秋夜冥客歌

· 董嗣杲

宾从齐声歌提壶,有酒在樽殽在厨。
秋高广寒桂子落,时零金粟成泥涂。
秋空月露炯冰玉,情深莫出南山屋。
自驻南山持酒户,愁人惊糁陶家菊。
花枝易空人易老,人生安得无丑好。
只须傲兀醉乾坤,人老花空如电扫。

简要说明

这首宋末秋夜宴饮抒怀之作,以秋夜聚饮为开篇,铺陈宴饮之盛与秋夜清景,继而由秋花零落、人生易老生发慨叹,既流露对世事无常的感伤,又表达了寄情山水、超脱世俗的隐逸志趣。

逐句注释

  1. 宾从齐声歌提壶:宾从指宾客与随从之人;提壶为乐府古曲名,此处指席间唱劝酒助兴之歌,亦有说“提壶”为酒器,结合宴饮场景当以曲名解之。
  2. 有酒在樽殽在厨:樽为酒器;殽通“肴”,指宴席菜肴。句意谓席间酒肴齐备,宴饮筹备周全。
  3. 秋高广寒桂子落:广寒指月宫,传说月中有广寒宫;桂子即桂花,此处既实写秋桂飘落,又暗合月宫桂子的神话典故,烘托秋高气爽的清寂氛围。
  4. 时零金粟成泥涂:零指零落;金粟以其细小金黄,代指桂花;泥涂即泥土。句意谓桂花纷纷凋落,化作泥土。
  5. 秋空月露炯冰玉:炯形容明亮澄澈;冰玉比喻月光与秋露清莹如冰似玉。句意谓秋夜长空,月色与露水澄澈如玉。
  6. 情深莫出南山屋:南山常代指隐居之地;句意谓若情怀深挚,不必走出隐居的屋舍,暗含安于隐逸的意趣。
  7. 自驻南山持酒户:驻指停留、守持;持酒户意为掌管酒事,此处指守在南山之中,以饮酒为乐。
  8. 愁人惊糁陶家菊:糁(sǎn)指散落、洒布;陶家菊指陶渊明所种植的菊花,后世常以“陶菊”代指隐士之菊。句意谓愁绪之人忽见菊花散落,触动心中愁思。
  9. 花枝易空人易老:花枝易空指花儿容易凋零衰败;人易老谓人生韶华易逝,年岁易老。
  10. 人生安得无丑好:安得意为怎么能;丑好指境遇的顺逆、人事的美丑得失。句意谓人生在世怎能没有顺逆美丑之别。
  11. 只须傲兀醉乾坤:傲兀形容高傲洒脱、不拘小节;醉乾坤指沉醉于天地之间,超脱世俗束缚。
  12. 人老花空如电扫:电扫形容如闪电般迅速消逝。句意谓人与花都会归于消逝,如同闪电一瞬,何其短暂。

现代译文

宾客随从齐声唱起《提壶》曲,
樽中美酒满溢,厨间菜肴齐备。
秋高气爽,广寒宫中桂子飘落,
细碎如金粟的桂花,纷纷零落化作泥土。
秋夜长空,月露澄澈如冰似玉,
情深意重的人啊,不必走出南山的茅屋。
自守在南山之中,以饮酒为乐事,
愁绪之人忽见陶家菊花散落,惊起满怀心事。
花枝易凋,人事易老,
人生在世怎能没有顺逆美丑?
只须傲然洒脱,沉醉于天地乾坤,
人老花落,都如闪电般转瞬即逝。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,宋亡后隐居不仕,多寄情山水、抒发身世之感与隐逸情怀。学界一般认为此诗作于宋亡之后,作者隐居之际,借秋夜与宾从宴饮之机,由眼前秋景触发对人生的慨叹,既流露宴饮的闲适,又暗含故国之思与世事无常的感伤。

艺术赏析

  1. 体裁与章法:此诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式错落自由,节奏舒缓自然。全诗以“秋夜宴饮”为线索层层递进:先铺陈宴饮之盛与秋夜清景,再由秋花凋零转入人生易老的感慨,最后归于超脱世俗的隐逸之志,情感脉络清晰。
  2. 意象与用典:诗中多用经典隐逸意象与典故:以“广寒桂子”烘托秋夜清寂,以“陶家菊”寄托隐士志趣,以“南山”暗合隐居情怀。“金粟”以形代物,将桂花的细小金黄具象化,既贴合秋景细节,又增添诗意美感。
  3. 抒情手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的方式:先以秋夜清景烘托情绪,再以“花枝易空人易老”“如电扫”等比喻,将人生短暂的感伤具象化;末句“傲兀醉乾坤”直抒胸臆,表达超脱世俗的旷达情怀,在感伤中透出洒脱。
  4. 语言风格:整体质朴自然,不事雕琢,以浅白的语言抒发深沉情感,既有宴饮场景的生动描绘,又有人生哲理的自然流露,兼具可读性与思想深度。

常见问题

《秋夜冥客歌》的作者和朝代是什么?

《秋夜冥客歌》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《秋夜冥客歌》主要写了什么?

这首宋末秋夜宴饮抒怀之作,以秋夜聚饮为开篇,铺陈宴饮之盛与秋夜清景,继而由秋花零落、人生易老生发慨叹,既流露对世事无常的感伤,又表达了寄情山水、超脱世俗的隐逸志趣。

《秋夜冥客歌》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,宋亡后隐居不仕,多寄情山水、抒发身世之感与隐逸情怀。学界一般认为此诗作于宋亡之后,作者隐居之际,借秋夜与宾从宴饮之机,由眼前秋景触发对人生的慨叹,既流露宴饮的闲适,又暗含故国之思与世事无常的感伤。

《秋夜冥客歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与章法 :此诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式错落自由,节奏舒缓自然。全诗以“秋夜宴饮”为线索层层递进:先铺陈宴饮之盛与秋夜清景,再由秋花凋零转入人生易老的感慨,最后归于超脱世俗的隐逸之志,情感脉络清晰。 2. 意象与用典 :诗中多用经典隐逸意象与典故:以“广寒桂子”烘托秋夜清寂,以“陶家菊”寄托隐士志趣,以“南山”暗合隐居情怀。“金粟”以形...