玉绣球花

· 董嗣杲

洁身自拥翠枝寒,遗得春魂寄素颜。
夜月曳光凝绝径,晚风抛影入空关。
几团白云能娇腻,五色流苏只等闲。
宛似恋香蝴蝶乱,绿阴深处不飞还。

简要说明

这是一首咏物七言律诗,以玉绣球花为描写核心,通过描摹花的洁净姿态、光影神韵与娇柔质感,将春日生机与花的清雅气韵融为一体。既细致展现了玉绣球花脱俗的美感,也暗含诗人对高洁情志的寄托。

逐句注释

  1. 洁身自拥翠枝寒:洁身,指花团洁净清白、超脱尘俗的气质;自拥,花团簇拥在翠绿花枝之上;翠枝,翠绿的花枝;寒,此处形容花枝与花团清冷脱俗的气韵,而非体感寒冷。句意:洁净的花团依偎着清寒的翠绿花枝,自带超脱世俗的清雅风骨。
  2. 遗得春魂寄素颜:遗得,留存、赋予;春魂,春日的生机与花的精魂;寄素颜,将春日生机寄托在素净的花容之上。句意:将春日的精魂赋予此花,寄寓在它素净的容颜之中。
  3. 夜月曳光凝绝径:夜月,夜晚的月光;曳光,拖着细碎的光影;绝径,寂静无人的小径。句意:夜晚的月光洒下,将花的光影凝定在幽寂的小径之上。
  4. 晚风抛影入空关:晚风,傍晚的和风;抛影,投下斑驳的花影;空关,空寂掩闭的门户或庭院角落(一说指空寂关塞,此处取贴合咏花场景的庭院之意)。句意:傍晚的风拂过,将花影吹入空寂的庭院深处。
  5. 几团白云能娇腻:几团,形容花团簇拥的形态;白云,以白云比喻花瓣洁白蓬松的样子;娇腻,形容花瓣娇柔细腻的质感。句意:那几簇花团恰似洁白的云朵,娇柔细腻惹人怜爱。
  6. 五色流苏只等闲:五色流苏,五彩穗状装饰饰物;只等闲,不过是寻常之物,不值一提。句意:即便华贵的五彩流苏,在它面前也不过是寻常的装饰罢了。
  7. 宛似恋香蝴蝶乱:宛似,仿佛、好似;恋香蝴蝶,贪恋花香的蝴蝶;乱,形容蝴蝶纷飞飞舞的样子。句意:这花的香气好似引得蝴蝶纷纷萦绕飞舞。
  8. 绿阴深处不飞还:绿阴,翠绿的树荫;不飞还,不再飞走离去。句意:蝴蝶沉醉在绿荫深处的花丛间,久久不肯离去。

现代译文

洁净的花团依偎着清寒的翠枝,
将春日精魂寄寓素净的花姿。
夜月曳着光影凝在幽寂小径,
晚风抛落花影潜入空寂门楣。
几团花簇恰似白云娇柔细腻,
华贵的五色流苏也不过寻常。
恍惚间恋香的蝴蝶纷飞萦绕,
沉醉在绿荫深处不肯离去。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后隐居不仕,多寄情山水草木以抒怀抱。这首《玉绣球花》是典型的咏物之作,当是诗人闲居庭院或郊野游赏时,见玉绣球花盛开,有感于其清雅脱俗的姿态而作。诗人借咏花寄托自身超脱世俗、坚守高洁情志的心境,契合其易代之际隐居自守的人生选择。

艺术赏析

  1. 状物传神,手法多元:全诗以玉绣球花为核心,运用多重修辞:以白云喻花团的洁白蓬松,以五色流苏反衬花的清雅脱俗,以蝴蝶恋花侧面烘托花的香气与美感;同时采用拟人手法,赋予花“春魂”,将蝴蝶写得“恋香不还”,让物象充满生机与灵性。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“夜月曳光凝绝径,晚风抛影入空关”与颈联“几团白云能娇腻,五色流苏只等闲”均严格对仗,词性、平仄相对,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。
  3. 意境清幽,托物言志:全诗以“洁身”“素颜”等词奠定清雅脱俗的基调,搭配夜月、晚风、空关等清冷意象,营造出静谧幽远的意境。诗人借玉绣球花的高洁姿态,暗喻自身在易代之际坚守本心、不与世俗同流合污的情志,咏物与言志融为一体。
  4. 语言浅近自然:全诗用词平实凝练,无生僻典故堆砌,以浅近的比喻与生动的场景描写,将玉绣球花的形态、神韵具象化,兼具文学美感与可读性。

常见问题

《玉绣球花》的作者和朝代是什么?

《玉绣球花》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《玉绣球花》主要写了什么?

这是一首咏物七言律诗,以玉绣球花为描写核心,通过描摹花的洁净姿态、光影神韵与娇柔质感,将春日生机与花的清雅气韵融为一体。既细致展现了玉绣球花脱俗的美感,也暗含诗人对高洁情志的寄托。

《玉绣球花》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后隐居不仕,多寄情山水草木以抒怀抱。这首《玉绣球花》是典型的咏物之作,当是诗人闲居庭院或郊野游赏时,见玉绣球花盛开,有感于其清雅脱俗的姿态而作。诗人借咏花寄托自身超脱世俗、坚守高洁情志的心境,契合其易代之际隐居自守的人生选择。

《玉绣球花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 状物传神,手法多元 :全诗以玉绣球花为核心,运用多重修辞:以 白云 喻花团的洁白蓬松,以 五色流苏 反衬花的清雅脱俗,以蝴蝶恋花侧面烘托花的香气与美感;同时采用拟人手法,赋予花“春魂”,将蝴蝶写得“恋香不还”,让物象充满生机与灵性。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“夜月曳光凝绝径,晚风抛影入空关”与颈联“几团白云能娇腻,五色流苏只...