这首七言律诗以石笋峰为吟咏核心,先描摹其孤峙云巅、奇崛苍劲的形貌,再借景抒怀,以石笋难入僧谱、生长经年的境遇,寄寓了宋末乱世中诗人怀才不遇、孤高自持的身世之感,兼具咏物的精致与抒情的深沉。
石笋峰
远尖自抱云根壮,叠藓谁疑雨箨缠。
梦里三生空过眼,胸中千亩谩流涎。
此龙难入宁僧谱,出土摩霄是几年。
简要说明
逐句注释
异种休参玉版禅
- 异种:指石笋峰形貌奇异,不同于寻常山石。
- 休参:不必参悟。
- 玉版禅:代指禅宗参禅之理,玉版原指僧堂中记录经文的木板,或指以玉版纸抄写的禅籍,此处泛指禅理参悟。
句意:这奇异的石笋峰,不必用参禅的心境去深究它的由来。崭然一角立层巅
- 崭然:高耸突出的样子。
- 一角:形容石笋峰如兽角般孤耸突出。
- 层巅:层层叠叠的山峰之巅。
句意:高耸突出的一角石峰,挺立在层层山峦的顶端。远尖自抱云根壮
- 远尖:远处的石笋尖顶。
- 自抱:孤高自立,独自拥持。
- 云根:指深山云气缭绕之处,此处代指石笋扎根的山根。
- 壮:雄壮挺拔。
句意:远处的尖峰独自拥持着云根般的雄奇根基,显得苍劲挺拔。叠藓谁疑雨箨缠
- 叠藓:层层叠叠覆盖在石上的苔藓。
- 雨箨:雨后脱落的笋壳(箨为笋壳的专称),此处比喻苔藓缠附石上的状态。
句意:层层苔藓覆满石面,有谁会疑心是雨后脱落的笋壳缠附在其上?梦里三生空过眼
- 三生:佛教语,指前生、今生、来生,此处泛指过往的人生经历。
- 空过眼:如同过眼云烟般虚幻空无。
句意:过往的人生如同梦中轮回,一切都不过是过眼云烟罢了。胸中千亩谩流涎
- 千亩:化用《史记·货殖列传》“渭川千亩竹”的典故,此处代指胸中的抱负与才学。
- 谩:徒然、空自。
- 流涎:原指贪羡不已,此处形容空有抱负却无法施展的怅惘。
句意:纵然胸中怀有千亩竹田般的远大抱负,也只能徒然空自向往。此龙难入宁僧谱
- 此龙:石笋峰形似蛟龙,故以此喻之。
- 宁:岂、难道。
- 僧谱:僧家的谱系或山志记载,此处代指世俗或禅门的收录。
句意:这形似蛟龙的石笋,难以被收录进僧家的谱系之中。出土摩霄是几年
- 摩霄:迫近云霄,形容高耸入云。
句意:从破土而出到高耸摩霄,究竟经过了多少年的时光?
现代译文
不必用参禅的心境参悟这奇异的峰巅,
一角孤峰崭然挺立在层层山峦的顶端。
远尖孤峙,自拥云根般的雄奇根基,
叠藓覆石,谁曾疑心是雨后遗落的笋壳缠连?
三生如梦,过往皆如过眼云烟,
胸中纵有千亩抱负,也只能空自垂涎。
这如龙的石笋难入僧家谱系,
破土凌云,又曾历经了多少流年?
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后漂泊江湖,晚年隐居。这首诗是其咏物抒怀的代表作之一,创作于宋末乱世之中。诗人身世飘零,怀才不遇,借石笋峰孤峙云巅、不被僧谱收录的境遇,将自身的失意与孤高之志寄寓其中,以物喻人,抒发了乱世中个体的落寞与对自身才具的坚守。本诗创作背景学界无较大争议。
艺术赏析
- 托物言志,借景抒怀:全诗以石笋峰为核心意象,先铺写其形貌奇崛、孤高挺立的特点,再由物及人,转入身世感慨,最后以诘问收束,将咏物与抒情融为一体。石笋“难入僧谱”的境遇,恰如诗人自身不被赏识的处境;“出土摩霄是几年”的诘问,既写石笋生长的漫长岁月,也暗喻诗人抱负难展的怅惘。
- 用典自然,意蕴丰厚:诗中多处用典,“玉版禅”化用禅宗参禅典故,暗合山居咏物的语境;“三生”引用佛教轮回之说,抒发对过往人生的虚幻之感;“千亩”化用《史记》典故,将抽象的抱负具象化,使抒情更具质感。
- 格律工整,对仗精巧:作为七言律诗,全诗平仄合律,颔联“远尖自抱云根壮,叠藓谁疑雨箨缠”与颈联“梦里三生空过眼,胸中千亩谩流涎”分别为景物对仗与抒情对仗,结构严谨,音韵和谐,展现出娴熟的律诗创作技巧。
- 意境清寂孤高:全诗以“崭然”“自抱”“难入”等词塑造出石笋峰孤高不群的形象,搭配“云根”“叠藓”“摩霄”等清寂的意象,营造出幽远苍凉的意境,契合诗人乱世中的心境。
常见问题
《石笋峰》的作者和朝代是什么?
《石笋峰》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《石笋峰》主要写了什么?
这首七言律诗以石笋峰为吟咏核心,先描摹其孤峙云巅、奇崛苍劲的形貌,再借景抒怀,以石笋难入僧谱、生长经年的境遇,寄寓了宋末乱世中诗人怀才不遇、孤高自持的身世之感,兼具咏物的精致与抒情的深沉。
《石笋峰》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后漂泊江湖,晚年隐居。这首诗是其咏物抒怀的代表作之一,创作于宋末乱世之中。诗人身世飘零,怀才不遇,借石笋峰孤峙云巅、不被僧谱收录的境遇,将自身的失意与孤高之志寄寓其中,以物喻人,抒发了乱世中个体的落寞与对自身才具的坚守。本诗创作背景学界无较大争议。
《石笋峰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借景抒怀 :全诗以石笋峰为核心意象,先铺写其形貌奇崛、孤高挺立的特点,再由物及人,转入身世感慨,最后以诘问收束,将咏物与抒情融为一体。石笋“难入僧谱”的境遇,恰如诗人自身不被赏识的处境;“出土摩霄是几年”的诘问,既写石笋生长的漫长岁月,也暗喻诗人抱负难展的怅惘。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :诗中多处用典,“玉版禅”化用禅宗参禅典故,暗合山居咏...