这首诗是诗人行役途中暂歇谢村时的所见所感,以清丽的远山起笔,转而描绘村落战后破败凋敝的景象与当地贫苦的民生细节,最后抒发自身羁旅漂泊的困顿愁怀,暗含对乱世民生凋敝的慨叹,情景交融,意蕴深沉。
谢村
烟窰惨淡多逃户,泥井虚圆有废亭。
贫衲施茶营屋小,老渔曝网绕篱腥。
客怀久困飘萧里,风撼枯桐不可听。
简要说明
逐句注释
暮役朝行此可停
注释:暮役朝行:指早晚都在奔波行旅,“役”指旅途奔波。此可停:谓奔波途中终于得以在此地暂歇。临平山色入船青
注释:临平:山名,位于今浙江杭州余杭区临平街道,为当地知名山水名胜。入船青:青翠的山色倒映在船中,仿佛将船舷也染成了青绿色。烟窰惨淡多逃户
注释:烟窰(同“烟窑”):指村落民居的炊烟灶炉,代指乡间屋舍。惨淡:萧条冷落、破败凄凉的样子。逃户:因战乱、苛政或灾荒逃亡在外的人家。泥井虚圆有废亭
注释:泥井:以土砌成的简陋水井。虚圆:指水井井口空留圆形痕迹,已然荒废。废亭:废弃破败的村亭或驿亭。贫衲施茶营屋小
注释:贫衲:贫苦的僧人,“衲”本指僧人的粗布法衣,代指僧人。施茶:僧人向过往行人施舍茶水,为古时江湖常见善举。营屋小:指僧人所居小屋简陋狭小。老渔曝网绕篱腥
注释:老渔:年老的渔夫。曝网:将渔网晾晒在村篱边。绕篱腥:渔网带着鱼腥气萦绕在篱笆周围。客怀久困飘萧里
注释:客怀:羁旅在外的游子情怀。久困:长久陷入困顿窘迫之中。飘萧:漂泊流离、萧条冷落的境况。风撼枯桐不可听
注释:风撼:狂风摇撼。枯桐:枯老的梧桐树,既以实景烘托萧瑟氛围,亦可暗指残破的琴瑟(古时常以桐木制琴),暗含心境凄苦。不可听:指风吹枯桐的声响凄凉刺耳,令人不忍卒听。
现代译文
朝暮奔波的行旅,终于在此暂歇片刻,
临平的山色青翠,映入船舷,染得船身也一片清莹。
村落的烟灶惨淡萧条,处处都是逃亡人家的空屋,
土井的井口空留圆痕,只剩废弃的旧亭。
贫苦僧人在陋屋中施茶布施,
老渔夫晒着渔网,篱边萦绕着淡淡的鱼腥。
我这羁旅之人,长久困顿在漂泊的萧索里,
狂风摇撼着枯桐,那声响实在不忍再听。
创作背景
董嗣杲为南宋末年诗人,字明德,号静传,曾任九江榷税官,宋亡后隐居不仕。其一生辗转于江、浙一带江湖间,诗作多写羁旅漂泊之苦与社会离乱之景。此诗当作于其晚年漂泊吴越期间,途经谢村(今杭州临平附近村落)时,目睹当地因元兵南下的战乱或苛政导致的人口逃亡、屋舍荒废,又见当地贫苦僧人与渔夫的窘迫生存状态,触景生情,遂作此诗抒发自身羁旅愁怀与对乱世民生的深切同情。
艺术赏析
- 章法层次分明:全诗以“暮役朝行”起笔,点出行旅身份与暂歇事由;接着由远及近铺陈景致:先以“临平山色入船青”勾勒清丽远景,再转写“烟窰惨淡”“泥井废亭”的破败近景,继而刻画“贫衲施茶”“老渔曝网”的民生细节,最后以“客怀久困”收束抒情,以“风撼枯桐”的凄清之景烘托愁绪,层层递进,景、事、情融为一体。
- 对仗工整严谨:颔联“烟窰惨淡多逃户,泥井虚圆有废亭”与颈联“贫衲施茶营屋小,老渔曝网绕篱腥”严格遵循律诗对仗规则,词性、结构两两相对,既增强了诗歌的节奏感与音乐美,也更凝练地展现了村落破败与民生凋敝的双重景象。
- 白描与对比烘托:诗人以极简白描语言刻画景物,“惨淡”“虚圆”二词便点出村落荒废的凄凉;同时以“临平山色入船青”的清丽远景,与后文破败萧条的近景形成鲜明对比,更凸显出乱世中民生的艰难,反衬出诗人内心的哀伤。末句以“风撼枯桐”实景收束,将抽象的羁旅愁怀具象化为刺耳声响,以景结情,余韵悠长。
- 情感意蕴深沉:全诗不仅抒发了诗人自身漂泊困顿的客愁,更通过逃户、废亭、贫衲、老渔等细节,折射出宋末战乱后社会民生凋敝的时代图景,暗含对乱世百姓的深切同情,拓宽了诗歌的思想内涵。
常见问题
《谢村》的作者和朝代是什么?
《谢村》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《谢村》主要写了什么?
这首诗是诗人行役途中暂歇谢村时的所见所感,以清丽的远山起笔,转而描绘村落战后破败凋敝的景象与当地贫苦的民生细节,最后抒发自身羁旅漂泊的困顿愁怀,暗含对乱世民生凋敝的慨叹,情景交融,意蕴深沉。
《谢村》的创作背景是什么?
董嗣杲为南宋末年诗人,字明德,号静传,曾任九江榷税官,宋亡后隐居不仕。其一生辗转于江、浙一带江湖间,诗作多写羁旅漂泊之苦与社会离乱之景。此诗当作于其晚年漂泊吴越期间,途经谢村(今杭州临平附近村落)时,目睹当地因元兵南下的战乱或苛政导致的人口逃亡、屋舍荒废,又见当地贫苦僧人与渔夫的窘迫生存状态,触景生情,遂作此诗抒发自身羁旅愁怀与对乱世民生的深切同情。
《谢村》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法层次分明 :全诗以“暮役朝行”起笔,点出行旅身份与暂歇事由;接着由远及近铺陈景致:先以“临平山色入船青”勾勒清丽远景,再转写“烟窰惨淡”“泥井废亭”的破败近景,继而刻画“贫衲施茶”“老渔曝网”的民生细节,最后以“客怀久困”收束抒情,以“风撼枯桐”的凄清之景烘托愁绪,层层递进,景、事、情融为一体。 2. 对仗工整严谨 :颔联“烟窰惨淡多逃户,泥井虚圆...