这首诗是一首咏物七律,以楝花为核心意象,紧扣暮春至深秋的物候变迁,借楝花从盛开、结子到落瓣的过程,抒发时序更替的清愁,同时暗含诗人宋亡后隐居的身世怅惘与故国之思。
楝花
风信到花春自往,霜华着子晚谁收。
树攒密萼屯阴重。
瓣落高枝缀藓稠。
霞外曾传香醉咏,莺莺未啭舌应柔。
简要说明
逐句注释
- 吹将二十四番愁:二十四番,即二十四番花信风,自小寒至谷雨共八气二十四候,每候应一种花信,楝花为暮春最后一番花信。吹将:吹起、带着。此句谓末番花信风至,吹起满怀春逝之愁。
- 锦样群芳逐急流:锦样群芳,形容春花如锦缎般绚烂繁茂;逐急流:喻指春花随春光迅速流逝,一去不返。
- 风信到花春自往:风信,即花信风;到花:指楝花应风信而开。此句谓当楝花应候绽开时,春天便悄然离去。
- 霜华着子晚谁收:霜华,即霜花、霜气;着子:指楝花谢后结出果实;晚谁收:暗叹楝子成熟至晚秋时节,却无人收拾,暗含寂寥落寞之意。
- 树攒密萼屯阴重:攒:聚集、簇拥;密萼:茂密的花萼;屯阴:浓荫聚集,指树荫浓密厚重。此句写楝树初开时花萼簇拥、浓荫厚重之景。
- 瓣落高枝缀藓稠:瓣落:花瓣凋零;缀藓稠:残花与浓密的苔藓相互点缀,或落花堆积在苔藓之上,营造出荒寂清冷的氛围。
- 霞外曾传香醉咏:霞外:指高空、高远之处;香醉咏:指吟咏楝花的诗篇带着花香与醉意。此句追忆往昔曾在高远之处,听闻过带着花香的醉吟之作。
- 莺莺未啭舌应柔:莺莺:即黄莺;未啭:尚未啼鸣;舌应柔:谓黄莺的啼声本应柔婉动听,此时虽未鸣,其声已可想见,或暗含楝花开放之时,正是莺声初起的时节。
现代译文
二十四番花信风,吹起满怀清愁。
似锦的群芳,随春光急逝东流。
当楝花应着花信绽开,春天便悄然离去。
霜华染透了楝子,到晚秋时节,谁来将它收取?
楝树簇拥着茂密花萼,浓荫重重叠叠。
高枝之上,花瓣飘落,与苔藓交织成一片稠厚的寂寥。
曾在云霞之外,传来带着花香的醉吟诗篇。
黄莺尚未啼啭,它的舌底,想来已是柔婉如旧。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人。宋亡前曾任九江榷税官,宋亡后隐居西湖,诗风清苦沉郁,多寄寓亡国之悲与身世飘零之感。此诗以楝花为咏写对象,楝花作为暮春最后一番花信,其开落恰与春去秋来的时序暗合,诗人借楝花的物候变迁,抒发自身晚年落寞、故国难寻的怅惘,具体创作年份未详,当属其隐居后期的咏物寄怀之作。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄合律,首联、尾联虽不对仗,但颔联“风信到花春自往,霜华着子晚谁收”、颈联“树攒密萼屯阴重,瓣落高枝缀藓稠”均对仗工整,尤其颈联以“树攒密萼”对“瓣落高枝”,以“屯阴重”对“缀藓稠”,动静结合,写出楝花从繁茂到凋零的完整过程。
- 用典精准:首句“二十四番”化用二十四番花信风典故,既点明楝花为暮春末候的花信,又以“愁”字奠定全诗沉郁的基调,紧扣春逝之主题。
- 借物抒情:全诗以楝花为核心,从春时盛开到秋时结子、落瓣,层层铺陈物候变迁,将时序之愁与身世之慨融为一体。“霜华着子晚谁收”一句,以楝子无人收拾暗喻诗人晚年飘零、无人赏识的落寞;“瓣落高枝缀藓稠”则以残花与苔藓交织的荒寂之景,烘托出亡国后的清冷心境。
- 虚实结合:尾联“霞外曾传香醉咏”为虚写,追忆往昔吟咏楝花的雅事;“莺莺未啭舌应柔”为实写眼前之景,以黄莺未啼的柔婉之景收束全诗,虚实相映,拓宽了诗歌的意境,更显当下的寂寥怅惘。
- 语言特色:全诗语言清丽细腻,如“树攒密萼”“瓣落高枝”等句,精准刻画了楝树的形态与物候变化,沉郁的愁绪寄于清丽的物象之中,清苦之中不失雅致。
常见问题
《楝花》的作者和朝代是什么?
《楝花》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《楝花》主要写了什么?
这首诗是一首咏物七律,以 楝花 为核心意象,紧扣暮春至深秋的物候变迁,借楝花从盛开、结子到落瓣的过程,抒发时序更替的清愁,同时暗含诗人宋亡后隐居的身世怅惘与故国之思。
《楝花》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人。宋亡前曾任九江榷税官,宋亡后隐居西湖,诗风清苦沉郁,多寄寓亡国之悲与身世飘零之感。此诗以楝花为咏写对象,楝花作为暮春最后一番花信,其开落恰与春去秋来的时序暗合,诗人借楝花的物候变迁,抒发自身晚年落寞、故国难寻的怅惘,具体创作年份未详,当属其隐居后期的咏物寄怀之作。
《楝花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄合律,首联、尾联虽不对仗,但颔联“风信到花春自往,霜华着子晚谁收”、颈联“树攒密萼屯阴重,瓣落高枝缀藓稠”均对仗工整,尤其颈联以“树攒密萼”对“瓣落高枝”,以“屯阴重”对“缀藓稠”,动静结合,写出楝花从繁茂到凋零的完整过程。 2. 用典精准 :首句“二十四番”化用二十四番花信风典故,既点明楝花为暮春末...