畏风

· 董嗣杲

病骨怯风寒,懒纵江头步。
江头归船多,奈我未得渡。
自知年尚壮,颜发就衰暮。
南峰山庐在,窗户掩高树。
猿鹤想凄黯,应笑我出误。
欲退未有由,欲进且无路。
何当探仙源,多织游山屦。
顾影忽伤怜,难缚岁月住。

简要说明

这首诗以“畏风”为题,字面写病体畏惧风寒,实则借景抒情,抒发了诗人羁旅困顿、进退失据的失意愁闷,兼带年华渐衰、欲归隐而不得的怅惘,情感沉郁真挚,层层递进。

逐句注释

病骨怯风寒,懒纵江头步。
病骨:因病瘦弱羸弱的躯体;怯:畏惧;懒纵:不愿随意舒展脚步,即无心出门漫步;江头:江边。句意:我这病弱之躯最怕风寒侵袭,连到江边散步都提不起兴致。

江头归船多,奈我未得渡。
归船:返乡的船只;奈:奈何;未得渡:无法乘船渡江。句意:江边返乡的船只往来穿梭,可我却依旧困窘,无法渡江启程。

自知年尚壮,颜发就衰暮。
尚壮:正值壮年;颜发:容颜与头发;就:趋近、逐渐走向。句意:明明清楚自己尚且年轻力壮,容颜与头发却已渐渐趋近衰老。

南峰山庐在,窗户掩高树。
南峰:山名,疑为诗人故乡或旧居所在的山峦;山庐:山中的故居房舍;掩:掩映。句意:南峰下的故居还在吧,窗扉掩映在高大的林木之间。

猿鹤想凄黯,应笑我出误。
猿鹤:古代常代指隐士居所的禽鸟,借指故居林泉;凄黯:凄凉黯淡;出误:指出仕失误,即不该投身仕途。句意:山中的猿鹤想来定是凄凉黯淡,该笑我当初错选了仕途,落得如今的困顿。

欲退未有由,欲进且无路。
欲退:想要退隐归隐;未有由:没有缘由、机会;且:却、又。句意:想要退隐却找不到合适的由头,想要仕进前行又全无门路。

何当探仙源,多织游山屦。
何当:何时能够;仙源:避世的仙境,化用陶渊明《桃花源记》的典故;游山屦:登山用的草鞋;织:缝制、准备。句意:何时才能寻到避世的仙源?不如多缝制几双登山的草鞋吧。

顾影忽伤怜,难缚岁月住。
顾影:看着自己的影子;伤怜:感伤怜惜;缚:留住、约束;岁月住:让岁月停留。句意:对着自己的影子忽然心生伤怜,终究难以留住匆匆流逝的时光。

现代译文

我这病弱之躯最怕风寒侵袭,连江边漫步都懒得抬脚。
江边返乡的船只往来穿梭,可我却依旧无法渡江启程。
明明知道自己正值壮年,容颜与头发却已渐渐趋近衰暮。
南峰下的故居还在吧,窗扉掩映在高大的林木之间。
山中的猿鹤想来定是凄凉黯淡,该笑我当初错出仕惹了如今的困顿。
想要退隐却找不到由头,想要前行又全无门路。
何时才能寻到避世的仙源?多缝制几双登山的草鞋吧。
对着自己的影子忽然心生伤怜,终究难以留住匆匆流逝的岁月。

创作背景

董嗣杲为宋末诗人,字明德,号静传,宋亡后隐居不仕。此诗当作于其宋末宦游羁旅、身患疾病之时:彼时他滞留江边,眼见返乡船只频仍,自己却因仕途困顿、病体孱弱无法渡江归家;联想到南峰故居的林泉猿鹤,萌生归隐之念,却又深陷进退失据的困境,兼叹年华易逝,满腹失意与怅惘。

艺术赏析

  1. 题眼双关:全诗以“畏风”为标题,字面写病体畏惧风寒,实则暗喻诗人畏惧官场风波与世事艰险,将身体的孱弱与精神的困顿融为一体,意蕴深厚。
  2. 用典自然:多处化用典故,如以“仙源”化用陶渊明《桃花源记》的避世仙境,以“猿鹤”借指隐士居所,暗合《北山移文》中猿鹤怨怼出仕隐士的意象,抒发自己悔入仕途的怅惘,典故贴合情境,毫无生硬之感。
  3. 层层递进的抒情:全诗从病体畏寒起笔,继而写江头困窘之状,再叹年华渐衰、故居遥思,随后抒发进退两难的矛盾,最后落脚于对岁月流逝的感伤,情感脉络清晰,层层铺陈,沉郁真挚。
  4. 质朴自然的语言:全诗无华丽辞藻,以浅白直白的语言抒发真情实感,如“顾影忽伤怜,难缚岁月住”,直白地道出对时光流逝的无奈,极具感染力。
  5. 意象烘托:以“病骨”“江头归船”“南峰山庐”“猿鹤”“游山屦”等意象,共同烘托出失意落寞的氛围,将诗人的困顿与怅惘具象化。

常见问题

《畏风》的作者和朝代是什么?

《畏风》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《畏风》主要写了什么?

这首诗以“畏风”为题,字面写病体畏惧风寒,实则借景抒情,抒发了诗人羁旅困顿、进退失据的失意愁闷,兼带年华渐衰、欲归隐而不得的怅惘,情感沉郁真挚,层层递进。

《畏风》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末诗人,字明德,号静传,宋亡后隐居不仕。此诗当作于其宋末宦游羁旅、身患疾病之时:彼时他滞留江边,眼见返乡船只频仍,自己却因仕途困顿、病体孱弱无法渡江归家;联想到南峰故居的林泉猿鹤,萌生归隐之念,却又深陷进退失据的困境,兼叹年华易逝,满腹失意与怅惘。

《畏风》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题眼双关 :全诗以“畏风”为标题,字面写病体畏惧风寒,实则暗喻诗人畏惧官场风波与世事艰险,将身体的孱弱与精神的困顿融为一体,意蕴深厚。 2. 用典自然 :多处化用典故,如以“仙源”化用陶渊明《桃花源记》的避世仙境,以“猿鹤”借指隐士居所,暗合《北山移文》中猿鹤怨怼出仕隐士的意象,抒发自己悔入仕途的怅惘,典故贴合情境,毫无生硬之感。 3. 层层递进的抒情...