生意堂三首

· 董嗣杲

絮花挼雪小桥寒,浑是苏堤柳下看。
愁去不知春袖湿,晚风吹雨入阑干。

简要说明

这首七言绝句即景抒情,以西湖苏堤春景为依托,描绘暮春时节絮花飞雪、晚风带雨的清寒之景,借“春袖湿”的细节暗写羁旅愁绪与身世怅惘,于浅淡的景物描写中蕴含深沉的落寞心境。

逐句注释

  1. 絮花挼雪小桥寒:絮花即柳絮;挼(ruó)意为揉搓,此处形容柳絮如雪团般被春风揉散、漫天飘飞的姿态;小桥寒指小桥边笼罩着暮春的清寒气息,烘托出凄清氛围。
  2. 浑是苏堤柳下看浑是意为全是、简直如同;苏堤为北宋苏轼任杭州知州时主持修筑的西湖长堤,是杭州西湖经典胜景;此句点明眼前景致与苏堤柳下的暮春景象别无二致,暗含对旧景的追忆。
  3. 愁去不知春袖湿愁去此处指愁绪悄然涌上、挥之不去;春袖指春日所穿的衣袖;“春袖湿”既实写被晚风雨水打湿,又暗喻愁绪如雨水般沾湿衣襟,将无形的愁绪具象化。
  4. 晚风吹雨入阑干:晚风即傍晚的春风;阑干指湖边的栏杆,同时也可喻指思绪纵横缠绕,如栏杆般交错难断;此句以景结情,写冷雨随风飘入栏杆边的亭台,将愁绪与暮景融为一体。

现代译文

柳絮揉作飞雪,小桥畔清寒浸骨,
眼前光景,全似苏堤柳下曾见的旧途。
愁绪暗生,竟不知春日衣袖早已被打湿,
晚风吹送冷雨,悠悠飘入那遍倚的栏杆。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,曾入杭州幕府任职,晚年漂泊江南,多作羁旅感怀之诗。此诗当作于南宋覆亡前后,诗人寓居杭州西湖畔的生意堂,眼见西湖春景依旧,却心怀家国沦亡的悲慨与身世飘零的落寞,借苏堤暮春之景抒发内心的惆怅,属于典型的即景抒情之作。关于具体创作年份学界尚有争议,主流观点认为作于宋亡之际的杭州寓所。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,押韵自然,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
  2. 意象营造:以絮花、雪、小桥、苏堤柳、晚风、冷雨、阑干等意象构建出清冷孤寂的暮春意境,白描手法下的景物淡而有味,暗合诗人落寞的心境。
  3. 表现手法:采用借景抒情与寓情于景的手法,以苏堤旧景触发追忆,以“春袖湿”的细节将无形愁绪具象化,末句以晚风吹雨入阑干收束,将愁绪与景物融为一体,言有尽而意无穷。
  4. 语言特色:语言浅淡平易,无刻意雕琢之辞,却于浅处藏深,将家国之悲与身世之感融入寻常春景,体现出宋末诗坛“以浅淡寄深沉”的创作风格。

常见问题

《生意堂三首》的作者和朝代是什么?

《生意堂三首》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《生意堂三首》主要写了什么?

这首七言绝句即景抒情,以西湖苏堤春景为依托,描绘暮春时节絮花飞雪、晚风带雨的清寒之景,借“春袖湿”的细节暗写羁旅愁绪与身世怅惘,于浅淡的景物描写中蕴含深沉的落寞心境。

《生意堂三首》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,曾入杭州幕府任职,晚年漂泊江南,多作羁旅感怀之诗。此诗当作于南宋覆亡前后,诗人寓居杭州西湖畔的生意堂,眼见西湖春景依旧,却心怀家国沦亡的悲慨与身世飘零的落寞,借苏堤暮春之景抒发内心的惆怅,属于典型的即景抒情之作。关于具体创作年份学界尚有争议,主流观点认为作于宋亡之际的杭州寓所。

《生意堂三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,押韵自然,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 2. 意象营造 :以 絮花、雪、小桥、苏堤柳、晚风、冷雨、阑干 等意象构建出清冷孤寂的暮春意境,白描手法下的景物淡而有味,暗合诗人落寞的心境。 3. 表现手法 :采用借景抒情与寓情于景的手法,以苏堤旧景触发追忆,以“春袖湿”的细节将无形愁绪具象化,末句以...