诗无敌

杨氏女杀狗劝夫・倘秀才

元代‌ · 萧德祥

有等人道宜扫雪烹茶在读书舍里,又道是宜羊羔烂醉在销金帐底,不知道他陶学士风流可也胜如党太尉?谁说起,寒江上一蓑归,那渔翁的冻馁。

简要说明

此曲批判了一些人片面追求风雅或奢华享受的观念,通过对比陶学士和党太尉以及提及寒江渔翁,讽刺了那些只知表面风雅与富贵,却不知民间疾苦的人,表达了对这种社会现象的不满。

逐句注释

  • “有等人道宜扫雪烹茶在读书舍里”:
    • 字词:“道”,说;“宜”,适宜。
    • 句意:有一些人说适宜在读书的屋子里扫雪烹茶。
  • “又道是宜羊羔烂醉在销金帐底”:
    • 字词:“羊羔”,指羊羔酒;“销金帐”,装饰有金线的华丽帐幕。
    • 句意:又说适宜在华丽的帐幕里喝着羊羔酒喝得酩酊大醉。
  • “不知道他陶学士风流可也胜如党太尉”:
    • 字词:“陶学士”,指陶谷,北宋学士,有扫雪烹茶的风雅之举;“党太尉”,指党进,北宋太尉,生活奢侈,喜在销金帐中饮羊羔酒。
    • 句意:却不知道陶学士的风流韵事是否真的胜过党太尉的奢华生活。
  • “谁说起,寒江上一蓑归,那渔翁的冻馁”:
    • 字词:“馁”,饥饿。
    • 句意:谁会提及在寒江上披着蓑衣归来的渔翁正忍受着寒冷与饥饿。

现代译文

有一些人说适宜在读书舍中扫雪烹茶,
又说适宜在华丽帐幕里醉饮羊羔美酒。
却不知陶学士的风雅是否真能胜过党太尉的奢华?
谁会去说起那寒江上披蓑而归的渔翁,
正忍受着寒冷与饥饿。

创作背景

萧德祥生活在元代,当时社会阶层分化严重,上层社会追求奢华享受与表面风雅,而底层百姓生活困苦。此曲很可能是萧德祥针对这种社会现象有感而发,通过对比不同阶层的生活状态,揭示社会的不合理与贫富差距。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将扫雪烹茶的风雅之举与羊羔烂醉的奢华生活进行对比,同时把陶学士和党太尉代表的不同生活方式对比,还将这两种富贵风雅之人与寒江渔翁的冻馁生活形成鲜明反差,突出了社会的不平等。
    • 设问:“不知道他陶学士风流可也胜如党太尉?”以设问的形式引发读者思考,增强了作品的表现力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,采用口语化表达,如“有等人道”“谁说起”等,使作品更贴近生活,具有较强的现实针对性。
  • 主题表达:通过描写不同阶层的生活场景,直接批判了社会上只追求表面风雅和富贵,而忽视底层人民疾苦的不良风气,主题鲜明,具有深刻的社会意义。