春去喜无怨鸟二首

· 董嗣杲

失笑羁人泥听禽,年年春老益愁心。
江城树少无栖处,堕落千岩万壑深。

简要说明

此诗以春末闻禽起兴,借江城禽鸟无栖之景,抒发自身羁旅漂泊、无处安身的凄苦愁怀。标题“春去喜无怨鸟”实为反语,以看似闲适的口吻,反衬出诗人内心深重的羁旅悲愁。

逐句注释

  1. 失笑羁人泥听禽:失笑,自嘲之辞,指诗人自笑行为反常;羁人,漂泊异乡的旅人;泥(nì),沉溺、拘泥于;听禽,聆听禽鸟的鸣叫声。此句写诗人自嘲身为羁旅之人,却仍沉溺于听鸟啼。
  2. 年年春老益愁心:春老,春天将尽,即暮春时节;益,更加;愁心,愁苦的心境。此句点出每年暮春都会更添愁绪。
  3. 江城树少无栖处:江城,临江的城郭;栖处,栖息的落脚之处,此处特指禽鸟的栖身之所。此句写眼前实景:临江之城林木稀疏,禽鸟找不到栖息之地。
  4. 堕落千岩万壑深:堕落,此处指禽鸟飞落、深入;千岩万壑,形容山峦沟壑众多幽深。此句想象禽鸟因无处栖身,只能飞入深山幽谷之中的情景。

现代译文

自嘲这漂泊异乡的旅人,竟还沉溺于听禽鸟啼鸣;
年年春暮将尽,更添了满怀愁绪难平。
临江城郭树木稀疏,禽鸟连落脚之处都无处寻,
只能纷纷飞入那千岩万壑的幽深境地。

创作背景

董嗣杲为南宋末年江湖诗派诗人,字明德,号静传,曾官九江榷税官,宋亡后漂泊江湖,多作羁旅愁思、乱世离情之作。此诗当作于其晚年避乱漂泊期间,暮春时节,诗人见江城林木凋零稀疏,禽鸟无枝可依,触景生情,联想到自身辗转流离、无家可归的处境,遂借禽鸟之景抒发身世之悲。

艺术赏析

  1. 托物抒怀,借景自况:全诗以禽鸟无栖为核心意象,将自身羁旅漂泊、无处安身的处境与禽鸟境遇相融合,不直接言己之愁,却处处暗含身世之悲,含蓄深沉。
  2. 虚实结合,层次分明:前两句实写自身行为与心境,后两句先实写江城树少之景,再虚写禽鸟飞入深山的想象之景,由实入虚,拓展了意境,将眼前之景与心中之愁融为一体。
  3. 反语标题,强化情感:标题“春去喜无怨鸟”与诗中“益愁心”形成强烈反差,以看似闲适的“喜无怨”,反衬出诗人羁愁之深,看似轻描淡写的自嘲,实则饱含乱世流离的辛酸。
  4. 语言质朴自然,无雕琢之痕,以浅白的字句抒发深沉的情感,于平淡中见真情,契合南宋后期江湖诗派直抒胸臆的创作特点。

常见问题

《春去喜无怨鸟二首》的作者和朝代是什么?

《春去喜无怨鸟二首》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《春去喜无怨鸟二首》主要写了什么?

此诗以春末闻禽起兴,借江城禽鸟无栖之景,抒发自身羁旅漂泊、无处安身的凄苦愁怀。标题“春去喜无怨鸟”实为反语,以看似闲适的口吻,反衬出诗人内心深重的羁旅悲愁。

《春去喜无怨鸟二首》的创作背景是什么?

董嗣杲为南宋末年江湖诗派诗人,字明德,号静传,曾官九江榷税官,宋亡后漂泊江湖,多作羁旅愁思、乱世离情之作。此诗当作于其晚年避乱漂泊期间,暮春时节,诗人见江城林木凋零稀疏,禽鸟无枝可依,触景生情,联想到自身辗转流离、无家可归的处境,遂借禽鸟之景抒发身世之悲。

《春去喜无怨鸟二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物抒怀,借景自况 :全诗以禽鸟无栖为核心意象,将自身羁旅漂泊、无处安身的处境与禽鸟境遇相融合,不直接言己之愁,却处处暗含身世之悲,含蓄深沉。 2. 虚实结合,层次分明 :前两句实写自身行为与心境,后两句先实写江城树少之景,再虚写禽鸟飞入深山的想象之景,由实入虚,拓展了意境,将眼前之景与心中之愁融为一体。 3. 反语标题,强化情感 :标题“春去喜无怨鸟...