客居余明远来访

· 董嗣杲

风浪而今自忍闻,尚甘客隐大江濆。
酒家债负将偿足,诗境情怀任醉分。
爱睡有魔销碗茗,遣闲无事对炉熏。
梧桐井畔敲门处,问字何人访子云。

简要说明

这首宋末诗作记述了诗人客居江边时,友人余明远来访的日常场景。诗人以淡远的笔触,描绘了自己以诗酒茶香自遣的客居生活,既写出了清贫闲散的状态,也通过友人到访的细节,流露出知己相逢的惊喜与慰藉,暗含身世飘零的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 风浪而今自忍闻风浪双关,既指江上自然风浪,也暗喻世间风波、仕途坎坷;忍闻意为强忍听闻、不愿再接触。句意:如今世间的风波与江上浪涛,我都已能强忍不去听闻。
  2. 尚甘客隐大江濆指甘愿、乐意;客隐指客居他乡的闲散隐居生活;大江濆(pēn)指大江的水边堤岸,“濆”意为水边、河岸。句意:尚且甘愿客居在这大江之滨,过着闲散的隐居生活。
  3. 酒家债负将偿足债负指欠酒家的酒钱债务;将偿足意为快要偿还完毕。句意:欠酒家的酒债快要全数还清了。
  4. 诗境情怀任醉分诗境指作诗的兴致与意境;此处取“托付、分派”之意,任醉分意为任由醉酒来寄托这份情怀。句意:作诗的兴致与情怀,都任由醉酒来托付寄托。
  5. 爱睡有魔销碗茗爱睡有魔戏称自己贪睡如同被魔障缠缚;意为消解、驱散;碗茗指碗中的茶水。句意:贪睡的困意,靠碗中的清茶便能驱散。
  6. 遣闲无事对炉熏遣闲指打发闲暇时光;炉熏指香炉散发出的烟霭。句意:闲暇无事之时,便静对香炉的烟霭消磨时光。
  7. 梧桐井畔敲门处:点明友人到访的具体地点,梧桐井畔的闲静环境,呼应了诗人平日的客居状态。句意:在那梧桐树下的井边,传来了叩门的声响。
  8. 问字何人访子云问字指请教文字、学问,典出西汉扬雄家贫,常有好事者载酒从其问学;子云是扬雄的字,此处诗人以扬雄自比,将友人比作前来问学的访客。句意:是谁像前来请教学问的访客一样,敲开了我的门?

现代译文

如今世间风波与江上浪涛,我已不愿再听,
甘愿客隐在大江之滨的岸汀。
欠酒家的酒债快要全数还清,
作诗的兴致,尽付与醉里闲情。
贪睡的困意,靠碗中清茶驱散,
闲暇无事,静对炉烟袅袅自生。
忽闻梧桐井畔传来叩门声,
竟是像访扬雄的故人,登门问字来。

创作背景

董嗣杲为南宋末年诗人,宋亡后漂泊江南,一生多客居他乡,生活清贫困顿。这首诗当作于其客居长江沿岸之时,当时他虽居处简陋、仍有未清的债务,但仍以诗酒茶香自遣,过着看似闲散实则飘零的生活。友人余明远的突然到访,打破了他平日的闲静,让他在孤寂的客居生活中得到了知己相逢的慰藉;诗人以西汉辞赋家扬雄自况,暗含了自己虽贫而守道的心境。

艺术赏析

  1. 用典自然雅化:末句以扬雄自比,既点出自己清贫好学(好文)的处境,又将友人来访的日常场景雅化,暗合了知己间的精神交流,避免了直白抒情的浅俗,意蕴悠长。
  2. 对仗工整灵动:颔联“酒家债负将偿足,诗境情怀任醉分”与颈联“爱睡有魔销碗茗,遣闲无事对炉熏”对仗工整,颔联写生活琐事与情志,颈联写日常闲情,贴合诗人闲散的心境,毫无刻意雕琢之感。
  3. 细节烘托情感:“梧桐井畔敲门处”以具体场景点明友人到访的惊喜,将平日的闲静与突发的访客形成对比,于平淡的生活叙事中自然引出情感的波动,让客居的孤寂与相逢的惊喜融为一体。
  4. 语言淡远传神:全诗语言质朴平淡,没有华丽的辞藻,却将客居的清贫、闲散与友人到访的慰藉融为一体,情感真挚自然,于平淡中见真情,尽显宋末诗坛淡远闲静的风格特色。

常见问题

《客居余明远来访》的作者和朝代是什么?

《客居余明远来访》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《客居余明远来访》主要写了什么?

这首宋末诗作记述了诗人客居江边时,友人余明远来访的日常场景。诗人以淡远的笔触,描绘了自己以诗酒茶香自遣的客居生活,既写出了清贫闲散的状态,也通过友人到访的细节,流露出知己相逢的惊喜与慰藉,暗含身世飘零的淡淡怅惘。

《客居余明远来访》的创作背景是什么?

董嗣杲为南宋末年诗人,宋亡后漂泊江南,一生多客居他乡,生活清贫困顿。这首诗当作于其客居长江沿岸之时,当时他虽居处简陋、仍有未清的债务,但仍以诗酒茶香自遣,过着看似闲散实则飘零的生活。友人余明远的突然到访,打破了他平日的闲静,让他在孤寂的客居生活中得到了知己相逢的慰藉;诗人以西汉辞赋家扬雄自况,暗含了自己虽贫而守道的心境。

《客居余明远来访》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然雅化 :末句以扬雄自比,既点出自己清贫好学(好文)的处境,又将友人来访的日常场景雅化,暗合了知己间的精神交流,避免了直白抒情的浅俗,意蕴悠长。 2. 对仗工整灵动 :颔联“酒家债负将偿足,诗境情怀任醉分”与颈联“爱睡有魔销碗茗,遣闲无事对炉熏”对仗工整,颔联写生活琐事与情志,颈联写日常闲情,贴合诗人闲散的心境,毫无刻意雕琢之感。 3. 细节烘托...