入庐山

· 董嗣杲

断陇横溪出酒旗,乘疲小憩晚阴时。
幽林合翠痕痕净,远瀑飞琼派派奇。
水迥起风传鹳垤,村荒入夕见鸡埘。
竹间谁拂农家壁,觅写如今夜醉诗。

简要说明

这首七言律诗是诗人游赏庐山途中,于傍晚乘疲小憩时所见的庐山郊野晚景。全诗以细腻笔触勾勒溪山、林瀑、村墟的清幽野趣,末句点明即兴题壁抒怀的雅兴,整体流露出闲适而略带羁旅疏淡的心境。

逐句注释

  1. 断陇横溪出酒旗
    断陇:断开的山冈;横溪:横亘溪流的山冈;酒旗:酒店悬挂的幌子,又称酒帘。句意:断开的山冈横卧溪流之上,溪边的酒店酒旗正迎风招展。

  2. 乘疲小憩晚阴时
    乘疲:趁着旅途劳顿之际;小憩:短暂休息;晚阴:傍晚的阴翳天色。句意:旅途劳顿,趁着傍晚暮色稍作停歇。

  3. 幽林合翠痕痕净
    合翠:林木聚合,连成一片翠绿;痕痕:形容枝叶纹理或光影错落的质感,此处指林间洁净清新的氛围。句意:幽深的林木攒聚成一片翠绿,每一处都显得明净清爽。

  4. 远瀑飞琼派派奇
    飞琼:瀑布飞溅的水花如同洁白的琼玉;派派:形容瀑布错落分流、层层叠叠的姿态。句意:远处的瀑布飞溅如琼瑶,层层水流姿态奇绝别致。

  5. 水迥起风传鹳垤
    水迥:水流辽远开阔;鹳垤:鹳鸟栖息的土堆(鹳为水鸟,垤指小土堆),此处代指鹳鸟的巢居之处。句意:水流辽远之处风起,传来鹳鸟在土堆上的啼鸣。

  6. 村荒入夕见鸡埘
    村荒:荒僻的村落;入夕:傍晚时分;鸡埘:农家的鸡窝。句意:荒僻的村落步入暮色,隐约可见农家的鸡窝轮廓。

  7. 竹间谁拂农家壁
    :此处指擦拭墙壁后题诗;农家壁:农家的院墙或内壁。句意:竹林之间,是谁在农家的墙壁上题字?

  8. 觅写如今夜醉诗
    觅写:寻笔题写;夜醉诗:指眼前晚酌或醉意中的即兴诗作。句意:趁着今夜醉意,写下眼前所见的即兴诗篇。

现代译文

断冈横卧溪流,溪边酒旗斜挑;
旅途劳顿,趁傍晚暮色稍歇。
幽林攒聚一片翠绿,处处洁净清新;
远瀑飞溅如琼瑶,层层水流奇绝别致。
水流辽远处风起,传来鹳鸟在土堆的啼鸣;
荒村入暮,隐约可见农家的鸡窝。
竹林之间,是谁在农家壁上题字?
且趁今夜醉意,写下眼前所见的诗篇。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后漂泊江湖,多有寄情山水、抒写羁旅闲愁之作。庐山位于江州(今江西九江),是江南名山,这首诗应为其游历九江一带、游赏庐山途中,于傍晚歇憩庐山脚下郊野村落时所作。此时宋室已亡,诗人漂泊江湖,虽寄情山水自娱,但字里行间仍带有乱世羁旅的疏淡心境,末句以即兴题壁收束,暗含对当下闲静时光的珍惜。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“幽林合翠痕痕净,远瀑飞琼派派奇”与颈联“水迥起风传鹳垤,村荒入夕见鸡埘”均严格对仗,词性、平仄相对,句式工整和谐,体现了宋诗的格律特色。
  2. 意象鲜明,动静相宜:诗人选取庐山郊野的典型意象——断陇、横溪、酒旗、幽林、飞瀑、鹳垤、鸡埘,既有静态的山冈、村落,又有动态的酒旗、飞瀑、风起、鹳鸣,画面层次感强,勾勒出一幅清幽淡远的庐山暮景图。
  3. 语言浅近,意境疏淡:全诗语言自然质朴,不事雕琢,却能精准捕捉庐山傍晚的野趣,将写景与即兴抒怀自然融合,既展现了山水之美,又流露了诗人闲适疏淡的心境,带有宋末文人乱世寄情的独特意趣。
  4. 设问收束,增添意趣:尾联以“竹间谁拂农家壁”的设问开篇,实则诗人自问自答,将自身的题诗行为融入画面,使读者的视角从观景转向参与,增强了诗歌的代入感与趣味性。

常见问题

《入庐山》的作者和朝代是什么?

《入庐山》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《入庐山》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人游赏庐山途中,于傍晚乘疲小憩时所见的庐山郊野晚景。全诗以细腻笔触勾勒溪山、林瀑、村墟的清幽野趣,末句点明即兴题壁抒怀的雅兴,整体流露出闲适而略带羁旅疏淡的心境。

《入庐山》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后漂泊江湖,多有寄情山水、抒写羁旅闲愁之作。庐山位于江州(今江西九江),是江南名山,这首诗应为其游历九江一带、游赏庐山途中,于傍晚歇憩庐山脚下郊野村落时所作。此时宋室已亡,诗人漂泊江湖,虽寄情山水自娱,但字里行间仍带有乱世羁旅的疏淡心境,末句以即兴题壁收束,暗含对当下闲静时光的珍惜。

《入庐山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“幽林合翠痕痕净,远瀑飞琼派派奇”与颈联“水迥起风传鹳垤,村荒入夕见鸡埘”均严格对仗,词性、平仄相对,句式工整和谐,体现了宋诗的格律特色。 2. 意象鲜明,动静相宜 :诗人选取庐山郊野的典型意象——断陇、横溪、酒旗、幽林、飞瀑、鹳垤、鸡埘,既有静态的山冈、村落,又有动态的酒旗、飞瀑、风起、鹳鸣,画面层次感强...