山礬花

· 董嗣杲

万花开遍郑花明,风堕纖纖萼频。
小白挼香传七里,繁英筛雪饯三春。
无言甘作凌波弟,有意端凝老子身。
叶染嫩黄成色易,苔阶积糁总归尘。

简要说明

这首七言律诗是宋代咏物诗的佳作,以山礬花(又名郑花)为吟咏核心,既描摹了其花色洁白、香气悠远、花态清雅的外形特点,又借花抒怀,寄托了对淡泊端凝品格的推崇,同时暗含对芳华易逝、万物终归平淡的哲思。

逐句注释

  1. 万花开遍郑花明:郑花为山礬花的俗名,明代李时珍《本草纲目·草三·山礬》载“俗名郑花”。此句写暮春时节百花盛放,山礬花也开得鲜明澄澈。
  2. 风堕纖纖萼频:纖纖(xiān xiān)同“纤纤”,形容纤细柔美;萼指花萼。原句“萼频”疑有笔误,通行宋集多作“萼自轻”,此处按用户提供文本暂解为:风过处,纤细的花萼频频颤动(或坠落)。
  3. 小白挼香传七里:小白形容山礬花洁白素雅的花色;挼(ruó)香指揉搓花瓣时散发的清芬;“传七里”化用“七里香”典故,极言其香气悠远绵长。
  4. 繁英筛雪饯三春:繁英指繁盛的花朵;“筛雪”以雪喻花瓣,形容花瓣轻盈如雪,被春风筛落;饯三春指送别暮春时节,暗含惜春之意。
  5. 无言甘作凌波弟:凌波指凌波仙子(即水仙),为宋代文人笔下常见的清雅花卉意象;“凌波弟”以谦称自比,言山礬花甘愿与水仙同为清雅花中同道,默默无言不事张扬。
  6. 有意端凝老子身:端凝指端庄凝重;老子身化用道家始祖老子“清静无为”的品格,谓山礬花有意保有老子般淡泊端凝的风骨。
  7. 叶染嫩黄成色易:写山礬花的叶片沾染嫩黄色泽,形成此色较为容易,反衬花朵的清雅不俗。
  8. 苔阶积糁总归尘:苔阶指长满苔藓的台阶;积糁(sǎn)指堆积的花瓣碎屑;此句写阶前散落的花瓣最终都将归于尘土,寄寓了芳华易逝、万物终归平淡的哲思。

现代译文

暮春里百花开遍,唯有郑花分外鲜明,
风卷过,纤细的花萼轻轻颤动飘零。
洁白的花瓣揉散清芬,香气直传七里,
繁盛的花片如筛落的白雪,为三春时节饯行。
默默无言,甘愿做凌波仙子的同道,
心怀深意,端凝如老子般淡泊的身形。
嫩叶染成嫩黄色泽本是寻常,
可苔阶上堆积的花瓣碎屑,终究要归于尘土。

创作背景

董嗣杲为南宋末年诗人,字明德,号静传,曾官九江榷税官,后落魄江湖、寄迹僧寺,其诗多抒身世之感与乱世忧思。这首《山礬花》应作于其晚年落魄期间,诗人以山礬花自况,借其清雅淡泊的特质,抒发自己坚守品格却又难逃身世浮沉的复杂心境。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全诗以山礬花为核心意象,从外形描摹到品格寄托层层递进,将花的清雅与诗人的人格追求融为一体,既写花之姿,亦抒人之志。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:“凌波弟”化用凌波仙子典故呼应花的清雅特质;“老子身”借道家思想强化淡泊风骨的表达;“传七里”以夸张手法凸显花香,兼具文学性与画面感。
  3. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“小白挼香传七里,繁英筛雪饯三春”与颈联“无言甘作凌波弟,有意端凝老子身”均对仗工整,平仄协调,体现了宋诗的格律之美。
  4. 语言淡雅,意境悠远:全诗以“雪”“嫩黄”“苔阶”等素雅意象构建出清冷淡泊的意境,末句“总归尘”收束全诗,于平淡中透出对世事的通透感悟,余味悠长。

常见问题

《山礬花》的作者和朝代是什么?

《山礬花》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《山礬花》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代咏物诗的佳作,以山礬花(又名郑花)为吟咏核心,既描摹了其花色洁白、香气悠远、花态清雅的外形特点,又借花抒怀,寄托了对淡泊端凝品格的推崇,同时暗含对芳华易逝、万物终归平淡的哲思。

《山礬花》的创作背景是什么?

董嗣杲为南宋末年诗人,字明德,号静传,曾官九江榷税官,后落魄江湖、寄迹僧寺,其诗多抒身世之感与乱世忧思。这首《山礬花》应作于其晚年落魄期间,诗人以山礬花自况,借其清雅淡泊的特质,抒发自己坚守品格却又难逃身世浮沉的复杂心境。

《山礬花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全诗以山礬花为核心意象,从外形描摹到品格寄托层层递进,将花的清雅与诗人的人格追求融为一体,既写花之姿,亦抒人之志。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :“凌波弟”化用凌波仙子典故呼应花的清雅特质;“老子身”借道家思想强化淡泊风骨的表达;“传七里”以夸张手法凸显花香,兼具文学性与画面感。 3. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联...