这首五言绝句以冷翠谷的清幽环境为核心场景,通过设问起笔引出吟诗之声,再以白猿听诗、万景虚空、涧光安定的细节,描绘出空山幽谷的空灵静谧之境,抒发了诗人寄情山水、超脱尘俗的闲适心境。
冷翠谷口占
谷深谁吟诗,吟惹白猿听。
万景虚空生,风微涧光定。
万景虚空生,风微涧光定。
简要说明
逐句注释
- 谷深谁吟诗:谷深,指山谷幽深僻静;吟诗,吟咏诗篇。此句以设问开篇,点出幽深山谷中传来吟诗之声的场景,自然带出幽谷的静谧底色。
- 吟惹白猿听:吟惹,吟咏之声引得;白猿,多栖息于幽深山林的猿类,是山野清寂意趣的典型意象。此句写吟诗声引动白猿静听,以细微的动态反衬山谷的极致静谧。
- 万景虚空生:万景,指山谷间的万千自然景致;虚空,指空寂空灵的天地意境。此句将眼前实景与虚境相融,写山水万物仿佛从空灵的天地中自然生发,营造出超拔脱俗的审美氛围。
- 风微涧光定:风微,微风轻拂;涧光,山涧的波光或光影;定,平静安定。此句以微拂的风声反衬山涧光影的静止,进一步强化了幽谷安宁无扰的氛围。
现代译文
幽深山谷里,不知是谁在低声吟咏?
悠悠诗声,引得白猿驻足静听。
万千景致,都似从空寂中自然生成,
微风轻拂,山涧的波光也沉静安宁。
创作背景
董嗣杲为南宋末年诗人,早年仕途不顺,后避地江湖,漫游吴越、庐山等地,以山水诗文纾解愁怀。此诗为其游历冷翠谷时即兴口占之作——“口占”即不假思索、随口吟咏,全诗未作刻意雕琢,尽显自然质朴的诗风。诗中描绘的清幽山谷,恰是诗人寄寓精神、超脱世俗的理想之境。
艺术赏析
- 以动衬静,动静相宜:开篇以“吟诗”“白猿听”的动态场景打破山谷的沉寂,却以细微之动反衬出幽谷的幽深静谧,将“空山不见人,但闻人语响”的意境具象化;末句“风微涧光定”以微风吹动的动态,反衬山涧光影的静止,将静谧氛围推向极致。
- 虚实相融,意境空灵:“万景虚空生”一句将实景与虚境巧妙结合,眼前的山水景致仿佛从空灵的天地中自然涌现,消解了现实的局促感,营造出超然物外的空灵意境,契合宋人山水诗追求的“天人合一”审美境界。
- 语言质朴,平淡隽永:全诗用词浅近直白,无刻意雕琢之痕,符合“口占”的即兴创作特点,却以极简的笔墨勾勒出清幽深远的画面,尽显平淡中见隽永的艺术特色。
- 意象烘托,情感含蓄:白猿、深谷、涧光等意象共同构建了远离尘嚣的山林世界,未直接抒发情感,却通过场景烘托传递出诗人沉醉自然、超脱世俗的闲适心境。
常见问题
《冷翠谷口占》的作者和朝代是什么?
《冷翠谷口占》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《冷翠谷口占》主要写了什么?
这首五言绝句以冷翠谷的清幽环境为核心场景,通过设问起笔引出吟诗之声,再以白猿听诗、万景虚空、涧光安定的细节,描绘出空山幽谷的空灵静谧之境,抒发了诗人寄情山水、超脱尘俗的闲适心境。
《冷翠谷口占》的创作背景是什么?
董嗣杲为南宋末年诗人,早年仕途不顺,后避地江湖,漫游吴越、庐山等地,以山水诗文纾解愁怀。此诗为其游历冷翠谷时即兴口占之作——“口占”即不假思索、随口吟咏,全诗未作刻意雕琢,尽显自然质朴的诗风。诗中描绘的清幽山谷,恰是诗人寄寓精神、超脱世俗的理想之境。
《冷翠谷口占》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以动衬静,动静相宜 :开篇以“吟诗”“白猿听”的动态场景打破山谷的沉寂,却以细微之动反衬出幽谷的幽深静谧,将“空山不见人,但闻人语响”的意境具象化;末句“风微涧光定”以微风吹动的动态,反衬山涧光影的静止,将静谧氛围推向极致。 2. 虚实相融,意境空灵 :“万景虚空生”一句将实景与虚境巧妙结合,眼前的山水景致仿佛从空灵的天地中自然涌现,消解了现实的局促感...