表忠观

· 董嗣杲

钱子欣然著羽衣,何须学赋鉴湖诗。
帝俞清献垂情疏,人读文忠叙事碑。
五庙衮土荣祖节,千年香火托孙枝。
云林阁上西风起,吹落龙山宰树悲。

简要说明

这首七言律诗为咏史怀古诗作,以表忠观为载体,赞颂吴越钱氏祖孙保境安民、归附大宋的忠节功业,既追述了钱氏功绩被朝廷认可、后世传颂的历程,也借秋日西风、陵园宰树之景抒发历史沧桑之感,寄寓了对先贤的追怀与凭吊之情。

逐句注释

  1. 钱子欣然著羽衣:钱子,代指吴越国开国君主钱镠及钱氏先贤;羽衣,原指道士服饰,此处形容先贤超然物外、不慕荣利的姿态。
  2. 何须学赋鉴湖诗:鉴湖诗,借指唐代诗人贺知章晚年归隐鉴湖所作的归隐诗文,此处代指辞官寄情山水的行为。句意谓钱氏先贤不必效仿贺知章以诗文赋咏归隐,自有其忠节功业传世。
  3. 帝俞清献垂情疏:帝,指宋太祖赵匡胤;俞,应允、许可;清献,北宋名臣赵抃,谥号“清献”,他曾上奏请求为钱氏立庙;垂情疏,指赵抃的奏疏得到皇帝应允。
  4. 人读文忠叙事碑:文忠,北宋文学家欧阳修,谥号“文忠”,其撰《新五代史·吴越世家》记载钱氏史事,此处代指记述钱氏功绩的碑铭。句意谓后世之人通过文忠公撰写的碑铭、史传了解钱氏事迹。
  5. 五庙衮土荣祖节:五庙,指祭祀钱镠以下历代先祖的宗庙;衮土,衮衣(古代公卿礼服)与土田,代指朝廷赐予的荣显爵禄与基业。句意谓五庙祭祀中,先祖的忠节得到荣显尊崇。
  6. 千年香火托孙枝:孙枝,原指树木新生枝条,此处代指钱氏后裔。句意谓钱氏家族的香火延续千年,有赖后世子孙的传承。
  7. 云林阁上西风起,吹落龙山宰树悲:云林阁,表忠观内的楼阁建筑;龙山,杭州西南龙山,为钱氏先祖陵寝所在;宰树,陵园、宗庙旁的古树。两句以萧瑟西风、陵园悲景,将历史沧桑之感具象化,寄寓凭吊之情。

现代译文

吴越先贤超然身着羽衣,
何须效仿贺监赋咏鉴湖归隐之诗?
天子应允清献赵公的奏疏,
世人诵读文忠欧公所撰的碑铭。
五庙祭祀荣显先祖的忠节,
千年香火赖有后世子孙传承。
云林阁上西风忽然吹起,
吹落龙山陵园的古树,满含悲意。

创作背景

表忠观位于杭州钱塘,始建于北宋元丰年间,是为纪念吴越国钱氏祖孙而建,旨在旌表其保境安民、归附大宋的忠节。董嗣杲为南宋末至元初诗人,其生平多寄迹江湖,凭吊古迹为其诗作常见题材。此诗紧扣表忠观的历史渊源:北宋赵抃(清献)曾上奏请为钱氏立庙,欧阳修(文忠)撰有《新五代史·吴越世家》记载钱氏史事,与诗中典故一一吻合,可知诗人当为登临表忠观或凭吊钱氏遗迹时所作,借咏观追怀先贤,抒发历史兴亡之慨。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“表忠”为核心,首联破题,以“钱子著羽衣”点出先贤超然姿态,用贺知章归隐典故反衬钱氏功业不凡;颔联、颈联分别从朝廷认可、后世传颂、家族荣显、香火传承四个维度铺陈钱氏功绩,层层递进;尾联以景结情,将怀古之情推向高潮。
  2. 用典精准,厚重典雅:诗中“清献”“文忠”“鉴湖诗”等典故皆紧扣主题,既点明了表忠观的历史背景,又增强了诗歌的文化厚重感,避免空泛咏史。
  3. 情景交融,意境沉郁:尾联以“西风起”“宰树悲”的萧瑟秋景,将抽象的历史沧桑之感具象化,与前三联的追怀赞颂形成反差,烘托出凭吊先贤的深沉悲慨,余味悠长。
  4. 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“帝俞清献垂情疏,人读文忠叙事碑”与颈联“五庙衮土荣祖节,千年香火托孙枝”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言沉郁顿挫,兼具庄重与抒情性。

常见问题

《表忠观》的作者和朝代是什么?

《表忠观》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《表忠观》主要写了什么?

这首七言律诗为咏史怀古诗作,以表忠观为载体,赞颂吴越钱氏祖孙保境安民、归附大宋的忠节功业,既追述了钱氏功绩被朝廷认可、后世传颂的历程,也借秋日西风、陵园宰树之景抒发历史沧桑之感,寄寓了对先贤的追怀与凭吊之情。

《表忠观》的创作背景是什么?

表忠观位于杭州钱塘,始建于北宋元丰年间,是为纪念吴越国钱氏祖孙而建,旨在旌表其保境安民、归附大宋的忠节。董嗣杲为南宋末至元初诗人,其生平多寄迹江湖,凭吊古迹为其诗作常见题材。此诗紧扣表忠观的历史渊源:北宋赵抃(清献)曾上奏请为钱氏立庙,欧阳修(文忠)撰有《新五代史·吴越世家》记载钱氏史事,与诗中典故一一吻合,可知诗人当为登临表忠观或凭吊钱氏遗迹时所作,借咏观...

《表忠观》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“表忠”为核心,首联破题,以“钱子著羽衣”点出先贤超然姿态,用贺知章归隐典故反衬钱氏功业不凡;颔联、颈联分别从朝廷认可、后世传颂、家族荣显、香火传承四个维度铺陈钱氏功绩,层层递进;尾联以景结情,将怀古之情推向高潮。 2. 用典精准,厚重典雅 :诗中“清献”“文忠”“鉴湖诗”等典故皆紧扣主题,既点明了表忠观的历史背景,又增强了...