愁中延客

· 董嗣杲

染衣尘土厚,览镜雪霜明。
朱墨增新病,身名失旧清。
公厅春草盛,野市腊醅轻。
留客驱寥寞,江光射北楹。

简要说明

这首诗是诗人愁闷失意中接待宾客的即兴之作,以平实笔触铺陈自身困顿衰老的处境,抒发了宦途漂泊、身心俱疲的羁旅愁思,同时借留客饮酒、眺望江景暂驱孤寂,暗含对自身境遇的怅惘。

逐句注释

  1. 染衣尘土厚,览镜雪霜明
    • 染衣:衣衫被尘土沾染。尘土厚:形容长期奔波劳碌,衣衫沾满风尘。
    • 览镜:照镜。雪霜明:鬓发如霜雪般斑白分明,喻指年华老去、操劳伤身。
  2. 朱墨增新病,身名失旧清
    • 朱墨:指官府公文与笔墨,代指繁杂的公务。增新病:处理公务不仅未带来顺遂,反而增添了新的困顿疲惫(或指因劳成疾)。
    • 身名:自身的境遇与声名。失旧清:不再保有往昔的清简生活与清朗声名,暗指如今处境困顿、声名受损。
  3. 公厅春草盛,野市腊醅轻
    • 公厅:官府的厅堂。春草盛:春日公厅前春草繁茂,既点明时节,也暗喻官署冷清、公务闲滞。
    • 野市:郊外的集市。腊醅(pēi):腊月酿造的米酒。轻:指酒性淡薄、酒质普通,极言待客之酒简陋平实。
  4. 留客驱寥寞,江光射北楹
    • 驱寥寞:驱散寂寥落寞。
    • 江光:江面的波光。北楹:厅堂北边的屋柱,代指官署北侧的厅堂空间。此句写江光照进北楹之下,既点明留客时的眼前实景,也以开阔江景反衬室内的孤寂,暗合诗人借景排愁的心境。

现代译文

衣衫上沾满了厚重的风尘,对镜细看,鬓发早已如霜雪般斑白分明。
终日伏案处理公文,又添了新的困顿疲惫;如今的处境与声名,早已没了往昔的清简明朗。
官府厅堂前春草长得繁茂,郊外集市里买的腊酿薄酒滋味清淡。
留客人小坐片刻,只为驱散这满室的寂寥,江面的波光正映照着厅堂的北楹。

创作背景

董嗣杲为南宋后期诗人,一生多为幕僚,仕途困顿,辗转漂泊于江淮一带,多有身世飘零、宦途失意之叹。此诗题作“愁中延客”,可知作于诗人愁闷失意之际:春日之时,诗人身处官署公厅,长期奔波已让衣衫染尘、鬓发斑白,繁杂的公务更添身心疲惫,昔日清简的生活与清朗的声名已然远去。适逢宾客到访,诗人遂以薄酒留客,借江景排遣胸中寂寥,将失意愁绪融入日常场景之中。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗严谨:此诗为标准五言律诗,首联仄起不入韵,颔联“朱墨增新病,身名失旧清”、颈联“公厅春草盛,野市腊醅轻”均严格对仗,词性、平仄相合,体现了宋诗的格律规范。
  2. 铺陈与收束结合:前六句层层铺陈愁绪:首联写形貌衰老、风尘满面,颔联写身心俱疲、声名受损,颈联转写眼前官署冷清、薄酒待客,层层递进烘托失意氛围;尾联点题“留客驱寥寞”,以江光映楹的实景收束,将个人愁绪融入开阔江景之中,既点明排愁的举动,又留有余味。
  3. 意象平实,炼字精妙:全诗以“尘土”“雪霜”“春草”“腊醅”“江光”等日常意象入诗,不事雕琢,却精准传递出诗人的困顿与孤寂。如“春草盛”以繁茂春草反衬官署的冷清闲置,“腊醅轻”以薄酒暗写待客的窘迫,“射”字以动写静,将静态的江光之景赋予动态,既写出江光的澄澈明亮,也反衬出官署内的清冷氛围。
  4. 情感层次丰富:诗中既有对自身衰老困顿的哀叹,也有宦途失意的怅惘,同时借留客之举传递出对孤寂的排遣,情感从压抑到稍作舒展,又以江景收束,余韵悠长。

常见问题

《愁中延客》的作者和朝代是什么?

《愁中延客》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《愁中延客》主要写了什么?

这首诗是诗人愁闷失意中接待宾客的即兴之作,以平实笔触铺陈自身困顿衰老的处境,抒发了宦途漂泊、身心俱疲的羁旅愁思,同时借留客饮酒、眺望江景暂驱孤寂,暗含对自身境遇的怅惘。

《愁中延客》的创作背景是什么?

董嗣杲为南宋后期诗人,一生多为幕僚,仕途困顿,辗转漂泊于江淮一带,多有身世飘零、宦途失意之叹。此诗题作“愁中延客”,可知作于诗人愁闷失意之际:春日之时,诗人身处官署公厅,长期奔波已让衣衫染尘、鬓发斑白,繁杂的公务更添身心疲惫,昔日清简的生活与清朗的声名已然远去。适逢宾客到访,诗人遂以薄酒留客,借江景排遣胸中寂寥,将失意愁绪融入日常场景之中。

《愁中延客》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,首联仄起不入韵,颔联“朱墨增新病,身名失旧清”、颈联“公厅春草盛,野市腊醅轻”均严格对仗,词性、平仄相合,体现了宋诗的格律规范。 2. 铺陈与收束结合 :前六句层层铺陈愁绪:首联写形貌衰老、风尘满面,颔联写身心俱疲、声名受损,颈联转写眼前官署冷清、薄酒待客,层层递进烘托失意氛围;尾联点题“留客驱寥寞”,以江光映...