这首诗主要抒发了诗人在连州的愁绪。诗人日夜吟诵关于连州的诗句,盼来信以解万里相思,信至却更添愁情。诗中描绘了连州的自然景象,如白云、明月、南风、苦竹等,渲染出愁苦的氛围,最后以江水的翻腾、惊浪的阻隔,表达出诗人内心难以排解的忧愁和对远方的思念无法实现的无奈。
连州吟 三
朝亦连州吟,暮亦连州吟。
连州果有信,一纸万里心。
开缄白云断,明月堕衣襟。
南风嘶舜琯,苦竹动猿音。
万里愁一色,潇湘雨淫淫。
两剑忽相触,双蛟恣浮沈。
鬬水正回斡,倒流安可禁。
空愁江海信,惊浪隔相寻。
连州果有信,一纸万里心。
开缄白云断,明月堕衣襟。
南风嘶舜琯,苦竹动猿音。
万里愁一色,潇湘雨淫淫。
两剑忽相触,双蛟恣浮沈。
鬬水正回斡,倒流安可禁。
空愁江海信,惊浪隔相寻。
简要说明
逐句注释
- “朝亦连州吟,暮亦连州吟”:
- 字词:“朝”,早晨;“暮”,傍晚。
- 句意:早晨也吟诵关于连州的诗句,傍晚也吟诵关于连州的诗句。
- “连州果有信,一纸万里心”:
- 字词:“信”,信件;“一纸”,指信件;“万里心”,相隔万里的牵挂之情。
- 句意:连州果然有信件寄来,这一张纸承载着相隔万里的牵挂。
- “开缄白云断,明月堕衣襟”:
- 字词:“开缄”,打开信封;“白云断”,形容打开信时的心境,如同白云被截断,思绪纷乱;“明月堕衣襟”,明月似乎落入衣襟,营造出一种清冷孤寂的氛围。
- 句意:打开信封时心境如白云被截断般纷乱,明月好像落入了衣襟。
- “南风嘶舜琯,苦竹动猿音”:
- 字词:“南风”,南方吹来的风;“嘶”,风声如同嘶鸣;“舜琯”,传说舜制作的管乐器,这里象征美好的音乐;“苦竹”,一种竹子,常象征凄苦;“猿音”,猿猴的叫声,象征哀愁。
- 句意:南风呼啸好似舜的管乐在嘶鸣,苦竹摇曳传来猿猴的哀啼。
- “万里愁一色,潇湘雨淫淫”:
- 字词:“万里愁一色”,万里之遥都被愁绪笼罩,一片愁色;“潇湘”,湘江与潇水,常象征愁怨之地;“淫淫”,雨连绵不断的样子。
- 句意:万里之外都被愁绪染成同一种颜色,潇湘江上雨下个不停。
- “两剑忽相触,双蛟恣浮沈”:
- 字词:“两剑”,可能象征内心的矛盾或冲突;“双蛟”,蛟龙,象征不安定的力量;“恣浮沈”,任意地沉浮。
- 句意:好像两把剑忽然相互碰撞,两条蛟龙肆意地沉浮。
- “鬬水正回斡,倒流安可禁”:
- 字词:“鬬水”,翻腾的江水;“回斡”,回旋;“倒流”,江水倒流,形容内心的愁绪如逆流的江水难以遏制。
- 句意:翻腾的江水正在回旋,倒流的趋势怎么能禁止。
- “空愁江海信,惊浪隔相寻”:
- 字词:“空愁”,白白地忧愁;“江海信”,江上的信件;“惊浪”,汹涌的波浪;“隔相寻”,被阻隔无法相互寻找。
- 句意:白白地为江上的信件忧愁,惊涛骇浪阻隔了相互探寻的道路。
现代译文
早晨我吟诵着连州的诗篇,
傍晚我依旧吟诵着连州的诗篇。
连州果真寄来了信件,
一张纸饱含着万里外的情思。
打开信封心境如白云被截断,
明月仿佛落入我的衣襟。
南风呼啸好似舜的管乐哀鸣,
苦竹摇曳传来猿猴的悲啼。
万里之遥都被愁绪染成一色,
潇湘江上雨淅淅沥沥下个不停。
好似两把剑突然相互碰撞,
两条蛟龙肆意地沉浮不定。
翻腾的江水正在回旋激荡,
倒流的趋势怎能被禁停。
白白地为江上的信件忧愁,
惊涛骇浪阻隔了探寻的路程。
创作背景
孟郊一生仕途坎坷,这首诗创作于他在连州时期。连州地处偏远,孟郊在此任职或生活时,远离家乡和亲友,内心充满了孤独、寂寞和愁苦。他日夜思念远方的人,盼望着能收到他们的消息,此诗便是在这种心境下创作的,通过描绘连州的景象和自己的感受,抒发了内心深处的愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对连州自然景象如白云、明月、南风、苦竹、潇湘江雨等的描写,又有诗人内心愁绪的抒发。如“南风嘶舜琯,苦竹动猿音”,借南风、苦竹、猿音等景,烘托出诗人内心的哀愁,将景与情紧密融合在一起。
- 象征手法:“两剑忽相触,双蛟恣浮沈”“鬬水正回斡,倒流安可禁”,以“两剑”象征内心的矛盾,“双蛟”象征不安定的力量,“斗水”象征翻腾的愁绪,形象地表达出诗人内心复杂、难以排解的情感。
- 语言特色:语言古朴、深沉,用词精准地传达出诗人的情感。如“嘶”“动”“淫淫”等字词,生动地描绘出自然景象的特点,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄清、愁苦、动荡不安的意境。从打开信件时的心境,到连州的自然景象,再到内心如江水般翻腾的愁绪,都让读者感受到诗人深深的孤独和无奈,仿佛置身于一个被愁绪笼罩的世界之中。