枇杷花

· 董嗣杲

种接他枝宿土乾,花开抵得北风寒。
蛹须负雪疑蜂蛰,毛叶粘霜若蝟攒。
蕤破极冬悬蜡蒂,果收初夏摘金丸。
冻香便觉饴如蜜,树掩卢村月色宽。

简要说明

这首七言律诗是宋代咏物佳作,以细腻笔触描摹枇杷从嫁接栽种、寒冬开花到初夏结果的完整生长周期,既细致刻画了枇杷花、叶、果的形态与香气,又融入冬日雪景、乡村月色的环境烘托,表达了对田园景物的闲适喜爱之情,体物精微,意境清幽。

逐句注释

  1. 种接他枝宿土乾:种接,指园艺嫁接技术;他枝,其他品种的枝条;宿土,原有的旧土;乾通“干”,指干燥。句意:枇杷多通过嫁接繁殖,栽种时选用原本的干燥旧土即可成活。
  2. 花开抵得北风寒:抵得,抵挡、抵御;北风寒,北方袭来的寒风。句意:枇杷花开之时正值隆冬,恰好能抵御凛冽的北风。
  3. 蛹须负雪疑蜂蛰:蛹须,喻指枇杷花苞的须状花丝,因花苞初绽时形如蛹虫;负雪,沾着白雪;蛰,蜂类蜇刺。句意:花苞的花丝沾着白雪,让人误以为是被蜜蜂蜇过的痕迹。
  4. 毛叶粘霜若蝟攒:毛叶,枇杷叶表面覆有细密绒毛;粘霜,沾附白霜;蝟,同“猬”,刺猬;攒,聚集、簇聚。句意:带绒毛的叶片沾着霜花,簇聚在一起如同刺猬的尖刺。
  5. 蕤破极冬悬蜡蒂:蕤(ruí),本指花下垂的样子,此处代指花苞;破,绽开;极冬,深冬;蜡蒂,形容枇杷花蒂色泽黄润如蜡。句意:深冬时节花苞绽开,花蒂如蜡般晶莹悬于枝头。
  6. 果收初夏摘金丸:金丸,比喻成熟的枇杷果实,因其色泽金黄、圆润如弹丸。句意:到了初夏时节便可收获,摘下的枇杷果如同金色的弹丸。
  7. 冻香便觉饴如蜜:冻香,寒冬中散发的幽香;饴(yí),饴糖,一种甜味浓郁的糖浆。句意:冬日里枇杷花的香气沁人心脾,只觉甜意如同饴糖与蜂蜜一般。
  8. 树掩卢村月色宽:卢村,泛指乡村聚落(一说为特定地名,无确切考据);月色宽,月色笼罩下天地显得开阔辽远。句意:枇杷树掩映着乡村聚落,月色溶溶之下,周遭氛围愈发宽绰悠远。

现代译文

枇杷嫁接在他枝,原土干燥好栽种。
花开正遇隆冬日,抵得北风透骨寒。
苞须沾雪似蜂蜇,毛叶凝霜若猬攒。
深冬花苞初绽时,花蒂如蜡悬枝端。
待到初夏收获季,摘下金丸果色鲜。
寒花幽香沁心脾,甜意恍若饴与蜜。
树影掩映乡村廓,月色溶溶天地宽。

创作背景

董嗣杲为南宋后期诗人,生卒年约为12世纪末至13世纪,曾仕宦幕僚,晚年多隐居江湖,诗作多以写景咏物、抒发行旅闲适心境为主。此诗为典型的田园咏物之作,并无明确的特定创作事件,应是诗人闲居乡村时,细致观察枇杷的生长节律与冬日景致后所作,借描摹枇杷的形态与生长周期,寄寓对田园自然的喜爱与闲适淡然的心境。学界对其创作时间无明确争议,大体定为南宋中后期闲居时期。

艺术赏析

  1. 结构严谨,体物精微:全诗以枇杷的生长时序为线索,从栽种、开花到结果,完整铺陈,条理清晰。“蛹须负雪”“毛叶粘霜”“蜡蒂”“金丸”等比喻精准贴合枇杷的物候特点,细节逼真,体现出咏物诗“体物浏亮”的特质。
  2. 对仗工整,格律合规:此诗为七言律诗,颔联“蛹须负雪疑蜂蛰,毛叶粘霜若蝟攒”与颈联“蕤破极冬悬蜡蒂,果收初夏摘金丸”均严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。
  3. 意境交融,拓展悠远:诗人并未局限于对枇杷本身的描摹,而是融入“北风寒”“雪”“霜”“月色”等环境元素,将寒冬的清寒与初夏的丰收、乡村月色的开阔融为一体,既突出了枇杷“耐寒开花”的独特习性,又营造出清幽淡远的田园意境,结尾“树掩卢村月色宽”更将写景视野从植株拓展至乡村天地,余韵悠长。
  4. 炼字精妙:如“冻香”一词,将冬日花香的清冷与香甜结合,精准概括了枇杷花香的独特质感;“抵得”二字既点明枇杷花开的时节,又赋予其抵御寒风的坚韧气质,极简的字词便承载了丰富的意涵。

常见问题

《枇杷花》的作者和朝代是什么?

《枇杷花》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《枇杷花》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代咏物佳作,以细腻笔触描摹枇杷从嫁接栽种、寒冬开花到初夏结果的完整生长周期,既细致刻画了枇杷花、叶、果的形态与香气,又融入冬日雪景、乡村月色的环境烘托,表达了对田园景物的闲适喜爱之情,体物精微,意境清幽。

《枇杷花》的创作背景是什么?

董嗣杲为南宋后期诗人,生卒年约为12世纪末至13世纪,曾仕宦幕僚,晚年多隐居江湖,诗作多以写景咏物、抒发行旅闲适心境为主。此诗为典型的田园咏物之作,并无明确的特定创作事件,应是诗人闲居乡村时,细致观察枇杷的生长节律与冬日景致后所作,借描摹枇杷的形态与生长周期,寄寓对田园自然的喜爱与闲适淡然的心境。学界对其创作时间无明确争议,大体定为南宋中后期闲居时期。

《枇杷花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,体物精微 :全诗以枇杷的生长时序为线索,从栽种、开花到结果,完整铺陈,条理清晰。“蛹须负雪”“毛叶粘霜”“蜡蒂”“金丸”等比喻精准贴合枇杷的物候特点,细节逼真,体现出咏物诗“体物浏亮”的特质。 2. 对仗工整,格律合规 :此诗为七言律诗,颔联“蛹须负雪疑蜂蛰,毛叶粘霜若蝟攒”与颈联“蕤破极冬悬蜡蒂,果收初夏摘金丸”均严格对仗,词性、平仄皆合律...