本诗为宋代咏物佳作,细致描摹了玉绣球花的芳姿、色泽与生长情态,既写出花团繁艳、莹洁动人的形态,又通过末句的闲淡笔触,寄寓了诗人赏花时的悠然意趣,同时暗含对花木盛景的赞叹。
玉绣球花
芳妍独殿绿阴阑,几簇流琼拥髻鬟。
攒粉倚风摇舞地,妒晴抛日透飞关。
蝶魂春聚苍枝顶,雪片寒团翠幄间。
花压露梢如许重,有瓶难插懒能攀。
攒粉倚风摇舞地,妒晴抛日透飞关。
蝶魂春聚苍枝顶,雪片寒团翠幄间。
花压露梢如许重,有瓶难插懒能攀。
简要说明
逐句注释
- 芳妍独殿绿阴阑:芳妍指花的美艳姿容;独殿,意为独领其后、压轴盛放,点明此花在绿荫渐浓的时节中独放异彩;绿阴阑,指绿树浓荫将尽(多为初夏时节)。
- 几簇流琼拥髻鬟:流琼比喻花瓣莹白如流动的美玉,极言花色洁净透亮;拥髻鬟,将攒聚的花簇比作女子挽起的发髻,形容花团娇柔成团的姿态。
- 攒粉倚风摇舞地:攒粉指花瓣攒簇,色泽莹白如粉;倚风即临风、顺着风势;摇舞地形容花簇在风中摇曳起舞的灵动姿态。
- 妒晴抛日透飞关:妒晴此处指花在晴日盛放,似与晴光争艳;抛日透飞关,阳光穿过花簇的细微空隙透洒而出,仿佛被花簇“抛”出,飞关喻指花团间的细碎缝隙。
- 蝶魂春聚苍枝顶:蝶魂代指蝴蝶;春聚苍枝顶,春日里蝴蝶聚集在青苍枝桠的花头之上。
- 雪片寒团翠幄间:雪片比喻玉绣球花洁白如雪的花团;寒团形容花团清冷莹洁的质感;翠幄指翠绿茂密的枝叶如同帐幕,包裹着花簇。
- 花压露梢如许重:花压露梢指花团的重量压弯了带露的花枝梢头;如许重,即如此沉重,极言花簇繁茂饱满。
- 有瓶难插懒能攀:有瓶难插形容花簇繁多,即便有花瓶也难以尽数插下;懒能攀指诗人因花繁而懒于攀折,尽显赏玩时的闲淡意趣。
现代译文
绿荫浓处独绽芳妍,压轴盛放于初夏时节。
几簇莹白如美玉的花团,簇拥成女子的发髻模样。
攒着白瓣的花枝临风摇曳,在天地间翩然起舞。
晴光穿花隙洒落,仿佛花簇将日光抛洒开来。
春日蝴蝶聚在青苍枝顶,流连于花头之间。
洁白花团似积雪成团,掩映在翠绿如幄的枝叶间。
花团压弯了带露的梢头,这般沉甸甸的姿态。
纵然有花瓶也难尽数插下,我懒于攀折,只静静赏玩。
创作背景
董嗣杲为南宋后期诗人,仕途不顺,曾流落江湖,寄情于草木咏物之作。此诗为其漫游或闲居时观赏玉绣球花所作,彼时诗人以花木为寄,借描摹花之盛景,抒发闲散度日的悠然心境,同时暗含对韶华盛景的赞叹,亦有淡淡身世飘零的落寞寄寓其中(学界对此寄寓的解读略有分歧,主流观点以闲适抒怀为主)。
艺术赏析
- 形神兼备的咏物手法:全诗从花色、花形、姿态、环境多维度刻画玉绣球花,以“流琼”“雪片”喻其莹白,以“髻鬟”“翠幄”摹其形态,将花的娇柔美艳具象化,既写其形,又传其神。
- 工整的格律对仗:本诗为七言律诗,颈联“蝶魂春聚苍枝顶,雪片寒团翠幄间”对仗精工,“蝶魂”对“雪片”,“春聚”对“寒团”,“苍枝顶”对“翠幄间”,词性、结构均贴合律诗规范,读来朗朗上口。
- 动静结合的意境营造:诗中既有“摇舞地”“蝶魂春聚”的动态描摹,又有“雪片寒团”“翠幄”的静态刻画,动静相宜,烘托出清幽雅致的赏花氛围,将玉绣球花置于鲜活的春日场景中,更显灵动动人。
- 咏物与抒情的融合:末句“有瓶难插懒能攀”由物及人,将诗人的闲淡意趣融入咏物之中,打破了单纯咏物的局限,使诗作兼具物象之美与人情之趣,做到咏物而不滞于物。
常见问题
《玉绣球花》的作者和朝代是什么?
《玉绣球花》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《玉绣球花》主要写了什么?
本诗为宋代咏物佳作,细致描摹了玉绣球花的芳姿、色泽与生长情态,既写出花团繁艳、莹洁动人的形态,又通过末句的闲淡笔触,寄寓了诗人赏花时的悠然意趣,同时暗含对花木盛景的赞叹。
《玉绣球花》的创作背景是什么?
董嗣杲为南宋后期诗人,仕途不顺,曾流落江湖,寄情于草木咏物之作。此诗为其漫游或闲居时观赏玉绣球花所作,彼时诗人以花木为寄,借描摹花之盛景,抒发闲散度日的悠然心境,同时暗含对韶华盛景的赞叹,亦有淡淡身世飘零的落寞寄寓其中(学界对此寄寓的解读略有分歧,主流观点以闲适抒怀为主)。
《玉绣球花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 形神兼备的咏物手法 :全诗从花色、花形、姿态、环境多维度刻画玉绣球花,以“流琼”“雪片”喻其莹白,以“髻鬟”“翠幄”摹其形态,将花的娇柔美艳具象化,既写其形,又传其神。 2. 工整的格律对仗 :本诗为七言律诗,颈联“蝶魂春聚苍枝顶,雪片寒团翠幄间”对仗精工,“蝶魂”对“雪片”,“春聚”对“寒团”,“苍枝顶”对“翠幄间”,词性、结构均贴合律诗规范,读来朗...