玉绣球花

· 董嗣杲

净碾寒琼色瓣妍,冷阴围才压枝圆。
锦梭风飏鸳鸯结,翠幄云攒蛱蝶眠。
眩夜似悬绡帐底。
抛春如在彩竿前。
眼明万绿清和处,未数花中聚八仙。

简要说明

这是一首宋代咏物七言律诗,紧扣玉绣球花的形态、色泽与生机,以精巧的比喻描摹花团妍丽、枝叶清润之态,以万绿丛中的清和景致收束全篇,赞誉玉绣球花远超同类花卉的清雅不凡。

逐句注释

净碾寒琼色瓣妍:净碾,谓花瓣莹润光洁,如经纯净研磨一般;寒琼,洁白清冷的美玉,喻花瓣的色泽与质地;色瓣妍,花瓣色泽妍丽动人。句意:莹润如寒玉的花瓣妍丽秀美。
冷阴围才压枝圆:冷阴,此处指花簇自带的清冷雅致氛围,也指枝叶掩映的阴凉环境;围才,环绕簇拥;压枝圆,花团饱满,将枝条压得圆润舒展。句意:花簇环绕簇拥,将柔枝压得圆润饱满,自带清冷高洁的气质。
锦梭风飏鸳鸯结:锦梭,织锦所用的梭子,喻花簇修长灵动的姿态与如织锦般的纹理;风飏,随风飘动;鸳鸯结,绣有鸳鸯图案的结饰,喻花团柔美成双的形态。句意:花枝随风飘动,如同锦梭携着鸳鸯结饰般灵动柔美。
翠幄云攒蛱蝶眠:翠幄,翠绿如帐幕的繁茂枝叶;云攒,如云朵般聚集簇拥;蛱蝶眠,蛱蝶停歇在花上,仿若安睡。句意:翠绿的枝叶如帐幕般笼罩,花簇如云聚集,蛱蝶停驻花间仿若安睡。
眩夜似悬绡帐底:眩夜,夜间光彩炫目;绡帐,轻薄的纱质帐幔。句意:夜色中此花光华夺目,仿若悬挂在薄纱帐幔之中。
抛春如在彩竿前:抛春,春日将尽,繁花将歇;彩竿,悬挂彩饰的竿子,多为春日游赏或节庆所用,此处喻花团盛放的盛景。句意:当春日将逝,此花盛放的姿态,仿若立于彩竿前的亮眼景致。
眼明万绿清和处:眼明,眼前一亮,为之惊艳;万绿,万木葱绿之处;清和,天气清明和暖。句意:在万木葱绿、清明和暖的景致里,此花让人眼前一亮。
未数花中聚八仙:未数,不算在内;聚八仙,又名八仙花、绣球花,为常见观赏花卉,此处代指同类花卉。句意:即便在名花之列,玉绣球也远超聚八仙这类品类。

现代译文

莹润如寒玉的花瓣妍丽动人,
花团簇拥将柔枝压得圆润舒展。
锦梭般的花枝随风飘飏,
恰似绣着鸳鸯的结饰轻盈灵动。
翠叶如幄花簇如云聚,
蛱蝶停驻花间仿若安睡。
夜间光华炫目如悬于绡帐底,
春将尽时盛放如在彩竿前。
万绿丛中清和景致里,
一眼便惊艳了时光,
这般清雅的花,早已不必将聚八仙这类名品放在眼中。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人。南宋灭亡后,他隐居西湖,寄情山水花木,咏物诗创作颇丰,多借花木抒寄闲适之志与清雅意趣。此诗为其闲居赏玩玉绣球花时所作,通过描摹花之形态,寄托了自身对清雅脱俗之美的追求,也暗含了宋亡后寄情草木的隐逸心境(学界对此诗的寄寓内涵无较大争议,主流观点认为其借咏花抒发隐逸情怀)。

艺术赏析

  1. 格律严整:此诗为标准七言律诗,首句入韵(“妍”属平水韵下平一先),颔联、颈联均严格对仗:颔联“锦梭风飏鸳鸯结”对“翠幄云攒蛱蝶眠”,以“锦梭”对“翠幄”、“风飏”对“云攒”、“鸳鸯结”对“蛱蝶眠”,意象对仗工整,声律和谐;颈联“眩夜似悬绡帐底”对“抛春如在彩竿前”,词性、结构均严合律诗规范。
  2. 比喻精巧传神:全诗以大量具象比喻描摹玉绣球花:以“寒琼”喻花瓣的莹白光洁,以“锦梭”“鸳鸯结”喻花簇的灵动柔美与纹理,以“翠幄”喻枝叶的繁茂,以“绡帐”喻夜间花的光影效果,将无形的花态化为可感的物象,生动展现了玉绣球花的妍丽姿态。
  3. 动静结合相融:既有“风飏”“云攒”的动态描摹,又有“蛱蝶眠”的静态画面,动静相宜,将玉绣球花的生机与静谧融为一体,营造出悠然闲适的氛围。
  4. 对比收束有力:末句以“未数花中聚八仙”作结,将玉绣球与同为绣球类的聚八仙对比,突出其清雅不凡的格调,收束全篇,点明主旨,让赞誉之意更为鲜明。
  5. 意境清雅悠远:全诗以“万绿清和”为背景,搭配“寒琼”“锦梭”“绡帐”等清冷雅致的意象,营造出幽远静谧的审美意境,契合宋末咏物诗的清雅审美取向,体现了宋代咏物诗“体物入微”的特点。

常见问题

《玉绣球花》的作者和朝代是什么?

《玉绣球花》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《玉绣球花》主要写了什么?

这是一首宋代咏物七言律诗,紧扣玉绣球花的形态、色泽与生机,以精巧的比喻描摹花团妍丽、枝叶清润之态,以万绿丛中的清和景致收束全篇,赞誉玉绣球花远超同类花卉的清雅不凡。

《玉绣球花》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人。南宋灭亡后,他隐居西湖,寄情山水花木,咏物诗创作颇丰,多借花木抒寄闲适之志与清雅意趣。此诗为其闲居赏玩玉绣球花时所作,通过描摹花之形态,寄托了自身对清雅脱俗之美的追求,也暗含了宋亡后寄情草木的隐逸心境(学界对此诗的寄寓内涵无较大争议,主流观点认为其借咏花抒发隐逸情怀)。

《玉绣球花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵(“妍”属平水韵下平一先),颔联、颈联均严格对仗:颔联“锦梭风飏鸳鸯结”对“翠幄云攒蛱蝶眠”,以“锦梭”对“翠幄”、“风飏”对“云攒”、“鸳鸯结”对“蛱蝶眠”,意象对仗工整,声律和谐;颈联“眩夜似悬绡帐底”对“抛春如在彩竿前”,词性、结构均严合律诗规范。 2. 比喻精巧传神 :全诗以大量具象比喻描摹玉绣球花:以“...