这首诗是宋末诗人董嗣杲旅经银树镇时的纪实之作,以白描手法记录沿途所见的荒寒萧瑟之景,抒发了羁旅奔波的疲惫与对乱世民生、时局艰危的深沉感慨,兼具写景叙事与抒情言志的双重内涵。
过银树
残雪闪斜照,篱落掩鱼泽。
鸟飞山意冥,雁度水光碧。
乘兴觅酒垆,荒市绝肴核。
入暮路程杳,寒皲面颊赤。
时艰人烟稀,终日涉荒僻。
岂独慨风景,亦且倦行役。
茅店投深幽,月明野田白。
简要说明
逐句注释
-
买舆过银树,水落见潦迹。
买舆:雇乘车辆。银树:银树镇,宋代交通沿线市镇,故址约在今河南商水一带。潦迹:雨后积水留下的痕迹。 -
残雪闪斜照,篱落掩鱼泽。
残雪:未完全融化的冬雪。斜照:夕阳的余晖。篱落:篱笆。鱼泽:养鱼的水洼或水泽。 -
鸟飞山意冥,雁度水光碧。
山意冥:山色显得昏暗深远。冥指幽暗、深远。雁度:大雁飞过。水光碧:水面泛着青绿色的波光。此联对仗工整,动静结合。 -
乘兴觅酒垆,荒市绝肴核。
乘兴:趁着兴致。酒垆:旧时酒店前安放酒瓮的土台,代指酒馆。荒市:荒僻的集市。绝:没有。肴核:荤菜与果品,泛指酒菜。 -
入暮路程杳,寒皲面颊赤。
入暮:傍晚。路程杳:前路遥远渺茫。寒皲:寒风冻裂皮肤。皲(jūn)指皮肤因寒冷干燥而开裂。面颊赤:因冻僵或寒风侵袭脸颊发红。 -
时艰人烟稀,终日涉荒僻。
时艰:时局艰难,此处指宋末战乱频仍、民生凋敝的社会现状。人烟稀:住户稀少。涉:跋涉。荒僻:荒远偏僻之地。 -
岂独慨风景,亦且倦行役。
岂独:何止、不只是。慨风景:感慨眼前萧瑟荒凉的风景。倦行役:厌倦了旅途奔波的劳顿。行役指因公务或谋生而远行跋涉。 -
茅店投深幽,月明野田白。
茅店:茅草盖的客店。投:投宿。深幽:指客店地处僻静幽深之处。月明:明月朗照。野田白:野外的田畴被月光照得一片雪白。
现代译文
雇车途经银树镇,河水退去后露出雨后积水的斑驳痕迹。
残雪在夕阳斜照里泛着微光,篱笆掩映着一片养鱼的水泽。
飞鸟掠过,山色愈发昏冥悠远;大雁飞过,水面漾起澄澈的碧色。
本想趁着兴致寻家酒馆小酌,可这荒僻的集市连半点酒菜都找不到。
临近傍晚,前路依旧杳远迷茫,寒风冻得脸颊干裂发红。
时局艰难,沿途人烟越发稀少,整日都在荒僻的路途间跋涉。
何止是感慨眼前萧瑟的风景,早已厌倦了这羁旅奔波的劳顿。
投宿在僻静幽深的茅店之中,明月朗照,野外的田畴一片雪白。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,早年曾供职于南宋朝廷,宋亡后隐居不仕,长期漂泊于江南、淮西一带,饱尝羁旅之苦,其诗作多聚焦乱世民生与个人漂泊愁思。这首《过银树》是其旅途中途经银树镇时所作,彼时南宋已濒临亡国,战乱频仍,民生凋敝。诗人以纪实笔法记录沿途所见的荒寒景象,将个人羁旅的疲惫与对时局的忧思融为一体,抒发了乱世漂泊的深沉感慨。
艺术赏析
- 线索清晰,移步换景:全诗以旅行为核心线索,从入境写景、途中寻酒,到旅途困顿、点明主旨,最后以寄宿茅店收束,层次分明,完整呈现了一次羁旅的全过程。
- 白描手法,意境清冷:诗作以质朴直白的白描手法写景,如“水落见潦迹”“荒市绝肴核”,不加修饰地还原了乱世村镇的荒寒萧瑟,搭配残雪、斜照、寒皲、月明等意象,营造出孤寂清冷的羁旅氛围,精准传递出诗人内心的落寞。
- 对仗精工,动静相宜:中间“鸟飞山意冥,雁度水光碧”一联对仗工整,飞鸟、雁度为动态之景,山意冥、水光碧为静态之景,动静结合,既写出了山野的空旷辽远,又暗含了诗人孤身漂泊的孤寂之感。
- 情感递进,主旨升华:前半部分侧重写景叙事,后半部分由景及情,先写旅途的身体疲惫,再点出时局艰难,最后以“岂独慨风景,亦且倦行役”点明主旨,将单纯的风景感慨升华为羁旅之倦与家国之慨,兼具个人愁思与时代印记。末句“月明野田白”以景结情,将清冷的月色与诗人的愁思融为一体,余韵悠长。
- 语言平实,情真意切:全诗语言不加雕琢,平实自然,于朴素的叙事写景中融入真情实感,将乱世漂泊的沧桑之感融入日常旅途的细节之中,具有强烈的感染力,体现了宋末写实诗歌的特点。
常见问题
《过银树》的作者和朝代是什么?
《过银树》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《过银树》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人董嗣杲旅经银树镇时的纪实之作,以白描手法记录沿途所见的荒寒萧瑟之景,抒发了羁旅奔波的疲惫与对乱世民生、时局艰危的深沉感慨,兼具写景叙事与抒情言志的双重内涵。
《过银树》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,早年曾供职于南宋朝廷,宋亡后隐居不仕,长期漂泊于江南、淮西一带,饱尝羁旅之苦,其诗作多聚焦乱世民生与个人漂泊愁思。这首《过银树》是其旅途中途经银树镇时所作,彼时南宋已濒临亡国,战乱频仍,民生凋敝。诗人以纪实笔法记录沿途所见的荒寒景象,将个人羁旅的疲惫与对时局的忧思融为一体,抒发了乱世漂泊的深沉感慨。
《过银树》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 线索清晰,移步换景 :全诗以旅行为核心线索,从入境写景、途中寻酒,到旅途困顿、点明主旨,最后以寄宿茅店收束,层次分明,完整呈现了一次羁旅的全过程。 2. 白描手法,意境清冷 :诗作以质朴直白的白描手法写景,如“水落见潦迹”“荒市绝肴核”,不加修饰地还原了乱世村镇的荒寒萧瑟,搭配残雪、斜照、寒皲、月明等意象,营造出孤寂清冷的羁旅氛围,精准传递出诗人内心的...