石屋

· 董嗣杲

云梁烟栋翠嵚崯,五百痴人谩饰金。
屋顶谁增华阁重,石头自拥白云深。
钟声透谷泉分响,鬼力支空雨聚阴。
无废无兴无启闭,老僧不动一心生。

简要说明

这首诗为咏物抒怀之作,以山间石屋为核心意象,先铺陈其清幽的自然环境,再对比人工修饰的虚妄,结合周边钟泉相和、雨雾氤氲的意境,最终落脚于禅寂超脱的心境,抒发了对质朴本真、守心不动的精神境界的推崇。

逐句注释

  1. 云梁烟栋翠嵚崯:云梁,指被云雾缭绕的屋梁;烟栋,为烟雾笼罩的屋栋;翠嵚崯,指翠绿高峻的山石(嵚崯:形容山势高峻陡峭)。此句意为石屋的梁栋缠绕着云雾,屋栋被烟霞笼罩,坐落在苍翠的高峻山石之间。
  2. 五百痴人谩饰金:五百痴人,借佛教五百罗汉的典故代指修行僧人;谩饰金,徒然以黄金装饰(谩:徒然、空自)。此句感慨世俗修行者徒然追求外在华丽,与石屋的天然之美形成对比。
  3. 屋顶谁增华阁重:华阁重,指层叠华美的楼阁。此句以设问之笔,仿佛有人为石屋添建了重檐华阁,实则凸显石屋天然自成的恢宏气势。
  4. 石头自拥白云深:石屋以天然石头构筑,自身仿佛拥抱着深厚缭绕的白云,写出石屋与自然融为一体的空灵意境。
  5. 钟声透谷泉分响:寺院钟声穿透山谷,泉水声与钟声在谷中各自鸣响、交织呼应,以声衬静,烘托出山间的清幽静谧。
  6. 鬼力支空雨聚阴:鬼力,指天然形成的鬼斧神工之妙,非人力所能为;支空,支撑起空阔的空间。此句写石屋凭借天然伟力撑起开阔空间,雨天时雨雾聚集,营造出阴翳幽深的氛围。
  7. 无废无兴无启闭:此句写石屋超脱于人事的兴废与启闭,不因外界变化而改变自身本真的状态,凸显其永恒宁静的特质。
  8. 老僧不动一心生:老僧安然静坐,其禅心不随外物而动,全凭本心自生觉悟,将景物的宁静升华为禅理的超脱,点明全诗主旨。

现代译文

云雾缠绕屋梁,烟霞笼住栋楹,
石屋坐落在苍翠高峻的山棱。
当年五百僧徒,徒然饰尽金箔,
怎比这天然胜境,不着人工痕。
是谁添了层叠华阁在屋顶?
只这石头本真,自拥白云千重深。
钟声穿谷远,泉水和鸣相分,
鬼斧神工撑起空阔,雨雾聚成阴。
它无废无兴,也无启闭之常,
老僧晏坐不动,只一心自生禅光。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,曾任九江榷税官,后隐居山林,其诗作多以山水禅院、古迹风物为题材,风格清峭淡远,多寄寓避世超脱的心境。关于此诗的具体创作时间无明确史料记载,学界主流观点认为,此诗应为其晚年游历山间石屋禅院时所作。宋末战乱频仍,诗人寄情山水禅林,借咏石屋之天然,抒发对质朴本真、宁静超脱的精神世界的向往。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真部押韵(崯、金、深、阴、生),颔联、颈联对仗工整:“屋顶谁增华阁重”对“石头自拥白云深”,“钟声透谷泉分响”对“鬼力支空雨聚阴”,句式严谨,音韵和谐。章法上由景入情,先铺陈石屋环境,再对比人工与天然,继而绘声绘色描摹周边景致,最后以禅理点睛,层层递进,结构完整。
  2. 对比手法:以“五百痴人谩饰金”的人工雕琢,与“石头自拥白云深”的天然本真形成鲜明对比,批判了世俗追求外在浮华的虚妄,凸显石屋质朴自然的审美价值。
  3. 意象与意境:选取云梁、烟栋、翠嵚崯、白云、钟声、泉声、雨阴等意象,营造出清幽空灵、幽深静谧的禅意意境,将石屋置于山水云雾之中,使其与自然融为一体,强化了超脱尘俗的氛围。
  4. 禅理升华:末句“老僧不动一心生”将景物描写与禅学思想结合,以老僧的静坐守心,呼应石屋“无废无兴无启闭”的本真状态,将咏物的意趣升华为对本心不动、超脱外物的精神境界的追求,点明全诗主旨。

常见问题

《石屋》的作者和朝代是什么?

《石屋》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《石屋》主要写了什么?

这首诗为咏物抒怀之作,以山间石屋为核心意象,先铺陈其清幽的自然环境,再对比人工修饰的虚妄,结合周边钟泉相和、雨雾氤氲的意境,最终落脚于禅寂超脱的心境,抒发了对质朴本真、守心不动的精神境界的推崇。

《石屋》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,曾任九江榷税官,后隐居山林,其诗作多以山水禅院、古迹风物为题材,风格清峭淡远,多寄寓避世超脱的心境。关于此诗的具体创作时间无明确史料记载,学界主流观点认为,此诗应为其晚年游历山间石屋禅院时所作。宋末战乱频仍,诗人寄情山水禅林,借咏石屋之天然,抒发对质朴本真、宁静超脱的精神世界的向往。

《石屋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真部押韵(崯、金、深、阴、生),颔联、颈联对仗工整:“屋顶谁增华阁重”对“石头自拥白云深”,“钟声透谷泉分响”对“鬼力支空雨聚阴”,句式严谨,音韵和谐。章法上由景入情,先铺陈石屋环境,再对比人工与天然,继而绘声绘色描摹周边景致,最后以禅理点睛,层层递进,结构完整。 2. 对比手法 :以“五百痴人谩饰金...