冷翠谷口占

· 董嗣杲

乱山蔽天尽,丛涧绕山流。
茅屋冷欲压,今日方中秋。

简要说明

这首五言绝句是宋末诗人董嗣杲在冷翠谷口即兴所作,以极简白描勾勒出秋日山间的幽寂荒寒之景,于质朴的叙事中寄寓了清寂的心境与节令触动,平淡之中暗藏真情。

逐句注释

  1. 乱山蔽天尽:乱山指山势错落无序的连绵群山;蔽天形容山高林密,几乎遮蔽了天空;尽指极目望去满眼皆是。此句写山间远景,展现出山势的开阔与荒僻。
  2. 丛涧绕山流:丛涧指山间交错汇聚的多条山涧溪流;绕山流即溪流环绕群山潺潺流淌,以动态的流水反衬出山间的静谧。
  3. 茅屋冷欲压:茅屋指山间简陋的茅草居所;冷欲压以夸张手法将无形的秋寒具象化,形容秋气凛冽,茅屋在寒秋中仿佛被冷意压得摇摇欲坠,烘托出山居的荒寒氛围。
  4. 今日方中秋:方意为恰才、恰逢;此句点明节令,诗人身处幽僻山野,恍惚间惊觉今日正是中秋佳节,暗含了独处异乡的寂寥之感。

现代译文

连绵错落的群山遮天蔽日,放眼望去尽是苍劲的山影;
条条山涧交错环绕,顺着山势潺潺流淌。
简陋的茅屋浸在秋寒里,仿佛要被冷意压垮,
抬眼惊觉,今日竟是一年一度的中秋佳节。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,宋亡后多漂泊江湖、隐居山间。这首诗是他在冷翠谷(一处幽僻山间谷地,具体今址不详)中秋时节即兴口占之作,此时他身处荒僻山野,恰逢团圆佳节,触景而生清寂落寞之感,以极简笔墨记录眼前景致与内心触动。

艺术赏析

  1. 白描极简,意境清寂:全诗仅二十字,无繁复辞藻修饰,纯以白描手法勾勒乱山丛涧茅屋中秋四个核心意象,由远及近铺展山间秋景,整体氛围清冷幽寂,质朴自然。
  2. 情景交融,暗藏情绪:前两句以开阔山景奠定荒僻基调,第三句以“冷欲压”强化秋寒氛围,最后一句点出中秋佳节,将个人独处的寂寥融入节令背景——本应团圆的中秋,诗人却身处荒山野岭,以节令的温情反衬独处的落寞,情藏于景,含蓄深沉。
  3. 语言平易,手法精妙:全诗语言浅近如口语,却妙用夸张手法,以“冷欲压”将无形的寒意具象化,强化了山居的冷感;“方”字用得巧妙,既点明节令的突然到来,也暗含诗人在荒寂中对时间的恍惚之感,凸显独处的落寞。
  4. 格律宽和,自然天成:作为即兴口占之作,全诗不拘泥于严格的五言绝句格律,以意为主,气韵流畅,尽显自然天成的诗味。

常见问题

《冷翠谷口占》的作者和朝代是什么?

《冷翠谷口占》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《冷翠谷口占》主要写了什么?

这首五言绝句是宋末诗人董嗣杲在冷翠谷口即兴所作,以极简白描勾勒出秋日山间的幽寂荒寒之景,于质朴的叙事中寄寓了清寂的心境与节令触动,平淡之中暗藏真情。

《冷翠谷口占》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,宋亡后多漂泊江湖、隐居山间。这首诗是他在冷翠谷(一处幽僻山间谷地,具体今址不详)中秋时节即兴口占之作,此时他身处荒僻山野,恰逢团圆佳节,触景而生清寂落寞之感,以极简笔墨记录眼前景致与内心触动。

《冷翠谷口占》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描极简,意境清寂 :全诗仅二十字,无繁复辞藻修饰,纯以白描手法勾勒 乱山 、 丛涧 、 茅屋 、 中秋 四个核心意象,由远及近铺展山间秋景,整体氛围清冷幽寂,质朴自然。 2. 情景交融,暗藏情绪 :前两句以开阔山景奠定荒僻基调,第三句以“冷欲压”强化秋寒氛围,最后一句点出中秋佳节,将个人独处的寂寥融入节令背景——本应团圆的中秋,诗人却身处荒山野岭,以...