这首诗是宋末诗人董嗣杲午睡醒来后的即兴之作,以眼前闲适的田园景致为引,抒发了客居他乡的绵绵思乡愁绪,同时暗含自身闲散清贫的生活境遇,尾联用典增添了空灵悠远的意境,整体风格平淡自然,情感含蓄深沉。
午睡
桑麻得雨侵檐长,燕誉临风掠水飞。
簪帽无花徒绕砌,探瓶有粟且扃扉。
翔空何处胎仙唳,华表当年识令威。
简要说明
逐句注释
茶灶烟沉午睡迟
注释:茶灶:烹茶用的炉灶;烟沉:烹茶的烟火已经熄灭,点明午睡醒来时已是茶凉烟尽之时;午睡迟:午睡时长,醒来较晚。
故山云远思依依
注释:故山:故乡的山峦,代指家乡;云远:故乡遥远,如云遮雾阻般难以望见;思依依:思念之情绵绵不绝,依恋不舍的样子。
桑麻得雨侵檐长
注释:桑麻:桑树与麻类作物,代指田园农作物;得雨:逢遇雨水;侵檐长:长势旺盛,几乎蔓延到屋檐之下。
燕誉临风掠水飞
注释:燕誉:语出《诗经》,本指安乐闲适,此处借指燕子(或安闲的禽鸟);临风:迎着风;掠水飞:贴着水面轻快飞过。
簪帽无花徒绕砌
注释:簪帽:以花簪帽,古时文人雅士常以花插帽为雅事;无花:没有可簪插的花朵;徒绕砌:白白地在台阶边徘徊,暗含百无聊赖之意;砌:台阶。
探瓶有粟且扃扉
注释:探瓶:打开存放粮食的瓦瓶;有粟:尚有存粮,指衣食尚能自给;且扃扉:姑且紧闭柴门,表达闲居闭门的闲散与避世之意;扃扉:关闭门扉。
翔空何处胎仙唳
注释:翔空:在空中飞翔;胎仙:鹤的别称,古人认为鹤为仙禽;唳:鹤的鸣叫。
华表当年识令威
注释:华表:古代宫殿、陵墓等前的柱形标识;令威:即丁令威,古代传说中的仙人,辽东人,学道成仙后化鹤归来,停在华表柱上,作歌“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归”,此处借典抒发久客思归的情怀。
现代译文
烹茶的炉灶烟火已沉寂,我午睡醒来天色已晚。
故乡的云山迢迢远隔,心中思念之情绵绵依恋。
桑麻经雨长势迅猛,几乎要蔓延到屋檐边,
燕子迎着轻风掠水而过,自在翻飞。
头上未插花簪,只能徒然绕着台阶徘徊;
打开米瓶尚有存粮,姑且紧闭柴门静居。
不知何处长空传来仙鹤的清唳,
当年华表柱上,曾识得化鹤归来的丁令威。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,宋亡后曾出家为僧,晚年闲居杭州一带。其诗作多写羁旅愁思与闲淡生活,这首《午睡》应是其闲居时的即兴之作:午睡醒来,见屋外桑麻带雨、燕子掠水的闲适景致,触发了客居他乡的思乡之情,同时也流露出自得又略带寂寥的生活心境,尾联用丁令威化鹤的典故,将个人的思归之意融入空灵的仙意之中。
艺术赏析
- 结构章法严谨:首联点题“午睡”,以“茶灶烟沉”烘托午后静谧氛围,顺势引出“故山云远”的思乡之思,扣合午睡醒来的情思状态;颔联、颈联皆为工整对仗,颔联以田园实景铺叙,颈联转写自身处境,由景及人,层次分明;尾联以典故收束,将眼前之景与怀古思归之情结合,意境悠远。
- 用典自然含蓄:尾联化用丁令威化鹤归乡的典故,既呼应了“故山云远”的思乡主题,又为诗作增添了空灵超脱的色彩,避免了直白抒情的浅露,使情感表达更为深沉蕴藉。
- 语言平淡自然:全诗以日常景物与生活细节入诗,如“茶灶”“桑麻”“绕砌”“扃扉”等,皆为寻常意象,却能以淡笔写深情,体现了宋诗“以文为诗”、平淡中见真意的艺术特色。
- 情感层次丰富:从午睡醒来的闲适,到思乡的惆怅,再到自身闲散清贫的自适,最后以仙典升华情思,情感由浅入深,含蓄内敛,不刻意渲染悲戚,却将客居之愁、思归之愿藏于景物与典故之中。
常见问题
《午睡》的作者和朝代是什么?
《午睡》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《午睡》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人董嗣杲午睡醒来后的即兴之作,以眼前闲适的田园景致为引,抒发了客居他乡的绵绵思乡愁绪,同时暗含自身闲散清贫的生活境遇,尾联用典增添了空灵悠远的意境,整体风格平淡自然,情感含蓄深沉。
《午睡》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,宋亡后曾出家为僧,晚年闲居杭州一带。其诗作多写羁旅愁思与闲淡生活,这首《午睡》应是其闲居时的即兴之作:午睡醒来,见屋外桑麻带雨、燕子掠水的闲适景致,触发了客居他乡的思乡之情,同时也流露出自得又略带寂寥的生活心境,尾联用丁令威化鹤的典故,将个人的思归之意融入空灵的仙意之中。
《午睡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :首联点题“午睡”,以“茶灶烟沉”烘托午后静谧氛围,顺势引出“故山云远”的思乡之思,扣合午睡醒来的情思状态;颔联、颈联皆为工整对仗,颔联以田园实景铺叙,颈联转写自身处境,由景及人,层次分明;尾联以典故收束,将眼前之景与怀古思归之情结合,意境悠远。 2. 用典自然含蓄 :尾联化用丁令威化鹤归乡的典故,既呼应了“故山云远”的思乡主题,又为诗作...