪江水玷污了我的冠缨。
可叹我背离了世俗的投机巧诈,只愿在世外涵养闲适闲情。
高洁的香草都怨恨污秽积聚,不忍见恶草遍布郊野纵横。
清雅物象洁白皑皑,渭川风物苍翠青青。
屈原的辞赋播散着深沉秋思,九韶古乐响起铿锵之声。
在清静冷落的庭院之中,与清雅之友相对相聚。
那些兴风作浪的世俗之辈,不过如剑首轻吹的微响般轻。
若得知己彼此相知相惜,便如冰霜般安然守着美名。
创作背景
邓林为南宋淳熙十一年进士,曾任地方通判,为人刚正不阿,不依附权贵。这首《结友四清》当是诗人借咏清雅物象与君子之交,抒发自己不愿与世俗同流合污的高洁志趣,以及对超脱功利、坚守品格的向往,体现了宋代文人普遍的精神追求。
艺术赏析
- 用典精当:全诗化用《楚辞》《庄子》《论语》等经典典故,如“泾渭”“沧浪濯缨”“三闾”“剑首一吷”等,既强化了诗歌的文化底蕴,也将世俗与高洁的对比具象化,传递出深厚的思想内涵。
- 对比鲜明:以“飘风游尘”“泾水为泥”“葹菉盈”等意象描绘世俗污浊,与“众芳”“皑皑”“青青”“冰霜”等清雅意象形成强烈反差,凸显诗人对高洁品格的推崇。
- 比喻巧妙:以香草、恶草分别喻君子与小人,以冠缨被污喻品行受世俗污染,以剑首一吷喻世俗之渺小,形象生动地传达了诗人的价值取向。
- 语言凝练:作为五言古诗,语言平实无雕琢,却通过意象与典故的组合,营造出超脱世俗的清雅意境,兼具宋诗以才学为诗的特点与古典美学美感。
常见问题
《结友四清》的作者和朝代是什么?
《结友四清》的作者是邓林,页面按宋作品展示。
《结友四清》主要写了什么?
这首五言古诗以“结友四清”为核心主题,通过描绘世俗污浊与清雅之境的强烈对比,抒发了诗人鄙夷投机钻营、坚守高洁志趣的情怀,表达了对清雅同道的推崇与向往,传递出超脱功利的旷达心境。
《结友四清》的创作背景是什么?
邓林为南宋淳熙十一年进士,曾任地方通判,为人刚正不阿,不依附权贵。这首《结友四清》当是诗人借咏清雅物象与君子之交,抒发自己不愿与世俗同流合污的高洁志趣,以及对超脱功利、坚守品格的向往,体现了宋代文人普遍的精神追求。
《结友四清》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗化用《楚辞》《庄子》《论语》等经典典故,如“泾渭”“沧浪濯缨”“三闾”“剑首一吷”等,既强化了诗歌的文化底蕴,也将世俗与高洁的对比具象化,传递出深厚的思想内涵。 2. 对比鲜明 :以“飘风游尘”“泾水为泥”“葹菉盈”等意象描绘世俗污浊,与“众芳”“皑皑”“青青”“冰霜”等清雅意象形成强烈反差,凸显诗人对高洁品格的推崇。 3. 比喻巧妙...