这首诗咏杭州葛岭初阳台胜景,以宝山芙蓉之状起笔,结合方士御风的仙迹传说铺陈空灵氛围,继而描摹台上石盘苔花的清幽实景,末句以旁侧精舍作结,将初阳台比作可通蓬瀛的仙家胜地,寄寓了诗人对清幽灵境的赞叹与对脱离尘世纷扰的向往。
初阳台
日月光华含吐异,云萍踪迹往来空。
石盘草子粘深碧,土级苔花剥碎红。
侧近又将精舍展,蓬瀛有路直能通。
简要说明
逐句注释
-
宝山山顶结芙蓉
注释:宝山,指初阳台所在的葛岭山(杭州名胜初阳台位于葛岭之巅);结芙蓉,形容山顶的初阳台建筑如芙蓉花般亭亭矗立,“结”有构设、矗立之意。 -
方士凌虚几御风
注释:方士,指寻仙问道的术士;凌虚,凌空飞升;御风,驾风而行。此句暗用初阳台相关的葛洪炼丹仙迹,传说当年有方士曾在此凌空御风,留有仙踪。 -
日月光华含吐异
注释:日月光华,日月的光辉;含吐,指初阳台吞吐吸纳日月光华,尽显灵秀之气;异,指不同于寻常景致的奇异韵味。 -
云萍踪迹往来空
注释:云萍,如浮云、浮萍般漂泊不定,此处指代过往的仙踪客迹;“往来空”谓过往踪迹皆已消散,只剩空山寂寂。 -
石盘草子粘深碧
注释:石盘,初阳台上遗留的古代石盘遗迹;粘深碧,草籽粘附在深青色的石盘之上,描摹台上的生机细节。 -
土级苔花剥碎红
注释:土级,土砌的登山台阶;苔花,此处指苔藓的斑驳色泽(苔藓无花,以花喻其纹理色泽);剥碎红,台阶上的苔痕覆盖土面,剥落了原本细碎的红色土迹,尽显清幽古旧之态。 -
侧近又将精舍展
注释:侧近,旁侧;精舍,指僧道修行的场所;展,扩建、修缮。此句写初阳台旁又新建了修行精舍。 -
蓬瀛有路直能通
注释:蓬瀛,蓬莱、瀛洲,古代传说中的海上仙山;此句谓精舍建成后,初阳台便如同有路直通仙山仙境,将实景升华为仙家胜境。
现代译文
宝山之巅,初阳台如芙蓉亭亭矗立,
当年方士曾凌空御风,几近乘云飞升。
日月光华在此吞吐,自有灵秀异韵,
过往云萍踪迹皆散,只留空山寂寂。
石盘之上,草籽粘附深碧苔痕,
土砌台阶,苔花斑驳剥落碎红旧迹。
旁侧又将修行精舍重新扩建,
从此初阳台便似有路直通蓬瀛仙境。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,钱塘(今杭州)人,南宋灭亡后隐居不仕,浪迹江湖。初阳台为杭州葛岭名胜,相传为东晋葛洪炼丹之处,此诗应为诗人游历杭州葛岭初阳台时所作。结合诗人宋末遗民的身份,诗中既描摹了初阳台的清幽实景,也暗含了对乱世之外清净灵境的追慕,寄寓了脱离尘世纷扰的心境。学界普遍认为此诗为其晚年游历吴越胜景时的咏怀之作。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“初阳台”为核心,首联起笔写山形胜景与仙迹传说,从虚处铺陈空灵氛围;颔联转写天地灵秀与空寂之境,承续仙意;颈联聚焦台上实景细节,由虚转实,描摹具体风物;尾联收束到旁侧精舍,将实景升华为仙家胜境,收束自然,层层递进。
- 虚实结合,意象丰富:诗中既有“石盘”“土级”“苔花”等实景意象,又融入“方士御风”“蓬瀛”等仙典意象,虚实交织,将初阳台从普通山水胜景升华为仙家胜地,意境空灵悠远。
- 炼字精妙传神:如“含吐”二字,以拟人手法写出初阳台吞吐日月的气势,尽显灵秀之态;“粘”“剥”二动词,细腻描摹出草籽粘附石盘、苔花侵蚀土阶的细节,将静态景物写得富有生机与古旧质感。
- 格律工整合规:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“日月光华”对“云萍踪迹”,“含吐异”对“往来空”;颈联“石盘草子”对“土级苔花”,“粘深碧”对“剥碎红”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
- 情感寄托含蓄:诗人以仙典写实景,将对乱世的避世之心融入山水咏赞之中,未直接抒发亡国之悲,却通过对清净仙家胜境的向往,暗含了宋末遗民的精神寄托,含蓄深沉。
常见问题
《初阳台》的作者和朝代是什么?
《初阳台》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《初阳台》主要写了什么?
这首诗咏杭州葛岭初阳台胜景,以宝山芙蓉之状起笔,结合方士御风的仙迹传说铺陈空灵氛围,继而描摹台上石盘苔花的清幽实景,末句以旁侧精舍作结,将初阳台比作可通蓬瀛的仙家胜地,寄寓了诗人对清幽灵境的赞叹与对脱离尘世纷扰的向往。
《初阳台》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,钱塘(今杭州)人,南宋灭亡后隐居不仕,浪迹江湖。初阳台为杭州葛岭名胜,相传为东晋葛洪炼丹之处,此诗应为诗人游历杭州葛岭初阳台时所作。结合诗人宋末遗民的身份,诗中既描摹了初阳台的清幽实景,也暗含了对乱世之外清净灵境的追慕,寄寓了脱离尘世纷扰的心境。学界普遍认为此诗为其晚年游历吴越胜景时的咏怀之作。
《初阳台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“初阳台”为核心,首联起笔写山形胜景与仙迹传说,从虚处铺陈空灵氛围;颔联转写天地灵秀与空寂之境,承续仙意;颈联聚焦台上实景细节,由虚转实,描摹具体风物;尾联收束到旁侧精舍,将实景升华为仙家胜境,收束自然,层层递进。 2. 虚实结合,意象丰富 :诗中既有“石盘”“土级”“苔花”等实景意象,又融入“方士御风”“蓬瀛”等仙典意象,虚实交...