风水僧善用期之不遇

· 董嗣杲

用僧期不来,子午针头误。
沉迷负所传,老去眼隔雾。
言甘说中少,见陋遭时恶。
三椽当道架,山色翠回互。
空旷管人守,有欲绝反顾。
岂无世事非,何能日如故。
昨收松下书,欲见展心晤。
遍寻莫知踪,望极柏山路。
马荒人亦倦,酒熟秋垂暮。
浮身真是浮,参取折芦渡。

简要说明

这首诗围绕与风水僧人善用的约期落空展开,既抒发了等待未果的怅惘倦怠,也借寻访过程中的所见所感,慨叹世事纷扰、自身漂泊无依的处境,同时暗含对知己晤谈的殷切期盼与超脱尘俗的向往。

逐句注释

  1. 用僧期不来,子午针头误
    用僧:指约定见面的风水僧人善用。子午针:风水堪舆所用的罗盘指南针,此处双关,既点出僧人以风水为业的身份,也暗喻约定落空如同针指失准、踪迹难寻。误:失约、落空。
  2. 沉迷负所传,老去眼隔雾
    沉迷:既可指僧人沉溺世俗营生、辜负师承技艺,也可解为诗人自身对过往的沉湎。负所传:辜负了师承的本心与技艺。老去:诗人晚年漂泊潦倒,眼目昏花,视物如隔雾霭。
  3. 言甘说中少,见陋遭时恶
    言甘:言语甜巧虚浮。说中少:真正中肯实在的话语极少。见陋:见识浅陋。遭时恶:遭逢时运乖蹇,为世道所厌弃。
  4. 三椽当道架,山色翠回互
    三椽:极言屋舍简陋,以椽子代指房屋。当道架:搭建在大路旁。翠回互:青翠山峦互相交错掩映。
  5. 空旷管人守,有欲绝反顾
    空旷:指禅院或居所的空寂清冷,也暗指世俗名利场的虚空。管人守:需要人看守照料。有欲绝反顾:既可指僧人因世俗欲念失约不再回头,也可解为诗人自身欲摆脱羁旅之苦却无从挣脱。
  6. 岂无世事非,何能日如故
    世事非:世间的是非纷扰、得失荣辱。何能日如故:怎能每日都像从前一样自在闲适。
  7. 昨收松下书,欲见展心晤
    松下书:僧人从松间寄来的书信,暗合禅林清幽之境。展心晤:敞开心扉,与知己促膝长谈。
  8. 遍寻莫知踪,望极柏山路
    遍寻:四处寻访善用僧人的踪迹。望极:极目远眺。柏山路:通往柏山的山路,代指僧人可能前往的方向。
  9. 马荒人亦倦,酒熟秋垂暮
    马荒:坐骑疲乏困顿。人亦倦:诗人寻访已久,身心俱疲。酒熟:新酿的酒已酿成。秋垂暮:秋日将近黄昏,烘托落寞氛围。
  10. 浮身真是浮,参取折芦渡
    浮身:漂泊无定的身躯,喻指自身羁旅潦倒的处境。折芦渡:佛教典故,达摩祖师折芦渡江以渡江海,此处指参透禅理,超脱尘俗漂泊之苦。

现代译文

与约定的善用僧久候不至,
就像罗盘针失了准头,踪迹难寻。
他或许沉溺俗务辜负了师承,
我已年老,视物如同隔了一层雾霭。
世人多是甜言虚语,中肯之言太少,
见识浅陋者总遭逢时运的磋磨。
三间陋屋搭在大路旁,
青翠山峦交错掩映,满目清寂。
空寂的居所要人看守照料,
一旦生出俗念,便再难回头。
世间怎会没有是非纷扰?
又怎能日日都如从前那般自在?
昨日收到你从松间寄来的信,
只盼能见面,敞开心扉长谈。
四处寻访却不见你的踪影,
极目远眺柏山的山路,一片苍茫。
坐骑疲乏,我也身心俱疲,
新酒酿成,秋日却已近黄昏。
漂泊的身子当真如浮萍般无根,
不如参透禅理,学那折芦渡江超脱尘俗。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,南宋灭亡后辗转漂泊于江湖,晚年潦倒困顿,多寄居于僧寺或旅舍。这首诗是其晚年等待故交善用僧人赴约之作,因对方迟迟未至,诗人遍寻不遇,遂以笔墨抒发等待的怅惘、羁旅的倦怠,以及对自身身世、世事无常的慨叹,兼具个人失意与时代乱后漂泊的底色。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“期之不遇”为核心,先写失约的怅惘,再转入对世事与自身处境的慨叹,继而追叙收信、寻访的过程,最后以超脱尘俗的念想收束,情感层层递进,流转自然。
  2. 用典与双关巧妙:“子午针头误”以风水罗盘双关约定落空,暗合善用僧人的身份;“折芦渡”借用达摩渡江的禅林典故,将诗人对超脱漂泊之苦的向往具象化,贴合僧人身份与禅意主题。
  3. 意境烘托到位:“山色翠回互”“秋垂暮”“柏山路”等意象,营造出清冷空寂的氛围,与诗人等待落空的落寞心境相契合,以景衬情,强化了怅惘之感。
  4. 语言质朴沉郁:全诗以五言古体写成,语言平易自然,兼具宋诗的说理意趣与唐诗的抒情质感,于浅白的字句中暗含对身世、世事的深沉思考。

常见问题

《风水僧善用期之不遇》的作者和朝代是什么?

《风水僧善用期之不遇》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《风水僧善用期之不遇》主要写了什么?

这首诗围绕与风水僧人善用的约期落空展开,既抒发了等待未果的怅惘倦怠,也借寻访过程中的所见所感,慨叹世事纷扰、自身漂泊无依的处境,同时暗含对知己晤谈的殷切期盼与超脱尘俗的向往。

《风水僧善用期之不遇》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,南宋灭亡后辗转漂泊于江湖,晚年潦倒困顿,多寄居于僧寺或旅舍。这首诗是其晚年等待故交善用僧人赴约之作,因对方迟迟未至,诗人遍寻不遇,遂以笔墨抒发等待的怅惘、羁旅的倦怠,以及对自身身世、世事无常的慨叹,兼具个人失意与时代乱后漂泊的底色。

《风水僧善用期之不遇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“期之不遇”为核心,先写失约的怅惘,再转入对世事与自身处境的慨叹,继而追叙收信、寻访的过程,最后以超脱尘俗的念想收束,情感层层递进,流转自然。 2. 用典与双关巧妙 :“子午针头误”以风水罗盘双关约定落空,暗合善用僧人的身份;“折芦渡”借用达摩渡江的禅林典故,将诗人对超脱漂泊之苦的向往具象化,贴合僧人身份与禅意主题。 3. 意境烘...