本诗为诗人行旅西兴道中所作,以自嘲之语开篇,抒发奔波仕途的倦怠之感,继而感慨时光迁逝,最后借郊野之景与莼菜典故,点明归隐乡野、思念家乡的内心诉求,整体情感淡远沉静,兼具羁旅愁思与闲隐之愿。
西兴道中二首
狂走断贻猿鹤笑,醉吟忽感岁时迁。
野桥流水湘路,欲撷莼丝饭午前。
野桥流水湘路,欲撷莼丝饭午前。
简要说明
逐句注释
- 狂走断贻猿鹤笑:> 狂走,指奔波劳碌的仕途行役;断贻,疑为“徒贻”(空使、徒令)之讹,或解为“断绝闲隐之乐,反招致”;贻,遗留、招致;猿鹤笑,化用古典归隐意象,指闲隐山林的猿鹤嘲讽奔走尘俗、违背闲隐之志的自己。
- 醉吟忽感岁时迁:> 醉吟,醉酒吟诗,借酒消愁之际的抒怀;忽感,忽然有所感触;岁时迁,时光流逝,节令与年岁悄然变迁。
- 野桥流水湘路:> 此句或有脱字,学界多认为原应为“野桥流水湘南路”,补“南”字则句式更合七言绝句格律,且与江南风物背景更契合;野桥,郊野间的小桥;流水,桥边潺潺的河水;湘路,指旅途道路。
- 欲撷莼丝饭午前:> 欲,想要;撷,采摘;莼丝,莼菜的嫩茎,因其柔滑如丝而得名,典出西晋张翰莼鲈之思,代指家乡风味与归隐之志;饭午前,在午前烹煮莼菜饭,暗含欲归隐乡野、享用清简饮食的心愿。
现代译文
终日奔忙尘途,徒然引得猿鹤相笑;
醉里漫吟诗句,忽觉岁月悄然迁流。
野桥边流水悠悠,前路是湘水驿路,
午前便想采撷莼丝,烹作一餐清简的饭食。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州钱塘人,曾任职九江榷税官,晚年隐居。西兴(今杭州萧山区西兴街道)为浙东运河起点,是唐宋时期南北往来的重要津渡要道。此诗应为诗人某次行役途经西兴时所作,彼时他奔波于仕途旅途,身心俱疲,恰逢时节变换,触景生情,既有对奔走生涯的自嘲,又萌生了追慕张翰式闲隐生活的心境。
艺术赏析
- 用典精妙,寄意深微:“猿鹤笑”化用《北山移文》中“猿鹤无惊”的归隐意象,以山林灵物的嘲讽,直白抒发了自己违背闲隐之志、奔走尘俗的倦意与自嘲;“莼丝”直用西晋张翰莼鲈之思的典故,将羁旅愁情转化为对家乡风味与归隐生活的向往,使情感落点清晰自然。
- 景情交融,意境淡远:“野桥流水湘路”以极简笔墨勾勒出郊野行旅的清寂之景,潺潺流水、孤桥驿路,烘托出诗人落寞孤寂的羁旅心境,为后文抒情铺垫了沉静的氛围。
- 章法自然,直抒与含蓄结合:前两句直抒胸臆,以“狂走”“醉吟”点明自身状态与感慨;后两句由景及情,借眼前之景与典故收束全诗,将抽象的愁绪转化为具体的“欲撷莼丝”的行动,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 语言浅近质朴,却蕴含深沉的人生感慨,于平淡之中见真情,符合宋末诗人自然淡远的创作风格。
常见问题
《西兴道中二首》的作者和朝代是什么?
《西兴道中二首》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《西兴道中二首》主要写了什么?
本诗为诗人行旅西兴道中所作,以自嘲之语开篇,抒发奔波仕途的倦怠之感,继而感慨时光迁逝,最后借郊野之景与莼菜典故,点明归隐乡野、思念家乡的内心诉求,整体情感淡远沉静,兼具羁旅愁思与闲隐之愿。
《西兴道中二首》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州钱塘人,曾任职九江榷税官,晚年隐居。西兴(今杭州萧山区西兴街道)为浙东运河起点,是唐宋时期南北往来的重要津渡要道。此诗应为诗人某次行役途经西兴时所作,彼时他奔波于仕途旅途,身心俱疲,恰逢时节变换,触景生情,既有对奔走生涯的自嘲,又萌生了追慕张翰式闲隐生活的心境。
《西兴道中二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,寄意深微 :“猿鹤笑”化用《北山移文》中“猿鹤无惊”的归隐意象,以山林灵物的嘲讽,直白抒发了自己违背闲隐之志、奔走尘俗的倦意与自嘲;“莼丝”直用西晋张翰莼鲈之思的典故,将羁旅愁情转化为对家乡风味与归隐生活的向往,使情感落点清晰自然。 2. 景情交融,意境淡远 :“野桥流水湘路”以极简笔墨勾勒出郊野行旅的清寂之景,潺潺流水、孤桥驿路,烘托出诗人...