这首五言律诗是诗人行旅途中停泊四安镇时的感怀之作,通过描绘沿途市井、行船、饮食的困顿场景,抒发了长期漂泊羁旅的愁闷与对辗转生涯的深切厌倦,情感沉郁真挚。
四安舟上
复添三叹处,回泊四安时。
野市人言犷,官坊酒味醨。
聚船要价重,涤釜待粮迟。
客况那通遣,终身厌路岐。
野市人言犷,官坊酒味醨。
聚船要价重,涤釜待粮迟。
客况那通遣,终身厌路岐。
简要说明
逐句注释
- 复添三叹处:复,又、再;三叹,语出《礼记·乐记》“壹倡而三叹”,原指歌唱时的和叹,此处代指令人叹息的窘迫境况;处,境地、时刻。
- 回泊四安时:回泊,调转船舵停泊;四安,地名,今浙江湖州四安镇,为宋代运河沿线重要码头驿站。
- 野市人言犷:野市,乡村集市;犷(guǎng),粗野凶悍,此处形容集市乡民言语粗率、态度蛮横。
- 官坊酒味醨:官坊,官府开设的酒肆作坊;醨(lí),薄酒、味淡的劣酒。
- 聚船要价重:聚船,聚集待命的商船;要价,索求船费,“要”通“邀”,索取;重,指船费高昂。
- 涤釜待粮迟:涤釜,清洗炊锅;待粮迟,等待接济的粮食却迟迟不至,极言旅途中粮食匮乏、行程耽搁的窘迫。
- 客况那通遣:客况,旅居在外的困顿境况;那通遣,即“哪通遣”,如何能够排遣消解。
- 终身厌路岐:终身,一辈子;厌,厌倦、憎恶;路岐,歧路岔途,此处代指辗转漂泊、无定止的羁旅生涯。
现代译文
又到了令人几番嗟叹的时刻,调转船帆,停泊在了四安镇的渡口。
乡村集市上的乡民言语粗率蛮横,官营酒坊的薄酒寡淡无味。
聚集的商船索价高昂,洗净了炊锅,却迟迟等不到接济的粮米。
羁旅的愁绪要如何才能排遣?这一生早已厌倦了这辗转漂泊的歧路生涯。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,曾任职九江榷税官,后逢乱世避乱漂泊于江湖间。这首诗应为其某次沿运河行旅、途经四安镇时所作。彼时诗人正处于困顿的羁旅状态,沿途所见市井粗鄙、酒劣粮迟的实景,触发了他对长期漂泊生涯的厌倦,将旅途的窘迫与内心的愁闷融于笔端。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“野市人言犷,官坊酒味醨”与颈联“聚船要价重,涤釜待粮迟”严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求,读来音节和谐,节奏明快。
- 白描手法,细节真实:全诗以白描为主,选取旅途中的日常场景——乡村集市、官坊酒肆、聚船索价、涤釜待粮,皆是羁旅途中的寻常细节,却精准烘托出旅途的窘迫与困顿,语言朴实无华,却极具生活质感。
- 情感递进,沉郁真挚:开篇以“复添三叹”点出愁绪基调,中间铺陈沿途实景,最后以“客况那通遣,终身厌路岐”直抒胸臆,将羁旅愁闷与对漂泊生涯的厌倦层层递进,情感真挚沉郁,暗含宋末乱世中江湖游子的苍凉感。
- 意象凝练,言简意丰:以“路岐”代指漂泊生涯,以“三叹”收束开篇的愁绪,用字凝练,将个人羁旅之苦与时代动荡下的漂泊感融为一体,意蕴悠长。
常见问题
《四安舟上》的作者和朝代是什么?
《四安舟上》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《四安舟上》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人行旅途中停泊四安镇时的感怀之作,通过描绘沿途市井、行船、饮食的困顿场景,抒发了长期漂泊羁旅的愁闷与对辗转生涯的深切厌倦,情感沉郁真挚。
《四安舟上》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,曾任职九江榷税官,后逢乱世避乱漂泊于江湖间。这首诗应为其某次沿运河行旅、途经四安镇时所作。彼时诗人正处于困顿的羁旅状态,沿途所见市井粗鄙、酒劣粮迟的实景,触发了他对长期漂泊生涯的厌倦,将旅途的窘迫与内心的愁闷融于笔端。
《四安舟上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“野市人言犷,官坊酒味醨”与颈联“聚船要价重,涤釜待粮迟”严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求,读来音节和谐,节奏明快。 2. 白描手法,细节真实 :全诗以白描为主,选取旅途中的日常场景——乡村集市、官坊酒肆、聚船索价、涤釜待粮,皆是羁旅途中的寻常细节,却精准烘托出旅途的窘迫与困顿,语言朴实无...