这首七言绝句是暮春羁旅感怀之作,诗人立足江边先铺陈羁旅愁绪,随即翻出新意:一反杜鹃催归的传统悲愁意象,直言行止由己,不借杜鹃啼鸣抒发思乡之怨,紧扣“春去喜无怨鸟”的题旨,尽显豁达超脱的心境。
春去喜无怨鸟二首
春尽江头望几回,支持愁态入衔杯。
要归便问西门渡,行止何关杜宇催。
要归便问西门渡,行止何关杜宇催。
简要说明
逐句注释
- 春尽江头望几回:春尽,指暮春、春季将尽;江头,江边渡口;望几回,多次登高远望。句意:暮春时节,我在江边已经眺望了好几回。
- 支持愁态入衔杯:支持,意为勉强支撑、强自维持;愁态,愁闷的情态;衔杯,端起酒杯饮酒。句意:强撑着满腹愁闷,端起酒杯借酒排遣。
- 要归便问西门渡:要归,想要归家;西门渡,江边渡口名(或泛指通往归家之路的渡口)。句意:若想要归家,直接去询问西门渡口便可。
- 行止何关杜宇催:行止,指行动进退,此处特指归留的抉择;何关,与……有什么关系;杜宇,即杜鹃鸟,古代传说蜀帝杜宇魂魄化为杜鹃,啼声凄厉,常被用来象征催归与悲愁。句意:我去留的抉择,哪里与杜鹃鸟的啼鸣催促有关呢?
现代译文
暮春江边屡眺望,强撑愁绪把杯尝。
欲归径直问西渡,行止何须杜宇催?
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,一生多遭战乱,流落江湖,羁旅漂泊,诗作多抒写羁愁与乡思。此诗当作于其暮春羁留江边之时:传统诗词中杜鹃啼鸣常触发羁旅客的思乡之怨,而诗人却反其意而用之,借“春去喜无怨鸟”的题旨,抒发了不被外物牵动、主动掌控行止的豁达心境,消解了杜鹃催归的传统悲愁意蕴。
艺术赏析
- 立意翻新:一反“杜鹃催归”的传统悲愁意象,将自身归留与杜鹃啼鸣解绑,跳出了羁旅思乡的固有愁绪,凸显出超脱豁达的心境,紧扣题中“喜无怨鸟”的核心。
- 章法跌宕:前两句以“愁态入衔杯”铺陈羁旅愁绪,后两句陡然转折,以反问句收束,在愁与喜的反差中完成情感的升华,结构灵动自然。
- 格律严谨:此诗为平起首句入韵的七言绝句,押韵遵循平水韵上平十灰,平仄合律,语言平实浅近,无刻意雕琢之痕,却意蕴悠长。
- 用典反用:化用杜宇啼归的典故,却反其道而行之,以“何关”二字破除了杜鹃与催归的必然关联,强化了诗人自主抉择的心境,使典故为抒情服务而非束缚情感。
常见问题
《春去喜无怨鸟二首》的作者和朝代是什么?
《春去喜无怨鸟二首》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《春去喜无怨鸟二首》主要写了什么?
这首七言绝句是暮春羁旅感怀之作,诗人立足江边先铺陈羁旅愁绪,随即翻出新意:一反杜鹃催归的传统悲愁意象,直言行止由己,不借杜鹃啼鸣抒发思乡之怨,紧扣“春去喜无怨鸟”的题旨,尽显豁达超脱的心境。
《春去喜无怨鸟二首》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,一生多遭战乱,流落江湖,羁旅漂泊,诗作多抒写羁愁与乡思。此诗当作于其暮春羁留江边之时:传统诗词中杜鹃啼鸣常触发羁旅客的思乡之怨,而诗人却反其意而用之,借“春去喜无怨鸟”的题旨,抒发了不被外物牵动、主动掌控行止的豁达心境,消解了杜鹃催归的传统悲愁意蕴。
《春去喜无怨鸟二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 立意翻新 :一反“杜鹃催归”的传统悲愁意象,将自身归留与杜鹃啼鸣解绑,跳出了羁旅思乡的固有愁绪,凸显出超脱豁达的心境,紧扣题中“喜无怨鸟”的核心。 2. 章法跌宕 :前两句以“愁态入衔杯”铺陈羁旅愁绪,后两句陡然转折,以反问句收束,在愁与喜的反差中完成情感的升华,结构灵动自然。 3. 格律严谨 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,押韵遵循平水韵上平十灰,平...