这首诗是宋末诗人董嗣杲羁旅江淮、晚泊蕲城遇雪所作。全诗以雪夜泊船的所见所闻为脉络,先绘荒寒萧瑟的旅途景象,再感慨地方历经战乱后的凋敝荒芜,最后抒发羁旅怀归的浓烈心意,兼具旅途实景描写与乱世沧桑之叹。
蕲城晚泊值雪
雁声哀怨极淮天,际晚惊呼雪打船。
古驿鱼稀谁撒网,虚沙马过自随鞭。
人烟顽犷空多智,形胜丘墟又几年。
龙眼肌头风浪恶,今宵归兴此方坚。
古驿鱼稀谁撒网,虚沙马过自随鞭。
人烟顽犷空多智,形胜丘墟又几年。
龙眼肌头风浪恶,今宵归兴此方坚。
简要说明
逐句注释
- 雁声哀怨极淮天:极,布满、笼罩;淮天,淮河上空的天空。此句写淮河长空回荡着哀怨的雁鸣,以雁声烘托羁旅愁绪。
- 际晚惊呼雪打船:际晚,将近傍晚;惊呼,此处形容大雪骤落打在船篷上的声响,仿佛发出惊呼声。
- 古驿鱼稀谁撒网:古驿,蕲城附近的古老驿站;鱼稀,渔人稀少,不见撒网捕鱼的身影,点明此地荒寂清冷。
- 虚沙马过自随鞭:虚沙,空旷无人的沙滩;自随鞭,指骑马过客的马匹随着马鞭的驱使踏过沙岸,反衬出周遭的空旷寂寥。
- 人烟顽犷空多智:人烟,指当地百姓;顽犷,粗鲁强悍;空多智,徒然多些小聪明,暗指乱世中百姓狡黠却难以摆脱困顿。
- 形胜丘墟又几年:形胜,地势险要的战略要地;丘墟,荒芜的废墟。此句慨叹此地本为险要形胜,却已荒废多年,暗含乱世沧桑之感。
- 龙眼肌头风浪恶:龙眼肌头,一说为船头刻有龙眼纹饰的船身,或为“龙眼矶头”的讹误(指蕲城附近的矶头水域);风浪恶,指水面风浪险恶。
- 今宵归兴此方坚:归兴,归乡的兴致;此方坚,指此刻归乡的念头愈发坚定。
现代译文
淮河长空回荡着哀怨的雁鸣,
近傍晚时分,大雪骤落,打在船篷上,似发出惊响。
古老驿站旁渔人早已绝迹,不见半片撒网的身影;
空旷的沙滩上,唯有骑马过客的马蹄,随鞭踏过荒沙。
此地百姓粗悍狡黠,徒然多些小聪明,
这曾是险要形胜的地方,如今已荒芜多年。
今宵船头风浪险恶,
归乡的念头,在这寒夜之中,愈发坚定。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后隐居西湖。这首诗当创作于宋末动荡时期,诗人漂泊游历江淮一带,晚泊蕲城(今安徽宿州蕲县镇)时恰逢大雪。彼时江淮地区历经战乱,民生凋敝,诗人目睹驿冷沙荒、地方残破的景象,加之羁旅孤寒,触景生情,既叹乱世沧桑,亦生怀归之意。
艺术赏析
- 格律规整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整(颔联“古驿”对“虚沙”、“鱼稀”对“马过”,颈联虽为宽对,仍符合律诗对仗要求),平仄协调,音韵沉郁苍凉。
- 意象营造:以“雁声”“雪打船”“古驿”“虚沙”等意象,构建出荒寒萧瑟的羁旅氛围,“雁声哀怨”化用鸿雁传书的典故,暗合怀归之意,使景中含情。
- 层次递进:全诗由景入情,先写眼前雪夜实景,再铺陈荒寂的旅途景象,继而感慨地方凋敝、乱世沧桑,最后收束于归乡之思,情感层层深化,自然真挚。
- 沉实寄慨:语言质朴不雕琢,“人烟顽犷空多智,形胜丘墟又几年”一句,以极简笔墨道出历经战乱后的世事变迁,寄寓了深沉的兴亡之叹,将个人羁旅愁思与乱世感慨融为一体。
常见问题
《蕲城晚泊值雪》的作者和朝代是什么?
《蕲城晚泊值雪》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《蕲城晚泊值雪》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人董嗣杲羁旅江淮、晚泊蕲城遇雪所作。全诗以雪夜泊船的所见所闻为脉络,先绘荒寒萧瑟的旅途景象,再感慨地方历经战乱后的凋敝荒芜,最后抒发羁旅怀归的浓烈心意,兼具旅途实景描写与乱世沧桑之叹。
《蕲城晚泊值雪》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后隐居西湖。这首诗当创作于宋末动荡时期,诗人漂泊游历江淮一带,晚泊蕲城(今安徽宿州蕲县镇)时恰逢大雪。彼时江淮地区历经战乱,民生凋敝,诗人目睹驿冷沙荒、地方残破的景象,加之羁旅孤寒,触景生情,既叹乱世沧桑,亦生怀归之意。
《蕲城晚泊值雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整(颔联“古驿”对“虚沙”、“鱼稀”对“马过”,颈联虽为宽对,仍符合律诗对仗要求),平仄协调,音韵沉郁苍凉。 2. 意象营造 :以“雁声”“雪打船”“古驿”“虚沙”等意象,构建出荒寒萧瑟的羁旅氛围,“雁声哀怨”化用鸿雁传书的典故,暗合怀归之意,使景中含情。 3. 层次递进 :全诗由景入情,先写眼...