这首诗是诗人傍晚漫步东林寺山林间的即兴之作,以清幽静谧的山林夜景为载体,抒发了超脱世俗羁绊、忘却身世生死的隐逸心境,同时流露了不愿与当世名利之辈同流的孤高态度。
东林寺晚步
天地聚奇观,山林负隐名。
月明僧影瘦,风定水声清。
不觉忘身世,何须问死生。
有诗难举似,真实避时英。
月明僧影瘦,风定水声清。
不觉忘身世,何须问死生。
有诗难举似,真实避时英。
简要说明
逐句注释
- 天地聚奇观:天地间汇聚了奇绝的景致。聚:聚集、汇集;奇观:奇异壮丽的景观,此处指东林寺周边的山林月色之景。
- 山林负隐名:这片山林本就享有隐逸胜地的声名。负:享有、承载;隐名:适合隐居的名声,东林寺为庐山名刹,自古便是文人隐逸流连之所。
- 月明僧影瘦:明月高悬之下,僧人的身影显得清瘦伶仃。月明点明时间为夜晚;瘦既形容僧人的清癯身形,也烘托出环境的清幽孤寂。
- 风定水声清:风势停歇之后,涧水的声响格外澄澈清越。风定指风停息;清既写水声的清亮,也暗合环境的清净安宁。
- 不觉忘身世:不知不觉间已然忘却了自身的世俗处境与社会身份。身世指个人的经历、境遇与世俗地位。
- 何须问死生:又何必再去追问生死的奥义与执念。何须即不必;死生指世俗对生死的执着探究。
- 有诗难举似:即便吟成诗句,也难以将这份心境奉赠他人。举似为宋、元诗词常用语,意为奉送、呈赠。
- 真实避时英:这才是真正避开了当世的名流英杰(此处指追名逐利的世俗之人)。时英指当时的英才名士,此处暗指热衷名利的世俗阶层。
现代译文
天地攒聚着奇绝的景致,
这片山林本就载着隐逸的盛名。
明月悬天,僧影清瘦伶仃,
风息之后,涧水声声澄澈清明。
不知不觉间,早已忘却了世俗的身世羁绊,
又何必再去纠结生死的究竟?
纵使吟成诗句,也难将这份心境奉赠他人,
唯有这般,才真正避开了当世的浮名之英。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,南宋末年曾任九江榷税官,宋亡后隐居庐山。东林寺为庐山净土宗祖庭,自古便是隐逸文人流连之地。这首诗应为其隐居庐山期间,傍晚漫步东林寺周边山林时所作。彼时宋室倾覆,诗人经历战乱流离与仕途失意,遂寄情山水,以清幽夜景抒发超脱尘世、厌弃世俗名利的心境。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为五言律诗,以清幽夜景起笔,由景入情,层层递进。颔联“月明僧影瘦,风定水声清”对仗工整,“月明”对“风定”、“僧影瘦”对“水声清”,词性相对,意境相合,勾勒出静谧幽远的山林夜景。全诗押韵严谨,以“名、清、生、英”押下平八庚韵,音韵和谐悠扬。
- 意象炼字:诗中选取月明、僧影、风定、水声等核心意象,营造出清冷孤寂又安宁澄澈的意境。“瘦”字为炼字关键,既状僧人之形,亦暗合诗人心境的清寂孤高,将外景与内心融为一体。
- 情感表达:前两联写景,后两联抒情,由眼前之景触发内心感悟。“不觉忘身世,何须问死生”直抒胸臆,表达了超脱世俗羁绊、忘却生死执念的隐逸思想;尾联“有诗难举似,真实避时英”则点明主旨,既流露了这份超脱心境难以与世俗之人共鸣的孤高,也表达了诗人不愿与追名逐利之辈同流的避世态度。
- 整体风格淡远自然,无刻意雕琢痕迹,以质朴语言传递出深沉的隐逸情怀,体现了宋末隐逸诗的典型风格。
常见问题
《东林寺晚步》的作者和朝代是什么?
《东林寺晚步》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《东林寺晚步》主要写了什么?
这首诗是诗人傍晚漫步东林寺山林间的即兴之作,以清幽静谧的山林夜景为载体,抒发了超脱世俗羁绊、忘却身世生死的隐逸心境,同时流露了不愿与当世名利之辈同流的孤高态度。
《东林寺晚步》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,南宋末年曾任九江榷税官,宋亡后隐居庐山。东林寺为庐山净土宗祖庭,自古便是隐逸文人流连之地。这首诗应为其隐居庐山期间,傍晚漫步东林寺周边山林时所作。彼时宋室倾覆,诗人经历战乱流离与仕途失意,遂寄情山水,以清幽夜景抒发超脱尘世、厌弃世俗名利的心境。
《东林寺晚步》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为五言律诗,以清幽夜景起笔,由景入情,层层递进。颔联“月明僧影瘦,风定水声清”对仗工整,“月明”对“风定”、“僧影瘦”对“水声清”,词性相对,意境相合,勾勒出静谧幽远的山林夜景。全诗押韵严谨,以“名、清、生、英”押下平八庚韵,音韵和谐悠扬。 2. 意象炼字 :诗中选取 月明、僧影、风定、水声 等核心意象,营造出清冷孤寂又安宁澄澈的意境...