冷翠谷口占

· 董嗣杲

我来寻幽奇,破屋枕木末。
向阳窗不关,川僧补直裰。

简要说明

这首五言口占绝句为诗人游历冷翠谷时即兴之作,以极简白描记录谷中山居僧人的日常场景,勾勒出清幽质朴的隐逸山居图景,暗含对恬淡安闲的隐逸生活的欣赏。

逐句注释

  1. 我来寻幽奇:我前来寻访幽僻奇妙的山水胜景。寻幽奇,即探寻幽寂奇绝的景致。
  2. 破屋枕木末:破旧的屋舍紧挨着树梢。枕,此处作动词,指倚靠、毗邻;木末,指树梢。
  3. 向阳窗不关:朝向阳光的窗户并未关闭。向阳,指房屋朝南,可承接日光。
  4. 川僧补直裰:山居僧人正在缝补僧袍。川僧,一说指川地籍僧人,结合冷翠谷的山间语境,以山居僧人释义更贴合;直裰,宋代僧人及文人常穿的宽袖长衣,此处特指僧人的日常常服。

现代译文

我特意来寻访这幽奇的山水,
只见一间破屋紧挨着树梢。
朝南的窗儿敞着不曾关阖,
有山僧正低头缝补着僧袍。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,仕途坎坷,多寄情山水,以纪游、咏物诗见长。《冷翠谷口占》是其游历冷翠谷(江浙一带山间幽谷)时即兴口占之作,诗人于寻幽途中偶遇谷中破屋修行的僧人,见其安于清贫的日常,有感而发,以极简笔墨记录眼前之景。

艺术赏析

  1. 白描手法的自然运用:全诗无刻意雕琢的辞藻,以平实笔墨如实铺展所见之景,从自身出游的目的,到谷中破屋、敞向日光的窗牖,再到僧人补衣的细节,层层递进,画面清晰鲜活,尽显即兴之作的随性自然。
  2. 意境恬淡悠远:破屋、木末、敞窗、补僧袍的组合,勾勒出荒寂却安适的山居图景,没有尘俗喧嚣,只有僧人日常劳作的质朴状态,暗含禅意与隐逸之趣,诗人将对闲适生活的欣赏融入客观景物,寓情于景,不着痕迹。
  3. 结构层次清晰:全诗以诗人游踪为线索,由景及人、由远及近,逻辑顺畅,节奏舒缓,贴合口占诗即兴而成的随性特质,毫无拘束之感。
  4. 细节见意蕴:“补直裰”这一细节精准捕捉山居僧人的日常状态,以小见大,展现出僧人安于清贫、淡然自适的生活态度,让整首诗的意蕴更加丰厚,避免了单纯写景的单薄。

常见问题

《冷翠谷口占》的作者和朝代是什么?

《冷翠谷口占》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《冷翠谷口占》主要写了什么?

这首五言口占绝句为诗人游历冷翠谷时即兴之作,以极简白描记录谷中山居僧人的日常场景,勾勒出清幽质朴的隐逸山居图景,暗含对恬淡安闲的隐逸生活的欣赏。

《冷翠谷口占》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,仕途坎坷,多寄情山水,以纪游、咏物诗见长。《冷翠谷口占》是其游历冷翠谷(江浙一带山间幽谷)时即兴口占之作,诗人于寻幽途中偶遇谷中破屋修行的僧人,见其安于清贫的日常,有感而发,以极简笔墨记录眼前之景。

《冷翠谷口占》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法的自然运用 :全诗无刻意雕琢的辞藻,以平实笔墨如实铺展所见之景,从自身出游的目的,到谷中破屋、敞向日光的窗牖,再到僧人补衣的细节,层层递进,画面清晰鲜活,尽显即兴之作的随性自然。 2. 意境恬淡悠远 :破屋、木末、敞窗、补僧袍的组合,勾勒出荒寂却安适的山居图景,没有尘俗喧嚣,只有僧人日常劳作的质朴状态,暗含禅意与隐逸之趣,诗人将对闲适生活的欣赏...