这首五言律诗是诗人泊船黄茅潭时的即景抒怀之作,以苍凉阔大的江边黄昏景象为底色,描绘滨水沙洲的禽鱼、日暮潮平的江景与神庙渡口的声响,抒发了自身羁旅漂泊的劳顿愁思,以及无田可耕、漂泊异乡的失意怅惘,暗含宋末乱世中流离失所的身世之悲。
泊黄茅潭
唳雪沧洲雁,嘘云碧浪鲸。
茅深淮渡远,日落海潮平。
庙树摇灯影,船风送鼓声。
劳思于此泊,无地趁春耕。
茅深淮渡远,日落海潮平。
庙树摇灯影,船风送鼓声。
劳思于此泊,无地趁春耕。
简要说明
逐句注释
- 唳雪沧洲雁,嘘云碧浪鲸:
唳(lì):雁鸣。雪:形容雁羽洁白如霜雪。沧洲:水边沙洲,泛指滨水之地。嘘云:传说鲸鱼呼气能成云气。碧浪鲸:在碧浪中出没的巨鲸。句意:洁白如霜雪的大雁在水边沙洲唳鸣,巨鲸在碧浪中吐气翻波。 - 茅深淮渡远,日落海潮平:
茅深:指黄茅潭周边茅草茂密。淮渡:淮河渡口,此处泛指通往故乡的水路。远:路途渺远。日落:夕阳西下。海潮平:江潮随日落而平缓下来。句意:茅草茂密处,淮河渡口渺远难寻;夕阳西下,江潮渐渐平复。 - 庙树摇灯影,船风送鼓声:
庙树:水边神庙旁的树木。摇灯影:神庙灯火在树影中摇曳。船风:泊船处的江风。送鼓声:远处传来渡口或神庙的击鼓之声。句意:水边神庙的树木摇曳着灯火的影子,江风送来渡口的阵阵鼓声。 - 劳思于此泊,无地趁春耕:
劳思:劳顿愁思。此泊:指此时停泊黄茅潭。无地:没有属于自己的田地。趁春耕:赶在春耕时节务农。句意:我满怀愁思停泊于此,却无田可耕,只能漂泊异乡。
现代译文
霜雪般的大雁在沙洲唳鸣,碧浪里巨鲸吐气翻波。
茅草深深处,淮河渡口渺远难寻;夕阳西下,江潮渐渐平复。
神庙边的树影摇着灯火,江风送来渡口的阵阵鼓声。
我满怀愁思停泊于此,却无田可耕,只能漂泊异乡。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,仕途坎坷,晚年避乱江湖,辗转于江淮、江南一带,长期过着羁旅漂泊的生活。此诗当为其漂泊江淮期间,泊船黄茅潭时所作。当时南宋国势濒临崩溃,战乱频仍、田园荒芜,诗人既无田可归,又仕途失意,只能辗转漂泊,触景生情写下此作,将个人羁旅之愁与乱世流离之悲融为一体。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均符合近体诗平仄规则,颔联、颈联对仗工整,如“茅深”对“日落”、“淮渡远”对“海潮平”,“庙树”对“船风”、“摇灯影”对“送鼓声”,音律和谐,读来朗朗上口。
- 意象层次分明:以“唳雪雁”“嘘云鲸”起笔,用阔大苍凉的物象奠定沉郁基调;随后以“茅深”“日落”“潮平”铺陈黄昏江景,再以“庙树灯影”“船风鼓声”点缀乡野渡口的烟火气息,动静结合,既有宏阔的江湖景象,又有细微的感官体验,营造出苍茫孤寂的羁旅意境。
- 抒情层次递进:前六句全为写景,从远景到近景、从自然物象到人文声响,层层铺陈泊船所见之景;尾联“劳思于此泊,无地趁春耕”直接抒发愁思,将苍茫意境收束到个人身世之上,既点明漂泊之苦,又以“无地趁春耕”暗合宋末乱世中百姓流离、田园荒废的社会现实,深化了诗歌的情感内涵。
常见问题
《泊黄茅潭》的作者和朝代是什么?
《泊黄茅潭》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《泊黄茅潭》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人泊船黄茅潭时的即景抒怀之作,以苍凉阔大的江边黄昏景象为底色,描绘滨水沙洲的禽鱼、日暮潮平的江景与神庙渡口的声响,抒发了自身羁旅漂泊的劳顿愁思,以及无田可耕、漂泊异乡的失意怅惘,暗含宋末乱世中流离失所的身世之悲。
《泊黄茅潭》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,仕途坎坷,晚年避乱江湖,辗转于江淮、江南一带,长期过着羁旅漂泊的生活。此诗当为其漂泊江淮期间,泊船黄茅潭时所作。当时南宋国势濒临崩溃,战乱频仍、田园荒芜,诗人既无田可归,又仕途失意,只能辗转漂泊,触景生情写下此作,将个人羁旅之愁与乱世流离之悲融为一体。
《泊黄茅潭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均符合近体诗平仄规则,颔联、颈联对仗工整,如“茅深”对“日落”、“淮渡远”对“海潮平”,“庙树”对“船风”、“摇灯影”对“送鼓声”,音律和谐,读来朗朗上口。 2. 意象层次分明 :以“唳雪雁”“嘘云鲸”起笔,用阔大苍凉的物象奠定沉郁基调;随后以“茅深”“日落”“潮平”铺陈黄昏江景,再以“庙树灯影”“船...