晓出西门问程庐山回怀云翁

这首五言古诗是诗人清晨自江州湓城西门出发，前往庐山游历途中的所见所感。全诗以行程为脉络，先描绘乡野清晨的宁静生机与庐山沿途的清奇山水，继而借景抒情，抒发了旅途跋涉的感慨、知己离散的思念，以及乱世漂泊的身世之悲，兼具山水写景的清新与怀人抒情的沉郁。

谁楼罢传角，将启东方明。
注释：谁楼：通“谯楼”，古代城门上的鼓楼，用于报时。传角：吹角报时。此句写鼓楼角声停歇，天色即将破晓。

我欲披野衣，西出湓江城。
注释：披野衣：身着山野之人的粗布衣裳。湓江城：今江西九江，古因湓江流经而得名，为江州治所。此句写诗人换上布衣，向西出城。

整屐休迟回，径作匡庐行。
注释：整屐：整理出行用的木屐。迟回：迟疑徘徊。径：径直。匡庐：庐山的别称。此句言诗人整理好行装，不再迟疑，径直前往庐山。

是时凉云阁，茅屋鸡互鸣。
注释：阁：通“合”，凝聚。此句写此时凉云凝聚天际，茅舍间鸡鸣此起彼伏。

萧萧篱落破，已递机杼声。
注释：萧萧：稀疏貌。篱落：篱笆。递：依次传来。机杼声：织布机的声响。此句写破败的篱笆旁，已经传来了织布的声音。

沿回且多趣，仰睇山峥嵘。
注释：沿回：沿着曲折的山路行走。睇：看。峥嵘：山势高峻突兀。此句写沿曲折山路前行，处处皆有情趣，抬头望见庐山山势高峻。

湛露著草木，秋色何光荣。
注释：湛露：浓重的露水。著：附着。光荣：光彩鲜明的样子。此句写浓重的露水沾湿草木，秋日景色光彩鲜明。

云树漏初曦，小立伤前程。
注释：云树：云雾笼罩的林木。漏初曦：漏下清晨的日光。小立：短暂伫立。伤前程：怅然感慨前路茫茫。此句写云雾林间漏下晨光，诗人伫立远望，不禁感伤前路。

岩翁乐高褰，因知跋涉情。
注释：岩翁：指隐居山岩间的友人云翁。高褰：高揭衣裳，指登山跋涉。因知：因而懂得。此句遥想友人最爱登高跋涉，想来该懂得旅途的艰辛。

盘兹翠阁深，自照泉影清。
注释：盘兹：盘旋于这山间。翠阁：以青山翠色喻指山间。自照：泉水映照身影。此句写诗人盘旋在幽深山间，清泉映出自己清瘦的身影。

听猿步荒寂，乳窦百怪呈。
注释：步荒寂：行走在荒寂的山道。乳窦：石钟乳形成的洞穴。百怪呈：呈现出各种奇诡的形状。此句写荒寂山间听闻猿啼，石乳洞穴尽显怪状。

屏障互隐见，松竹相回萦。
注释：屏障：指山峦如屏风般错落。互隐见：时隐时现。回萦：环绕回旋。此句写山峦如屏时隐时现，松竹环绕回旋。

兼怀知己多，此际莫合并。
注释：兼怀：同时怀念。合并：相聚。此句写诗人同时怀念诸位知己，此刻却无法相聚一堂。

萝阴匝道周，野卉难辨名。
注释：萝阴：藤萝的阴影。匝道周：道路环绕交错。野卉：野生花卉。此句写藤萝阴影笼罩着环绕的小路，野花丛生难以分辨名称。

聊从兰若留，危阑压飞甍。
注释：兰若：梵语“阿兰若”的省称，指寺院。危阑：高高的栏杆。飞甍：飞翘的屋脊。此句写诗人姑且在寺院暂歇，高阁栏杆俯瞰着飞翘的屋檐。

丘垅入怅望，牛羊践榛荆。
注释：丘垅：坟墓。怅望：惆怅远望。践榛荆：踩踏过丛生的荆棘。此句写诗人望见远处坟冢，不禁怅然远望，又见牛羊穿行于荆棘丛中。

谯楼的角声刚刚停歇，
东方的天色正要破晓。
我换上粗布的山野衣裳，
向西走出湓江城头。
整理好木屐不再迟疑，
径直向着庐山进发。

此时凉云凝聚天际，
茅舍间鸡鸣此起彼伏。
稀疏的篱笆半已破败，
却已传来织布机的声响。
沿着曲折山路缓步徐行，
处处都有悠然的意趣，
抬头望见庐山峥嵘高峻。

浓重的露水沾湿草木，
秋日的景致何等鲜明。
云雾林间漏下晨光，
我静静伫立，怅然前路茫茫。

遥想山岩间的隐士最爱登高，
想来该懂得跋涉的艰辛。
盘旋在这青翠幽深的山间，
清泉映出我清瘦的身影。

行走在荒寂的山道，听猿啼声声，
石乳洞穴尽显奇诡怪状。
山峦如屏，时隐时现，
松竹环绕，回旋往复。

同时怀念我的诸位知己，
此刻却不能相聚一堂。
藤萝阴影笼罩着环绕的小路，
野花丛生，难辨其名。

姑且在寺院中暂歇片刻，
高阁的栏杆俯瞰着飞翘的屋檐。
望见远处的坟冢，不禁怅然远望，
牛羊正踩踏过丛生的荆棘。

董嗣杲为宋末元初诗人，字明德，号静传，宋亡后隐居不仕，流寓江南各地，曾旅居江州（今江西九江）。这首诗是他在宋亡之后，漂泊流离途中所作。当时国破家亡，诗人以布衣之身游历山水，清晨自湓城出发前往庐山，沿途所见乡野秋景与庐山奇崛山水，触发了他的身世之感：既感慨旅途跋涉的辛劳，又因眼前荒寂苍凉的景象，联想到隐居的友人云翁，抒发了知己离散、乱世飘零的惆怅与落寞。

1. 结构脉络清晰：全诗以行程为线索，从晓出城门、乡野见闻，到登山览胜，再到怀人抒情，最后以怅望之景收束，层次分明，流转自然，将写景与抒情完美融合。
2. 写景动静交织，意境清寂苍凉：诗人选取了乡野鸡鸣、机杼之声的生机细节，与庐山峥嵘、猿啼荒寂的清冷意象结合，再以湛露、初曦、松竹烘托秋日清晨的清冽氛围，动静相宜，既展现了山水田园的悠然，又暗合诗人乱世漂泊的孤寂心境。
3. 抒情含蓄真挚：诗人开篇以旅途之趣起笔，中间借“小立伤前程”点出身世感慨，又通过“岩翁乐高褰”暗扣怀人主题，最后直抒“兼怀知己多，此际莫合并”的思念，末句以丘垅牛羊的苍凉景象收束，将身世之悲、知己之思融入景物，情感沉郁而不直白。
4. 语言质朴自然：全诗为五言古诗，不受近体诗格律束缚，多用白描手法，语言浅近流畅，无刻意雕琢之痕，却能精准传递旅途所见所感，兼具山水诗的清新雅致与抒情诗的沉郁厚重。
5. 意象暗含寄托：如“湛露”化用《诗经·小雅·湛露》，既实写秋露，又暗合诗人高洁的襟怀；“丘垅”“牛羊践榛荆”则暗喻乱世中民生凋敝、世事苍凉，暗含对时局的感伤。