泊杨港

· 董嗣杲

蒲帆发处渺回程,杨港渔家晚饭晴。
日转江空风势紧,水浮树秃雪枝明。
饥肠恋酒垂涎觅,愁眼供诗就口成。
天念奚囊向艰涩,故令岁晚迓春行。

简要说明

这首七言律诗是诗人泊船杨港时的羁旅抒怀之作,描绘了冬日傍晚江边的清冷萧瑟之景,抒发了自身饥寒交迫的羁旅愁绪,同时以“岁晚迓春”寄寓了对未来转机的期盼与自我宽慰,情感真挚沉郁又不失暖意。

逐句注释

蒲帆发处渺回程
注释:蒲帆,以蒲草编织的船帆,代指所乘船只。发处,船帆扬起、即将启程之处。渺回程,归途渺茫,暗含诗人漂泊在外、归期无定的羁旅之愁。

杨港渔家晚饭晴
注释:杨港,诗题所载泊船之地,为江边港口村落。晚饭晴,傍晚天晴,渔家正准备或享用晚饭,点明诗作的时间与环境氛围。

日转江空风势紧
注释:日转,太阳西移,指天色渐晚。江空,江面空旷寂寥,尽显江边的清冷萧瑟。风势紧,江风变得强劲凛冽,烘托出冬日江边的寒意。

水浮树秃雪枝明
注释:水浮,水面倒映岸边的秃树。树秃,树木枝叶落尽,只剩光秃枝干,点明时令为冬日。雪枝明,光秃的树枝在天色下如同覆雪般明洁清晰,以“雪”喻其洁白亮泽。

饥肠恋酒垂涎觅
注释:饥肠,饥饿的肠胃,代指腹中饥寒交迫。恋酒,贪恋酒食以消解饥寒与愁绪。垂涎觅,因饥饿而垂涎,想要寻觅酒浆来慰藉肠胃。

愁眼供诗就口成
注释:愁眼,因愁闷困顿而疲惫的双眼,代指满怀愁绪。供诗,以诗来排遣愁绪,触发诗思。就口成,随口吟成,言诗思因愁绪而自然涌出,无需刻意雕琢。

天念奚囊向艰涩
注释:奚囊,典出《新唐书·李贺传》,李贺常背锦囊(奚奴所负)搜集诗料,后以“奚囊”代指诗囊或诗文创作。向艰涩,指诗文创作陷入艰涩难成的困境,此处指诗人因羁旅愁困而诗思不畅。天念,上天怜悯。

故令岁晚迓春行
注释:故令,特意让。岁晚,年末,指时节已晚。迓春行,迎接春天到来,暗含诗人在困顿中期盼转机、新春将至的自我慰藉。

现代译文

船帆扬起之处,归途早已渺茫;
杨港的渔家,正趁着晚晴准备晚饭。
日头西斜,江面空旷寂寥,江风愈发紧促凛冽;
水面倒映着秃枝,积雪般的枝干分外明洁。
饥肠辘辘,只盼着寻酒来慰藉,垂涎着酒浆的滋味;
愁绪满怀,凭诗遣怀,随口便吟成篇章。
想来上天怜悯我诗思困顿,
特意在岁末之时,让我迎接春归的脚步。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,生平仕途坎坷,曾官九江榷税官,后逢宋元战乱,辗转漂泊于江南各地,晚年仍羁旅在外,境遇困顿。此诗当作于岁末时节,诗人泊船杨港,眼见冬日江边日暮的清冷之景,自身又陷于饥寒交迫、羁旅愁闷的境地,同时因诗文创作陷入艰涩困境而心生怅惘,遂以眼前之景抒胸中之情,末句以“天念迓春”自我宽慰,暗含对时局与自身处境转机的期盼。学界主流观点认为此诗是其晚年漂泊江南时的羁旅抒怀之作。

艺术赏析

  1. 情景交融,脉络清晰:全诗以“泊杨港”的所见所感为线索,首联点题,以“蒲帆”“渔家”点明泊船场景与晚晴的时节氛围;颔联铺展冬日江景,“江空”“风紧”“树秃”烘托出清冷孤寂的基调,为下文抒情铺垫;颈联由景转情,直抒羁旅饥寒与愁绪,将自身处境与眼前之景融为一体;尾联以“天念”收束,将个人困顿与春之将至的期盼结合,情感由悲转慰,层次分明。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“日转江空风势紧,水浮树秃雪枝明”对仗工整:“日转”对“水浮”(名词+动词),“江空”对“树秃”(名词+形容词),“风势紧”对“雪枝明”(名词+偏正结构),音律和谐,意象鲜明,尽显律诗的格律之美。
  3. 用典贴切自然:“奚囊”典出《新唐书·李贺传》,唐代诗人李贺常由奚奴背负锦囊,途中得句即投入囊中,后以“奚囊”代指诗囊或诗文创作。此处诗人以“奚囊向艰涩”言自身因羁旅愁困而诗思不畅,用典贴切,既暗含文人对创作的执着,又自然融入个人境遇,无堆砌之感。
  4. 情感真挚,意蕴悠长:诗人先绘清冷之景,再抒羁旅之愁,末句以“天念迓春”将个人辛酸转化为对新春的期盼,既写出了晚年漂泊的困顿与愁闷,又不失乐观慰藉,情感真挚而不流于悲戚,意蕴悠长,引人共鸣。

常见问题

《泊杨港》的作者和朝代是什么?

《泊杨港》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《泊杨港》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人泊船杨港时的羁旅抒怀之作,描绘了冬日傍晚江边的清冷萧瑟之景,抒发了自身饥寒交迫的羁旅愁绪,同时以“岁晚迓春”寄寓了对未来转机的期盼与自我宽慰,情感真挚沉郁又不失暖意。

《泊杨港》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,生平仕途坎坷,曾官九江榷税官,后逢宋元战乱,辗转漂泊于江南各地,晚年仍羁旅在外,境遇困顿。此诗当作于岁末时节,诗人泊船杨港,眼见冬日江边日暮的清冷之景,自身又陷于饥寒交迫、羁旅愁闷的境地,同时因诗文创作陷入艰涩困境而心生怅惘,遂以眼前之景抒胸中之情,末句以“天念迓春”自我宽慰,暗含对时局与自身处境转机的期盼。学界主流观点认为此诗是其晚年...

《泊杨港》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,脉络清晰 :全诗以“泊杨港”的所见所感为线索,首联点题,以“蒲帆”“渔家”点明泊船场景与晚晴的时节氛围;颔联铺展冬日江景,“江空”“风紧”“树秃”烘托出清冷孤寂的基调,为下文抒情铺垫;颈联由景转情,直抒羁旅饥寒与愁绪,将自身处境与眼前之景融为一体;尾联以“天念”收束,将个人困顿与春之将至的期盼结合,情感由悲转慰,层次分明。 2. 格律工整,对...