这首诗是诗人羁旅浔阳客馆时的秋日感怀之作,以秋景飘零起笔,借淡云、戍火、月色江声烘托孤寂氛围,抒发了病中羁旅的身世之愁、旧盟难续的怅惘,以及借酒难消的深挚愁绪。
宿浔阳馆
病身归束缚,枫叶见飘零。
云淡秋星白,天遥戌火青。
旧盟无处续,閒梦有时灵。
月色江声里,愁多酒易醒。
云淡秋星白,天遥戌火青。
旧盟无处续,閒梦有时灵。
月色江声里,愁多酒易醒。
简要说明
逐句注释
- 病身归束缚:病身,指诗人自身抱病;归束缚,指羁旅漂泊中身如被宦途或世事所束缚,不得自由返乡。
- 枫叶见飘零:枫叶随风飘落,点明秋日时节,以枫叶飘零喻自身漂泊无依的身世。
- 云淡秋星白:淡云舒展于天际,秋日的星辰在清空中显得皎洁明亮,勾勒出秋夜澄澈清冷的天色。
- 天遥戌火青:长天辽远无际,边境戍楼的烽火泛着幽幽青光,既点明地域背景,也烘托出乱世漂泊的萧瑟感。
- 旧盟无处续:旧盟,指往日与亲友、故交的约定或盟誓;无处续,意为因辗转漂泊、时局动荡,旧日盟约已无法再续。
- 閒梦有时灵:“閒”为“闲”的异体字,闲梦中偶尔会浮现旧日情景,竟似真切应验,暗含对旧友旧事的深切怀念。
- 月色江声里:置身于月色笼罩、江声呜咽的客馆环境中,渲染出孤寂清冷的氛围。
- 愁多酒易醒:愁绪满怀,即便饮酒也难以沉醉,很快便会惊醒,极写愁绪之深重,无法借酒消愁。
现代译文
我抱病之躯,却为世事羁束难脱,阶前枫叶正随风簌簌飘零。
淡云舒展,秋日星辰愈显皎洁,长天辽远,戍楼烽火泛着幽幽青光。
往日的盟誓已然无处再续,闲梦中却偶有旧景依稀成真。
在这月色溶溶、江声呜咽的秋夜里,愁绪翻涌,哪怕饮酒也易惊醒。
创作背景
董嗣杲为南宋末年诗人,曾供职沿江制置司幕府,亲历宋末战乱,仕途失意,长期漂泊江湖。此诗当作于其羁旅浔阳(今江西九江)客舍之时,时值秋日,诗人抱病投宿馆驿,眼见秋景萧瑟,感念身世飘零、旧交离散,结合宋末动荡的时局,抒发了羁旅愁思与身世怅惘。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“云淡秋星白,天遥戌火青”与颈联“旧盟无处续,閒梦有时灵”均为工稳对仗,词性、结构相对,音韵和谐,体现了律诗的格律之美。
- 意象营造:以枫叶飘零、淡云秋星、戍火青光、月色江声等意象,勾勒出清冷孤寂的秋夜羁旅图景,将身世之愁融入景物之中,情景交融。
- 情感层次:先以病身、飘零起笔,再绘秋夜之景,继而抒发旧盟难续的怅惘,最后以“愁多酒易醒”收束,层层递进,将羁旅之苦、身世之叹、怀旧之思融为一体,情感真挚深沉。
- 语言特色:语言清浅自然,无刻意雕琢之痕,却能以极简的笔墨传递出浓郁的愁绪,如“愁多酒易醒”化用“举杯消愁愁更愁”的意趣,却更含蓄内敛,以酒醒之态凸显愁绪难消。
常见问题
《宿浔阳馆》的作者和朝代是什么?
《宿浔阳馆》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《宿浔阳馆》主要写了什么?
这首诗是诗人羁旅浔阳客馆时的秋日感怀之作,以秋景飘零起笔,借淡云、戍火、月色江声烘托孤寂氛围,抒发了病中羁旅的身世之愁、旧盟难续的怅惘,以及借酒难消的深挚愁绪。
《宿浔阳馆》的创作背景是什么?
董嗣杲为南宋末年诗人,曾供职沿江制置司幕府,亲历宋末战乱,仕途失意,长期漂泊江湖。此诗当作于其羁旅浔阳(今江西九江)客舍之时,时值秋日,诗人抱病投宿馆驿,眼见秋景萧瑟,感念身世飘零、旧交离散,结合宋末动荡的时局,抒发了羁旅愁思与身世怅惘。
《宿浔阳馆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“云淡秋星白,天遥戌火青”与颈联“旧盟无处续,閒梦有时灵”均为工稳对仗,词性、结构相对,音韵和谐,体现了律诗的格律之美。 2. 意象营造 :以 枫叶飘零 、 淡云秋星 、 戍火青光 、 月色江声 等意象,勾勒出清冷孤寂的秋夜羁旅图景,将身世之愁融入景物之中,情景交融。 3. 情感层次 :先以病身、飘零起笔,...