冷翠谷口占

· 董嗣杲

苍童负诗箧,百钱挂杖头。
何当倩画手,画我庐山游。

简要说明

这首即兴口占的小诗,记录了诗人在冷翠谷口出游的闲淡心境与雅趣:以青僮负箧、杖头悬钱的简朴行装展现游兴,又以“倩画手画庐山游”的奇想,将眼前山水之游的意趣定格,抒发了对庐山胜景的喜爱与留住游踪的心愿。

逐句注释

  1. 苍童负诗箧:苍童,指未成年的青壮书僮;负,背负;诗箧,存放诗稿、书籍的轻便木箱。此句写随行书僮背负着装着诗稿的箱子。
  2. 百钱挂杖头:化用东晋名士阮修的典故(《世说新语·任诞》载阮修常步行,以百钱挂杖头,至酒店便独酣畅),此处指诗人随身携带着少许零钱,将铜钱挂在手杖顶端。
  3. 何当倩画手:何当,何时能够;倩,央求、邀请;画手,擅长绘画的技艺高超者。此句意为何时能请来一位丹青妙手。
  4. 画我庐山游:画下我游览庐山时的情景与意态。

现代译文

青僮负着诗箱随我游,
百钱悬在手杖的端头。
何时能请得丹青妙手,
为我绘就庐山闲游的意趣与行迹。

创作背景

董嗣杲为南宋末至元初诗人,曾寓居江州(今江西九江),庐山为其日常漫游的胜地,著有《庐山集》。此诗为诗人在庐山冷翠谷口即兴口占之作,彼时他正携僮漫游,身携薄资与诗稿,见谷口清景而生发雅兴,欲以画作留存此番游赏的惬意,遂成此作。

艺术赏析

  1. 用典自然:“百钱挂杖头”化用阮修典故,不着痕迹地赋予了诗人随性洒脱的文人意趣,将出游的简朴自在具象化,不显堆砌。
  2. 虚实相生:前两句写实,勾勒出游的行装与状态,质朴鲜活;后两句转虚,以“倩画手画庐山游”的奇想,将瞬间的游兴定格,把眼前的山水之乐延伸为可留存的艺术想象,拓展了诗歌意境。
  3. 语言浅白随性:作为口占之作,全诗无雕琢之语,以口语化的表达传递出游的闲适心境,契合即兴作诗的天然质感,尽显宋人小品诗的清隽雅淡。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,遵循七绝平起首句不入韵的常规格律,韵脚和谐,虽有小拗但符合古典诗歌的创作弹性,读来流畅自然。

常见问题

《冷翠谷口占》的作者和朝代是什么?

《冷翠谷口占》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《冷翠谷口占》主要写了什么?

这首即兴口占的小诗,记录了诗人在冷翠谷口出游的闲淡心境与雅趣:以青僮负箧、杖头悬钱的简朴行装展现游兴,又以“倩画手画庐山游”的奇想,将眼前山水之游的意趣定格,抒发了对庐山胜景的喜爱与留住游踪的心愿。

《冷翠谷口占》的创作背景是什么?

董嗣杲为南宋末至元初诗人,曾寓居江州(今江西九江),庐山为其日常漫游的胜地,著有《庐山集》。此诗为诗人在庐山冷翠谷口即兴口占之作,彼时他正携僮漫游,身携薄资与诗稿,见谷口清景而生发雅兴,欲以画作留存此番游赏的惬意,遂成此作。

《冷翠谷口占》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然 :“百钱挂杖头”化用阮修典故,不着痕迹地赋予了诗人随性洒脱的文人意趣,将出游的简朴自在具象化,不显堆砌。 2. 虚实相生 :前两句写实,勾勒出游的行装与状态,质朴鲜活;后两句转虚,以“倩画手画庐山游”的奇想,将瞬间的游兴定格,把眼前的山水之乐延伸为可留存的艺术想象,拓展了诗歌意境。 3. 语言浅白随性 :作为口占之作,全诗无雕琢之语,以口语化...