这首七言绝句是董嗣杲羁旅途经西兴道中的即兴之作,记录了破晓启程、策杖晴行的旅途片段,描绘了途经萧山县时两岸榴花如火的明艳景致,在平淡的行役细节中流露出对眼前初夏佳景的欣喜之情,整体基调明快闲适。
西兴道中二首
初程便是萧山县,喷火榴花两岸明。
简要说明
逐句注释
- 无马可租冲晓去:无马,未能租到代步的马匹;冲晓,破晓、天刚亮时分。句意:没能租到骏马代步,只能趁着天刚亮的时候启程赶路。
- 有筇堪策趁晴行:筇,筇竹制成的手杖,后世常以“筇”代指出行手杖;堪策,可以拄用作为拐杖;趁晴行,趁着晴朗天气前行。句意:幸而随身带着竹杖,可以拄着它,顺着晴好的天气稳步赶路。
- 初程便是萧山县:初程,旅途的第一段行程;便是,就是。句意:刚出发的这段路程的终点便是萧山县,点明行途不远便抵达萧山县境。
- 喷火榴花两岸明:喷火,以火焰喻榴花的红艳色泽,极具动态感;明,鲜亮耀眼。句意:两岸的石榴花如同喷出的火焰一般,鲜亮明媚,映亮了沿途景致。
现代译文
租不到骏马代步,只好趁着晓色启程上路;
幸而有竹杖可依,顺着晴光稳步前行。
刚踏上这段路程,尽头便是萧山县,
两岸榴花红似喷火,映得天地鲜亮分明。
创作背景
董嗣杲为南宋后期诗人,一生多辗转于江浙一带为幕僚,留存颇多羁旅行役之作。西兴(今浙江杭州萧山区西)为钱塘江南岸重要渡口,是往来浙东的必经要道。这首诗应为其某次途经西兴,沿官道前往萧山县途中所作,创作时节当为初夏石榴花盛开之时。诗人行旅途中虽有“无马可租”的小窘迫,但晴日佳景冲淡了旅途劳顿,尽显闲适意趣。学界关于其具体创作年份暂无定论,仅可结合其行迹推断为晚年羁旅江浙时期的作品。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此作为标准七言绝句,首句不入韵,二、四句以“行”“明”(下平八庚韵)押韵,平仄协调,音韵和谐。首联“无马可租冲晓去,有筇堪策趁晴行”对仗工整,“无马”对“有筇”、“可租”对“堪策”、“冲晓去”对“趁晴行”,词性相对、语义呼应,既交代了出行方式与时节,又暗含从窘迫到闲适的情绪转折。
- 比喻生动传神:“喷火榴花两岸明”以“喷火”喻榴花的红艳,将静态的花色赋予动态的热烈感,精准捕捉了榴花盛放时的明艳色泽;“明”字则进一步烘托出花色鲜亮、天地生辉的明快意境,让旅途景致跃然纸上。
- 情景交融自然:全诗以行役细节起笔,先写“无马可租”的小缺憾,再以“有筇堪策”的转机过渡,最终以榴花盛景收束,将旅途的平淡劳顿转化为赏景的愉悦,将羁旅之思融入清新明快的初夏景致中,意境质朴自然,毫无雕琢痕迹。
常见问题
《西兴道中二首》的作者和朝代是什么?
《西兴道中二首》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《西兴道中二首》主要写了什么?
这首七言绝句是董嗣杲羁旅途经西兴道中的即兴之作,记录了破晓启程、策杖晴行的旅途片段,描绘了途经萧山县时两岸榴花如火的明艳景致,在平淡的行役细节中流露出对眼前初夏佳景的欣喜之情,整体基调明快闲适。
《西兴道中二首》的创作背景是什么?
董嗣杲为南宋后期诗人,一生多辗转于江浙一带为幕僚,留存颇多羁旅行役之作。西兴(今浙江杭州萧山区西)为钱塘江南岸重要渡口,是往来浙东的必经要道。这首诗应为其某次途经西兴,沿官道前往萧山县途中所作,创作时节当为初夏石榴花盛开之时。诗人行旅途中虽有“无马可租”的小窘迫,但晴日佳景冲淡了旅途劳顿,尽显闲适意趣。学界关于其具体创作年份暂无定论,仅可结合其行迹推断为晚年...
《西兴道中二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此作为标准七言绝句,首句不入韵,二、四句以“行”“明”(下平八庚韵)押韵,平仄协调,音韵和谐。首联“无马可租冲晓去,有筇堪策趁晴行”对仗工整,“无马”对“有筇”、“可租”对“堪策”、“冲晓去”对“趁晴行”,词性相对、语义呼应,既交代了出行方式与时节,又暗含从窘迫到闲适的情绪转折。 2. 比喻生动传神 :“喷火榴花两岸明”以“喷火”喻榴花...